Какво е " TREAZA " на Български - превод на Български

• будна
• събудила
• трезва
• спи
• буден
• будно

Примери за използване на Treaza на Румънски и техните преводи на Български

A stat Treaza.
Останала е будна.

Eram treaza si m-au pus sa stau nemiscata.
Събудих се и ме накараха да продължавам да лежа.

(Janelle) Trace, esti treaza?
Трейс, спиш ли?

Ai fost treaza 30 de ore.
Не беше спала от 30 часа.

Ar putea sa fie treaza.
Може да се е събудила.

A fost treaza si constienta.
Бил буден и в съзнание.

Ar fi bine sa stai treaza.
По добре стой буден.

Este treaza. O iau eu.
Събуди се, отивам да я взема.

Doar o mica pasare era treaza.
Само едно птиче било будно.

De ce esti treaza asa devreme?
Защо си станала толкова рано?

Toata noaptea trecuta am fost treaza.
Цяла нощ не съм спал.

Ce faci treaza atat de devreme?
Защо си станала толкова рано?

Gatitul o tinea intotdeauna treaza.
Кроткият е винаги буден.

Ai stat cu el treaza, 37 de ore nedormite?
Стояла си будна с него 37 часа без да мигнеш?

Nu puteam sa ma misc chiar daca eram treaza.
Не можех да помръдна дори и мускул, макар че бях будна.

Daca nu sunt treaza, vii si ma trezesti tu, bine?
Ако не се събудя, ела и ме събуди, става ли?

A' naibii de prostanaca, ma tine treaza toata noaptea.
Проклета малка тъпачка, държа ме буден цяла нощ.

Esti complet treaza, sau altfel nu mi-ai fi spart biroul!
Ти си напълно будна, иначе нямаше да разбиеш бюрото ми!

In aceste zile inima mea nu a fost nici treaza, nici adormita.
Сърцето ми вече нито спи, нито се събужда.

Si eu stau treaza cu bebelusul, la fel ca oricare alta mamica.
Стоя нощем с бебето си, както всички останали майки.

Insomnia. O carte care te-a tinut treaza toata noaptea.
Безсъние- книга, която те е държала будна цяла нощ.

Am fost treaza toata noaptea, gandindu-ma la acel sarac om, avocatul.
Аз бях будна цялата нощ, мислейки си за бедния адвокат.

Insomnia- o carte care te-a tinut treaza intreaga noapte.
Безсъние- книга, която те е държала будна цяла нощ.

Daca maicuta Helen e treaza, ar fi momentul sa vorbim cu ea.
Ако сестра Хелън е будна, време е да разговаряме с нея.

Ti-am zis, am atatea intrebari ce ma tin treaza noaptea.
Казах ти, че имам хиляди въпроси. Държат ме будни през нощта.

In acest fel, o sa stau treaza zi si noapte tot restul vietii.
По този начин ще остана будна ден и нощ до края на живота си.

M-ai salvat de la infiern si tu te bucuri ca ai fost treaza.
Спасява ме преди минути от изгаряне и се радва, че била будна.

Si eu, dar daca Deianeira este inca treaza poate ma ajuta un pic.
Аз също, но ако Деянира е още будна, може да ме поразтрие.

Sunt cu ochii pe ea dar nu pot sa stau treaza toata noaptea in fiecare noapte.
Че я държа изкъсо, но немога да стоя будна цяла нощ.

In timpul unui episod cataplexic, o persoana este treaza, dar temporar paralizata.
По време на епизод на катаплексия индивидът е буден, но временно парализиран.