Примери за използване на Събужда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не се събужда.
Dar nu s-a mai trezit.Събужда се през вековете.
Природата се събужда за живот.
Татко падна и не се събужда.
Tati a căzut si nu s-a mai trezit.Mia, те се събужда и те са били взети.
Mia, ei se trezesc și ele sunt luate.
Хората също превеждат
На следващия ден той повече не се събужда.
A doua zi nu s-a mai trezit.Обикновено се събужда между 6 и 7 сутринта.
Se trezea între 6 şi 7 dimineaţa.Престори се, че сега се събужда.
El a pretins că tocmai ce l-ai trezit.След като се събужда не си спомня нищо.
Iar cînd se trezea, nu-şi amintea nimic.Просто е заспал и не се събужда.
Pur şi simplu… a adormit şi nu s-a mai trezit.Сигурно се събужда, докато говорим.
На следващия ден той повече не се събужда.
A doua zi, barbatul nu s-a mai trezit.Когато тя се събужда, тя ще иска да я види малка.
В нощта на 31 октомври духът се събужда.
În noaptea de 31 octombrie, spiritele se trezesc.Конрад се събужда и открива, че Медора липсва.
Trezit din somn, Conrad își dă seama că Medora lipsește.А аз знаех, че понякога… се събужда… и изпълзява от леглото.
Eu ştiam că uneori se trezea şi pleca târâş din pat.Първото нещо, което си спомням, се събужда в летището.
Primul lucru ce mi-l amintesc e că m-am trezit în aeroport.Посред полунощ, ме събужда за да й рецитирам Неруда.
La miezul nopţii mă trezea ca să-i recit din Neruda.Аз заспах, когато всички холера и имам само просто събужда.
Am adormit, când toţi aveau holeră şi am trezit abia în sus.Принцесата се събужда, но е загубила бебето.
Această femeie era însărcinată, dar s-a trezit fără copilul ei.Събужда се раздразнителен, жаден за уиски, пари или храна.
Se trezesc neliniştiţi, flămânzi de băutură, bani sau mâncare.От човечеството живее така.- Събужда се в ужас всяка сутрин.
La sută din oameni se trezesc aşa în fiecare dimineaţă.Вместо да бъде рутинна операция, той не се събужда никога.
Trebuia să fie o intervenţie de rutină, dar nu s-a mai trezit.Никое момиче не се събужда през нощта и не отваря хладилника.
Nicio fată nu se va trezi noaptea și nu va merge la frigider.Cassie се събужда в гората и не мога да си спомня какво прави там.
Cassie a trezit în pădure şi nu-mi amintesc ce face acolo.Нашето трето око се събужда, когато смъртта е близо до нас.
Al treilea ochi este trezit atunci când avem experienta aproape de moarte.Семейството ти всяка сутрин ще се събужда с мисълта, че си мъртъв.
Familia ta se va trezi în fiecare dimineaţă cu gândul că eşti mort.Малката го намира паднал на земята и той повече не се събужда.
Copilul s-a prăbușit inconștient pe pământ și de atunci nu s-a mai trezit.Всеки сценарий, който ме включва в потенциално събужда в леглото до Клайд.
Orice scenariu care presupune să mă trezesc în pat lângă Clyde.Събужда естественото любопитство на бебето и стимулира психомоторното му развитие.
Trezesc curiozitatea naturală a bebeluşului şi-i stimulează dezvoltarea psihomotorie.
Synonyms are shown for the word 
