Какво е " TREZINDU " на Български - превод на Български

• събуждайки
• събуди
• пробуждащото
• събужда
• събуждат
• събудила
• събуждате
• събуждане

Примери за използване на Trezindu на Румънски и техните преводи на Български

Trezindu-se printre secole.
Събужда се през вековете.

Si asta sunt eu trezindu-te.
Това съм аз, събуждайки те.

Trezindu-se plin de vină.
Се събуждам все по-виновна.

E pentru ce mi-a spus trezindu-mă din somn?
Как ме нарече като ме събуди?

Trezindu-se la opt dimineața, nu mănâncă micul dejun.
Събуждайки се в осем сутринта, не ядете закуска.

Îmi place să privesc o femeie trezindu-se.
Харесвам да гледам как се събужда жена.

Arăta ca… Julieta, trezindu-se în mormânt.
Изглеждаше като Жулиета, събуждаща се в гробницата.

Trezindu-se în dimineața următoare, cu mușchii dureri.
Събуждайки се на следващата сутрин с мускулите си болки.

Am privit-o dormind şi trezindu-se în fiecare zi.
Всеки ден я гледах как заспива и как се събужда.

Trezindu-se dimineață, Julia a observat că soțul ei nu este acasă.
Събуждайки се сутрин, Джулия забеляза, че мъжът й вече не е вкъщи.

Mi-a telefonat, trezindu-mă din somn, la 4 dimineata.
Обади ми се, като ме събуди в 4 часа сутринта.

A venit în jurul orei 1:00 dimineaţa, trezindu-mă ca de obicei.
Дойде към 1:00 сутринта, Събуди ме както обикновено.

Trezindu-se dimineață, Julia a observat că soțul ei nu este acasă.
Събуждайки се една сутрин, Джулия забелязва, че мъжът й не е вкъщи.

Modele de somn perturbate, adesea trezindu-se de trei ori a.
Нарушени модели на сън, често се събужда до три пъти a.

Te-am văzut trezindu-te şi recuperând toate funcţiile într-o manieră extraordinară.
Видях те да се събуждаш, и възстановяваш не по нормален начин.

Relaxează-te, sunt doar părţile tale feminine. trezindu-se din hibernare.
Спокойно, твоите женски части се събуждат от зимен сън.

În fiecare dimineaţă, trezindu-te cu oceanul Pacific salutându-te.
Всяка сутрин, се събуждате с Тихия океан вика ви да ви поздрави.

Trezindu-se, ne uităm mai întâi în sus- și de multe ori se vedea tencuiala alba cu fisuri.
Събуждайки се, ние първо погледнете нагоре- и често види бяла мазилка с пукнатини.

Dragostea bărbatului a excitat-o, trezindu-i simţurile primitive.
Мъжките ласки събудиха чувствата й, правейки я примитивна и дива.

Mulți copii, trezindu-se noaptea, se plâng că le doare picioarele. Între vâ.
Много деца, които се събуждат през нощта, се оплакват, че краката им са боли.

În cazul în care un copil a murit într-un vis, apoi, apoi trezindu visător va suferi unele pierderi.
Ако едно дете в съня след това почина, след събуждане мечтател ще страдат някои загуби.

Trezindu-se pe patul de spital după nouă zile, Trainer a constatat că mâinile şi picioarele îi fuseseră amputate.
Когато Трейнър се събужда в болнично легло девет дни по-късно, ръцете и краката ѝ са ампутирани.

Îi sensibilizăm corpul… trezindu-i răspunsurile extatice.
Ще направим тялото и чувствително… събуждайки чувствителността и за екстаз.

Pacienții au dormit 10 zile la rând, trezindu-se doar pentru a mânca, folosind toaleta și luând o nouă pilula de dormit.
Пациентите спали 10 дни подред, събуждайки се само за ядене, използване на тоалетна и вземане на ново хапче за сън.

Vizualizați sufletele voastre gemene, suflete voastre pereche și familiile voastre de suflet trezindu-se și fuzionând cu voi într-o Unică ființă într-o mandală de Lumină.
Визуализирайте как вашите души близнаци, сродни души и душевни семейства се събуждат и сливат с вас в Едно същество в една мандала от Светлина.

Posibil. Dar înainte să vii la mine, trezindu-mă în propria mea casă, trebuie să-ţi aminteşti un lucru.
Възможно е, но преди да обвиниш мен, събуждайки ме в собствената ми къща, припомни си едно нещо.

Uneori îmi imaginez restul lumii trezindu-se, urcându-se în autobuze, sau poate în metrou.
Понякога си представям, как останалата част от света се събужда, качва се на автобусите, или може би на метрото.

Mai ales, una din ele: atunci când, abia trezindu-se, ea îşi întindea braţele şi îi zicea:„Bună dimineață, Soare!
Особено ненавиждал, когато събуждайки се, тя протягала ръце и му казвала:"Здравей, слънчице!

Eşti atât de naivă încât crezi că trezindu-mă în toiul nopţii şi ameninţându-mă vei reuşi să obţii ceea ce vrei?
Наистина ли си толкова наивен да вярваш, че събуждайки ме посред нощ и заплашвайки ме е правилният подход, за да постигнеш целта си?

O altă opțiune viabilă- un pin sau pomi fructiferi pitic, trezindu imaginația cu răsturnări de situație sale neobișnuite de crengi și trunchiuri.
Друг добър вариант- борова или джуджета овошки, събуждане на въображението с неговите необичайни обрати на клони и стволове.