Какво е " БУДНО " на Румънски - превод на Румънски

• treaz
• de veghe
• trezit
• awake
• alertă
• treaza

Примери за използване на Будно на Български и техните преводи на Румънски

Небето е будно!
Cerul e treaz!

Бебето будно ли е?
S-a trezit copilul?

Детето е будно!
S-a trezit copilul!

Нарича се"будно сънуване".
Se numește"vis treaz".

Бебето е будно.
S-a trezit copilul.

Ако е будно, ще го ритнеш ли?
Dacă-i treaz, îl loveşti?

Бебето ти е будно.
Copilul tău s-a trezit.

Будно момче си, нали?
Eşti un băiat descurcăreţ, nu-i aşa?

Семейството ми е будно.
Familia mea s-a trezit.

Чудовището е будно сега.
Şi monstrul s-a trezit acum.

Ще знаеш само кога е будно.
Vei şti doar când e treaz.

Имаме будно дете и Дядо Коледа е там!
Avem un copil treaz! Şi Moşu' e în cameră!

Определено ще е будно.
Acum clar trebuie să fie treaz.

Върви в будно състояние, а не като насън.
Paseste in stare de trezie, nu ca o persoana adormita.

Само едно птиче било будно.
Doar o mica pasare era treaza.

Решава да остане будно и да си играе в стаята.
Decide să rămână treaz şi să se joace în camera lui.

Трябва да държим журито будно.
Trebuie sa tin juriul treaz.

Детето трябва да е будно и да не е твърде уморено.
Copilul ar trebui să fie treaz și să nu fie prea obosit.

Не го виждате когато е будно.
Nu îl puteţi vedea cât e treaz.

Гордо и будно като на своеволен състезателен кон.
Mândru şi alert, asemeni unui inteligent şi nărăvaş cal de curse.

Подсъзнанието е винаги будно.
Subconstientul este mereu treaz.

Аурата на човека в будно състояние и по време на сън.
Aura omului în starea de veghe şi în starea de somn.

Сложете го да си легне, когато му се спи но е все още будно.
Lasă-l în pat când e somnoros, dar e încă treaz.

Ако бебето все още е будно, първо дайте вода, а след това мляко.
Dacă copilul este încă treaz, dați la început apă și apoi lapte.

Бъфи, Уилоу току що се обади от болницата. Момичето е будно.
Buffy, Willow a sunat de la spital. S-a trezit fata.

Вие сте това Съзнание- будно, осъзнато, интелигентно, божествено.
Tu eşti această conştienţă, trezită, conştientă, inteligentă, divină.

През нощта не си играйте с детето, когато то е будно.
Nu te juca cu bebelusul in timpul noptii, chiar daca este treaz.

Европейската комисия(ЕК) даде старт на новата кампания"Будно поколение.
Astăzi a avut loc lansarea campaniei UE„Generation Awake.

Трябва да се надявам, че вкусът на безкофеиновото само ще заблуди тялото ми да остане будно.
Sper că gustul cafelei decofeinizate îmi păcăleşte corpul să stea treaz.

Сложете го да си легне, когато му се спи но е все още будно.
Pune-l la culcare atunci cand este somnoros, dar inca treaz.

Как да използвам "будно" в изречение

Е. Паметта - разликата между сън и будно състояние (Декарт 1978: 387) [Дискусия - контрааргументи срещу Декарт]

Родена е на 24 август 1936 година в село Шестево, Костурско, Егейска Македония, в будно българско семейство.

„Целувката“ на Климт – история за любов в златно Безценната картина продължава да държи въображението ни будно

Трилър в добре познатия стил на Майкъл Конъли, който държи будно съзнанието от първата до последната страница.

4. Човек с будно обществено съзнание; общественик. Наместо лош писател .. станете полезен гражданин. Ив. Вазов, Съч.

7. В будно състояние мозъкът произвежда между 10 и 23 вата енергия, достатъчна да захрани електрическа крушка.

атмосферата е вълшебна като в онова време след сън, в което сякаш будно довършваш събитията от виденията...

Сънищата са мост между нашето будно състояние и не толкова цензурираната по-искрена част от самите нас. Още

Практиката йога нидра завършва чрез постепенното извеждане на ума от състоянието на психически сън в будно състояние.

„След тази небивала мобилизация“, каза той в телефонно интервю, „вече имаме много чувствително и много будно гражданско общество“.