Какво е " СЕ СЪБУЖДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te trezești
• te trezesti
• te trezeşti
• vă treziți
• vă trezi
• te trezi
• vă treziţi

Примери за използване на Се събуждате на Български и техните преводи на Румънски

Когато се събуждате.
Când te trezeşti?

Всичко зависи от часа, в който се събуждате.
Totul depinde de ora la care te trezesti.

Когато се събуждате сутрин.
Pe când înstelai dimineața.

Ето защо сутрин се събуждате подути.
Iată de ce te trezești dimineața morocănos.

Вие се събуждате, сякаш изобщо не сте спили.
Te trezești spart, ca și cum n-ai dormi deloc.

Колко пъти се събуждате посред нощ?
De câte ori te ridici noaptea?

Просто си представете как се събуждате сутрин.
Imaginați-vă, de pildă, că vă treziți dimineața.

Посреднощ се събуждате в бар, и разбирате.
Te trezesti intr-un bar in mijlocul noptii si re….

Ще спите по-дълбоко и ще се събуждате по-отпочинали.
Vei dormi mai bine, te vei trezi mai odihnit.

Чудите се защо се събуждате с главоболие и болки в….
Din ce cauză te trezeşti cu dureri de cap….

Вие се събуждате и се усмихвате на някого до вас.
V-ati trezit si i-ati zâmbit cuiva care era alături.

А после един ден се събуждате и знаете ли какво?
Pe urmă, te trezeşti într-o zi… şi ştiţi ceva?

Вие се събуждате десетки пъти, дори и да не го помните.
Te trezești de zeci de ori- chiar dacă nu-ți mai aduci aminte.

Всеки ден, в който се събуждате, е истинска победа.
Fiecare zi in care te-ai trezit este o victorie.

И помислете за подходяща закуска, когато се събуждате сутрин.
Gândiţi-vă să luaţi un mic-dejun decent Când vă treziţi dimineaţa.

Бъдете благодарни, че се събуждате живи всяка сутрин.
Fii recunoscator ca te trezesti in fiecare dimineata.

Вие се събуждате заобиколен от странни същества и далеч от града.
Te-ai trezit inconjurat de creaturi ciudate si departe de oras.

Ако е така, нищо чудно, че се събуждате с подуто лице.
Dacă da, atunci nu e de mirare că te trezești cu fața umflată.

Така вие се събуждате освежени и с прояснено съзнание.
Acest lucru te asigură că te trezești alert și cu capul limpede.

Годините минават и един ден се събуждате… и двамата сте непознати.
Anii trec, si o zi te trezesti, si… esti atat straini.

Всяка сутрин, се събуждате с Тихия океан вика ви да ви поздрави.
În fiecare dimineaţă, trezindu-te cu oceanul Pacific salutându-te.

Бъдете благодарни, че се събуждате живи всяка сутрин.
Fii recunoscator pentru ca te trezesti in viata in fiecare dimineata.

НАЧАЛО Здраве Какво определя времето, в което се събуждате през нощта.
Ce probleme de sanatate indica ora la care te trezesti noapteagt;.

Ще забележите как сутрин се събуждате по-енергични и отпочинали.
Veți observe când veți trezi dimineață viguros și relaxată.

Дори и когато спите повече от 8 часа, се събуждате изморена.
Chiar și atunci când dormi pentru mai mult de 8 ore, te trezești tot obosit.

Какво означава ако се събуждате всяка нощ по едно и също време?
Ce înseamnă dacă te trezești în fiecare noapte la aceeași oră?

Знаете как да се справите с плача, когато се събуждате през нощта.
Știi cum să te descurci cu plânsul când te trezești noaptea.

Животът е твърде кратък за да се събуждате на сутринта със съжаления.
Viața este prea scurtă că să te trezești dimineața cu regrete.

В свободен превод това означава:"причината, поради която се събуждате сутрин.".
Tradus grosolan, inseamna"motivul pentru care te trezesti dimineata".

Едва ли за първи път се събуждате с други мъже в спалнята.
Nu poate fi asta prima dată când vă treziţi cu bărbaţi străini în dormitor.

Как да използвам "се събуждате" в изречение

А вие в колко часа се събуждате сутрин? Имате ли достатъчно време да се подготвите за деня, преди да излезете?

Ако се събуждате често нощем или заспивате трудно, това може да е знак за присъствието на дух в дома ви.

А какво ще кажете да се събуждате с усмивка на лицето всяка сутрин, преживяли нещо наистина забележително в съня си.

Всеки матрак, който ви помага да спите добре, и да се събуждате без болки в гърба, кръста и мускулите е...

Ако спите лошо и се събуждате по няколко пъти на нощ, причина за това може да бъде вашият циркаден ритъм.

Ако често се събуждате с натежала глава, проверете нивата на витамин D. Неговата липса може да е отговорна за това

Ако се събуждате често между 01:00 и 03:00 ч. през нощта, има логично обяснение, а между 03:00 и 05:00 – също!

Вместо да се събуждате измъчвайки се с досаден звук от аларма, може да го направите чрез много по-приятен начин- уникален аромат!