Какво е " СЪБУДЯ " на Румънски - превод на Румънски

• trezi
• trezesc
• treaz
• trezeşti
• trezit
• trezesti

Примери за използване на Събудя на Български и техните преводи на Румънски

Че когато се събудя.
Când m-am trezit.

Ще събудя майка ви.
O voi trezi pe mama.

Когато се събудя съм като нова.
M-am trezit ca noua.

В момента, в който се събудя.
În momentul m-am trezit.

Ще те събудя за вечеря.
Te voi trezi la cină.

Какво трябва да направя, за да те събудя?
De ce e nevoie ca să te trezeşti?

Ще те събудя след час.
Te voi trezi într-o oră.

Ще събудя жреца и ще го попитам.
Voi trezi un preot şi-l voi întreba.

Ще бъда по-чаровен, когато се събудя.
Sunt mult mai fermecator cand sunt treaz.

Ще те събудя на сутринта.
Te voi trezi mâine dimineaţă.

Тук си, всеки път щом се събудя.
Ai fost aici de fiecare dată când m-am trezit.

Ще те събудя след четири часа.
Te voi trezi după patru ore.

Помислих, че като се събудя тази сутрин.
M-am gândit… M-am trezit azi dimineaţă.

Ще те събудя по-късно с целувки.
Te voi trezi mai târziu cu săruturi.

Не исках да се обаждам, за да не те събудя.
N-am vrut să te sun şi să te trezesc.

Щом се събудя, ще бъда вече здрав.
Poţi fi decontaminat dacă sunt treaz.

И трябваше да я мушкам с пръчка, за да я събудя.
Am împuns-o cu un băţ, s-o trezesc.

Ще те събудя с добри новини.
Îţi voi da nişte veşti bune ca să te trezeşti.

Ще трябва да ти стъпя на главата, за да те събудя.
Va trebui să te calc pe cap ca să te trezeşti.

И ще те събудя, но само ако ме помолиш мило.
Şi te voi trezi, dacă mă rogi frumos.

Ако заспиш, аз ще те събудя ако има някакви новини.
Dacă o să adormi, O să te trezesc dacă sunt ceva ştiri.

Ще те събудя при първия признак от баща ми.
Te voi trezi la primul semn de tatăl meu.

Но той е първото нещо, което виждам, когато се събудя.
El este primul lucru pe care il vad atunci cand ma trezesc.

Когато се събудя в играта, е възможно най-далеч.
Oriunde m-am trezit în joc, e cel mai departe de acolo.

Не, Клои заспа. Ако я събудя, ще стане много кисела.
Nu, Chloe doarme, şi dacă o trezesc, va fi foarte morocănoasă.

Ще ви събудя, ако има поне едно, ваше благородие.
Si am sa va trezesc daca o sa fie unul, Domnia Voastra.

Измъквам се от кошмарите и няма облекчение, когато се събудя.
Mă strecor afară din coşmaruri şi nu realizez cât timp sunt treaz.

Ако сега го събудя, то ще е на ваша отговорност, г-н Зито.
Dacă îI trezesti acum, are să fie responsabilitatea ta, domnule Czito.

Ще предизвикам естествените функции на мозъка му, за да го събудя.
Trebuie să-i declanşez funcţiile naturale ale creierului ca să-l trezesc.

Когато се събудя, първоначално не мога да осъзная къде се намирам.
Când m-am trezit prima dată, mă simţeam de parcă nu ştiam unde mă aflu.

Как да използвам "събудя" в изречение

Велина Гребенска, художничка от Варна: Искам да събудя искрата към доброто у хората, когато посещават изложбите ми

Аз сънувах няколко дни подред. Като се събудя ,си спомням всичко, но вече съм забравила повечето подробности.

-Ще те събудя не се тревожи,почини си поне малко,сега докато говореше,щеше да си поспала 15 минути инат такъв...

playback написа: Да събудя малко темата с една интересна хипотеза, която днес се появи в сайта на CNN.

Реших да не пускам прахосмукачката посред нощ, а да обера кафето на сутринта, за да не събудя някого.

Вечерта наредих всичките си коледни подаръци на масата до леглото, за да ги видя, щом се събудя сутринта.

Активно участвам в политическия живот и доколкото мога се опитвам да събудя “агнетата” и техните бащи и майки.

Имам Фитония от няколко месеца,но като ,че ли е заспала,не расте.Посъветвайте ме как да я събудя за живот!

@ hendy: сърдечно благодаря, слънце. Какво повече може да иска човек? например да се събудя султан с харем

– Всеки ден като се събудя си задавам въпроса „Как днес да бъда по-добър човек, съпруг, баща, актьор?“