Какво е " TREZEA " на Български - превод на Български

• събуждаше
• будеше
• събуди
• става
• пробужда
• събужда
• събуждал
• буди

Примери за използване на Trezea на Румънски и техните преводи на Български

Nu se trezea.
Той… той не се събуди.

Întotdeauna mă trezea.
Винаги ме събуждаше.

Se trezea din nou in infern.
Пробужда се отново в Ада.

Şi dacă nu se trezea?
Ами, ако той не се събуди?

Se trezea când îl puneam jos.
Събуди се още щом го сложих.

Iar asta era ceea ce-mi trezea admiraţia.
Това е, което буди възхищение у мен.

Se trezea noaptea cu idei, scînteind.
Будеше се посреднощ с нови идеи.

In felul asta, cand se trezea, Erea gata de plecare.
Така като се събуди, ще е готов да тръгва.

Se trezea între 6 şi 7 dimineaţa.
Обикновено се събужда между 6 и 7 сутринта.

La miezul nopţii mă trezea ca să-i recit din Neruda.
Посред полунощ, ме събужда за да й рецитирам Неруда.

Se trezea zâmbind şi stătea aşa toată ziua.
Събуждаше се с усмивка, и беше весел по цял ден.

Eu ştiam că uneori se trezea şi pleca târâş din pat.
А аз знаех, че понякога… се събужда… и изпълзява от леглото.

Uneori, se trezea în bucătărie după ce gătise feluri întregi de mâncare.
Понякога се будеше в кухнята, готвейки.

Dar era un vis cu care John Adams se trezea în fiecare dimineată.
Но Джон Адамз се събуждал с този блян всяка сутрин.

Noaptea se trezea la fiecare jumătate de oră.
Нощем се будеше приблително на всеки половин час.

În fiecare zi, suna clopoţelul, ne trezea ne chema spre Domnul.
Всеки ден биеше камбаната, събуждаше ни и ни изправяше пред Господ.

Se trezea în lacrimi şi mi-a spus doar mie despre el.
Събуждаше се плачейки и не е говорил за това с някой друг.

Simteam respiratia si asta ma trezea, si eu o trezeam pe ea.
Усещах нечий дъх, който ме събуждаше. Събуждах и нея и виждахме.

Doar se trezea putin mai devreme si muncea putin mai mult.
Просто се будеше малко по-рано и работеше малко по-упорито.

Uneori plângea când se trezea fiindcă atunci el dispărea.
И понякога плачеше, когато се събуди, защото със събуждането, той изчезваше.

Josh, se trezea şi intra în panică pentru că avea sânge peste tot.
Джош се събуди и изпадна в паника, защото имаше кръв навсякъде.

Iar cînd se trezea, nu-şi amintea nimic.
След като се събужда не си спомня нищо.

Tony se trezea pentru micul dejun şi trecea pe la ea pentru o cafea.
Тони става за сутрешната си смяна, минава през ресторанта за да пият кафе.

Într-o dimineaţă se trezea şi se ducea la serviciu la atelierul auto.
Събуждал се сутрин и отивал на работа в сервиза.

Si ma mai si trezea in fiecare dimineata Lipindu-mi gunoaiele lui in ureche.
И ме събуждаше всяка сутрин като си завираше оная работа в ухото ми.

Cocoşul te trezea în fiecare dimineaţă.
Петелът те будеше всяка сутрин.

Întotdeauna se trezea prea devreme, şi tăia etichetele de pe toate tricourile sale.
Винаги се будеше прекалено рано, и режеше етикетите на всичките си ризи.

Vocea lui mă trezea, dar eu mă prefăceam că dorm.
Звукът на неговия глас ме събуждаше, но се преструвах, че все още спя.

Deseori Ion se trezea noaptea, isi scotea verigheta si se bucura de libertate.
Генко често се будеше нощем, сваляше сватбената халка и се радваше на свободата.

În fiecare zi mama se trezea şi deschidea 11 jocuri Twister, Eddie.
Всеки ден майка ми се събуждаше и тряяше да отвори 11 Туистър игри, Еди.