Примери за използване на Станеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще станеш като него.
Скоро ще станеш на тридесет.
Не и докато не станеш на 21.
Nu până nu împlineşti 21 de ani.Ако станеш от тази маса.
Това е за когато станеш на 25.
Ăsta-i pentru când împlineşti 25 de ani.
Хората също превеждат
Скоро ще станеш на тридесет.
In curand vei avea 30 de ani.Ще станеш красив за нея.
Asta te va face prezentabil ei.Че до десет, ако не станеш, тръгвам.
Dacă nu te scoli până la 10, vin acolo.Ако не станеш, ще те оставя тук.
Dacă nu te ridici, Ще си го запазиш докато станеш на 12.
Păstram asta pentru când vei avea 12 ani.Ако станеш, изключваш с това копче.
Dacă te trezeşti, o închizi din acest buton.Като се върна, ще станеш моя жена.
Când mă întorc, te voi face soţia mea.Какъв ще станеш, когато пораснеш, Ван?
Ce te vei face când o să fii mare, Van?Отварата, с която ще станеш отново голям.
E poţiunea care te va face iar mare.Когато станеш, слез в салона за хранене.
Când te scoli, Ще остарееш, ще станеш сбръчкана и грозна.
Vei îmbătrâni, vei avea riduri şi te vei urâţi.Наистина ли си мислеше че ще станеш крал на Англия?
Chiar ai crezut că vei fi regele Angliei?За да станеш известен, достатъчно е да убиеш портиерката си.
Помогни ми да спася дъщеря си и ще станеш нейн баща.
Să mă ajuţi să salveze fiica mea si vei fi tatal ei.Когато слънцето залезе днес, ще станеш съпруга и майка на богове.
Când soarele apune astăzi, vei fi sotia si mama zeilor.Ще станеш художник, артист… всичко което поискаш мой малък гений.
Vei fi pictor, artist,… orice vei vrea, micul meu geniu.Беше страхотен музикант, какъвто ще станеш и ти един ден.
A fost un mare artist, cum vei fi şi tu într-o zi.За да станеш махараджа, трябва да направиш нещо за страната си.
Pentru a fi Maharajah, trebuie să faci ceva pentru tara ta.Погрижи се войниците ти да изчезнат и ще станеш следващия набаб.".
Asigură-te că soldatii dispar si vei fi următorul nawab.".Защо не станеш, просяко и да се молиш за живота си?
De ce nu te ridici cerşetorule şi să cerşeşti pentru viaţa ta nenorocită?Ако ще спиш на дивана,просто опъни добре покривалата, когато станеш.
Dacă doarmi pe canapea, aranjează pătura când te ridici.Ако не се появиш, ще станеш щедър дарител на едно сиропиталище.
Daca nu apari, vei fi binefacatorul generos al unui orfelinat.Ако не станеш веднага, ще срежа струните на пианото.
Dacă nu te trezeşti chiar acum, îţi voi tăia una dintre corzile pianului.Ако не станеш веднага, сам ще разкарам задника ти от тук.
Dacă nu te ridici chiar acum, o să Когато станеш сутрин и се погледнеш в огледалото, какво виждаш?
Când te scoli de dimineată, 
