Какво е " СЪБУЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trezea
• trezească
• trezise
• trezit

Примери за използване на Събуждаше на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ме събуждаше.
Mereu mă trezeam.

Шаманът ме събуждаше от съня ми.
Mascatii m-au trezit din somn.

Той тъкмо се събуждаше.
Abia se trezise.

Събуждаше се цяла Източна Европа.
O întreagă Europă s-a trezit.

Винаги ме събуждаше.
Întotdeauna mă trezea.

Направих го, защото ти не се събуждаше.
Am făcut asta că nu te-ai trezit.

Тя тъкмо се събуждаше.
Începe să se trezească.

Като те плашеше в съня ти и те събуждаше?
Să te sperie în vis că să te trezeşti?

Халев винаги се събуждаше гладен.
Catrinel s-a trezit foarte înfometată.

Но когато се събуждаше, тя имаше пристъп.
Dar când s-a trezit, a avut o criză.

Разбира се, че ме събуждаше.
Desigur că mă trezise.

Понякога тя се събуждаше и ме хващаше.
Uneori, s-a trezit şi m-a surprins.

Събуждаше се с усмивка, и беше весел по цял ден.
Se trezea zâmbind şi stătea aşa toată ziua.

Сутрин се събуждаше бодър и пълен с енергия.
Dimineata m-am trezit zambitoare si plina de energie.

Студената, сутрешна есен бавно събуждаше града.
În dimineața rece de aprilie, orașul abia s-a trezit.

Той винаги ме събуждаше, за да ме заведе до леглото.
Întotdeauna obişnuia să mă trezească, şi să mă ducă în pat.

Той разбиваше входната врата, и събуждаше целия квартал.
Îi plăcea să doboare uşa, trezind tot cartierul.

Опитах да я спася, кълна се! Но тя не се събуждаше.
Am încercat să o salvez vă jur, dar nu s-a mai trezit.

Събуждаше се плачейки и не е говорил за това с някой друг.
Se trezea în lacrimi şi mi-a spus doar mie despre el.

Той не се събуждаше даже, когато Гьобелс държеше речи.
Nu s-a trezit nici macar cand Goebbels a vorbit.

Може би е така, защото винаги ме събуждаше, лаейки в съня си.
Asta pentru că întotdeauna mă trezeai, lătrând în somn.

През нощта ме събуждаше и ме питаше дали съм жадна.
Sau să mă trezească noaptea şi să să mă întrebe dacă nu vreau apă.

Да, трябваше да отскубна кабела за телефона, защото постоянно го събуждаше.
Da, a trebuit să-l scot din priză, fiindcă îl tot trezeai.

Звукът на неговия глас ме събуждаше, но се преструвах, че все още спя.
Vocea lui mă trezea, dar eu mă prefăceam că dorm.

И ме събуждаше всяка сутрин като си завираше оная работа в ухото ми.
Si ma mai si trezea in fiecare dimineata Lipindu-mi gunoaiele lui in ureche.

Усещах нечий дъх, който ме събуждаше. Събуждах и нея и виждахме.
Simteam respiratia si asta ma trezea, si eu o trezeam pe ea.

Обикновено около полунощ, По същото време и Касиди се събуждаше.
De obicei, la miezul nopţii, în acelaşi timp cu momentele în care se trezea Cassidy.

Всеки ден биеше камбаната, събуждаше ни и ни изправяше пред Господ.
În fiecare zi, suna clopoţelul, ne trezea ne chema spre Domnul.

Синът ми Джефри, събуждаше се нощ след нощ зс ужасни писъци.
Fiul meu Jeffrey a început să se trezească noaptea ţipând datorită coşmarurilor.

Всеки ден майка ми се събуждаше и тряяше да отвори 11 Туистър игри, Еди.
În fiecare zi mama se trezea şi deschidea 11 jocuri Twister, Eddie.

Как да използвам "събуждаше" в изречение

че вземат под своя закрила и настойничество този злочест народ, който подир пет вековно мъртвило се събуждаше за нов живот.

Нов ден. Ново начало. София се събуждаше пременена със снежни дантели. Колите вече ревяха по още не събудилите се улици.

безшумен – не издава звуци или сигнал, което е голямо улеснение за мен, защото другият безконтактен, който имам събуждаше детето

Младата жена грижливо беше завита с топло одеяло. Майкъл Толанд тъкмо се събуждаше до нея. Той уморено и се усмихна.

Поуел внимателно докосна все още блестящата метална повърхност. Всичко в тази стая изглеждаше някак запустяло и събуждаше безкрайно тягостно впечатление.

След тези сънища, Джийон се събуждаше с крясък и плачеше тихо в леглото си. Устните му бяха толкова истнински и топли.

Тезата „правителството зависи от „Атака” събуждаше улично недоволство преди, днес е единствено част от тактиката на ГЕРБ за натиск върху управлението.

усмихнах се но сегами личеше май студа отминавашеи злото момиче се събуждаше от съняс красивия принц -сваляч(нищо че много ми хареса)

Той беШе от бебетата мечта = накърмен zаспиваШе към 23 ч и сутрин се събуждаШе към 5. И то от рождение

Някаква известна го беше казала-светът щеше да бъде по-хубав и мирен, ако всяка жена събуждаше мъжа си с една хубава свирка!