Какво е " СТАНЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• devenea
• era
• s-ar fi întâmplat

Примери за използване на Станеше на Български и техните преводи на Румънски

Бих се изненадала, ако не станеше.
M-aș fi mirat să nu meargă.

Когато станеше лош, просто беше пресъздаван.
Iar când devenea rău era pur și simplu recreat.

Тя щеше да ми каже когато станеше готова.
Mi-ar fi spus când era pregătită.

Ако станеше на моето, да съм ударил мнозина.
Dacă era după mine, îi loveam pe majoritatea lor.

Но се подсигури в случай, че станеше.
A făcut provizii în caz că s-ar fi întâmplat.

Татко я свиреше, когато станеше напечено вкъщи.
Tata obişnuia să o cânte când treburile deveneau aspre pe lângă casă.

Ако станеше по-добре той щеще да те подлага на изпитания.
Dacă mergea mai bine, te punea să sari prin cercuri de foc.

Ако трябваше да е според тях, щяхме да покажем Джъстин, когато станеше на 28.
Dacă era după ei, trebuia să venim cu Justin când avea 28 de ani.

Ако станеше нещо, нетрябваше задължително да му обяснявам.
Dacă se întâmplă ceva nu am în mod automat să-i dau un rinichi.

Идвахме и се возехме на това нещо цял ден, докато ни станеше лошо.
Şi aveam dispoziţia perfectă şi ne dădeam în chestia aia toată ziua, până ni se făcea rău.

А ако станеше, тия боклуци вече щяха да са мъртви до един.
Dacă s-ar fi întâmplat, nemernicii ăia ar fi morţi, până la ultimul.

Имаш ли някаква идея какво щеше да се случи Ако тази информация станеше публична?
Ai idee ce s-ar fi întâmplat dacă această informaţie ar fi devenit publică?

Не, станеше ли дума за тази жена, великият комуникатор си глътваше езика.
Nu, când s-a apropiat de femeia aia marele purtător de cuvânt a tăcut complet.

По мое време, Франсис, твърде често си затваряхме очите когато станеше дума за някой от нашите.
Francis, pe vremea mea, probabil că închideam ochii prea des, când era vorba despre unul de-ai noştri.

Когато станеше дума за Вероника- неговата приятелка, щеше да я нарича приятелката Вероника.
Când avea să se refere la Veronika, prietena lui, avea să o numească Veronika, prietena.

Тогава помислете какво би станало, ако когато предавах Дафа по време на Фа-коригирането, сто процента от тези хора, без каквото и да било изключение, всички пожелаеха да получат Фа, веднага щом той станеше на разположение.
Atunci, luați în considerare ce s-ar întâmpla dacă atunci când eu răspândeam Dafa în timpul rectificării Legii sută la sută de astfel de oameni, fără nicio excepție, ar fi vrut toți să obțină Legea imediat cum aceasta ar fi fost făcută disponibilă.

Щом станеше регент, мадам Чами, която го подкрепя, щеше да поеме всичките търговски права над Шила.
Odată ce devenea regent, doamna Jami, care îl sprijinea ar fi obţinut toate drepturile asupra schimburilor din Silla.

Ако това не се случваше в периода на Фа-коригирането и преследваният човек беше обикновен човек, и ако когато след смъртта си злият полицай се преродеше, той се натъкнеше на този период, получеше Фа и станеше Дафа практикуващ, тогава нямаше ли човекът, който е бил бит до смърт, да поиска той да заплати живота му?
Dacă asta nu s-ar fi întâmplat în perioada rectificării-Fa, și dacă persoana persecutată ar fi o persoană obișnuită, și dacă acest polițist rău după moarte se reîncarnează și vine în această perioadă, obține Legea și devine un discipol Dafa, atunci nu-i așa că persoana care a fost bătută pînă la moarte ar vrea să-i fie plătită viața?

Винаги, когато Пътят станеше твърде труден, се изправяхме на тези скали и викахме, изкрещявахме всичко, което ни безпокои, желания, копнежи.
De fiecare dată când Calea devenea prea greu de urmat, ne duceam în faţa stâncilor acelora şi începeam să ţipăm. Ne strigam frustrările, dorinţele, poftele.

Ако наистина станеше така, както го описах, тогава това също би се смятало за избора на бъдещето и то също би било изискването на бъдещия космос.
Dacă ar fi fost cu adevărat așa cum am descris, atunci și asta, de asemenea ar fi fost considerată ca alegere a viitorului, ar fi fost cerința cosmosului viitor.

И когато корабът станеше невидим, екипажът щеше да бъде в синхрон с алтернативната реалност и нямаше да се дезориентира и да полудее.
Când nava devenea invizibilă, echipajul era atunci în sincronizare cu realitatea alternativă şi astfel membrii lui nu ajungeau să fie dezorientaţi şi rătăciţi în timp şi spaţiu.

Когато Пътят станеше много труден ние заставахме на тези скали и викахме, изкрещявахме всичките си страхове, желания, копнежи всичко, което ни пречеше да следваме избраната посока.
Când Calea devenea prea dificilă, ne duceam la stâncile acelea şi începeam să ţipăm, ne strigam toate frustrările, toate dorinţele şi durerile, toate lucrurile care ne împiedicau să ne urmăm Calea.

Следобед, като станеше от сън, доктор Урбино сядаше с него на терасата в двора, най-прохладното място в къщата, и прибягваше до най-суровите методи в своята педагогическа страст, докато папагалът не се научи да говори френски като академик.
După ce-şi făcea siesta, doctorul Urbino se aşeza cu el pe terasa din curte, locul cel mai răcoros din casă, şi astfel, apelând la cele mai istovitoare metode imaginate de pasiunea sa pedagogică, reuşise până la urmă să-l înveţe să vorbească franţuzeşte ca un academician.

Това ще стане грозно.
O să iasă urât.

Това стана семейна работа.
Să o facem în familie.

Какво ще стане с теб, сега?
Ce se va petrece cu tine acum?

Стани, синко.
În picioare, fiule.

Скоро обаче самият човек станал обект на внимание от страна на тези създания.
În scurt timp însă, oamenii au devenit subjugaţii de aceste creaţii ale lor.

Ще станем храна за сепиите!
Vei face mancare de caracatita!

Но не е станало така, нали?
Dar nu a mers aşa, nu?

Как да използвам "станеше" в изречение

Щом станеше дума за състезание, Шийна никога не отказваше да участва. Тя заплува бързо към кораба, но аз я хванах за ръката.

– Веднъж освободил ни, нямаше избор – щеше да нагази още по-дълбоко в блатото, ако станеше известно, че държи в плен машинен човек.

Ако същата енергия се произвеждаше от уран, и станеше инцидент, количеството уран разпръснато в атмосферата щеше Read the rest of this entry »

Бунтовете на хората бяха потушавани от поделения на милицията и МВР и ако станеше нещо, властта пращаше тях да се справят със ситуацията......Прочети още

Никога нямаше да можем да обещаем конкретни дати на доставка. А ако станеше така, нашата репутация сред клиентите щеше да се срине до земята.

26:35 Петър му казва: Ако станеше нужда и да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото рекоха и всичките ученици.

„Когато станеше въпрос за Анкх-Морпорк, поетите се съгласяваха, че така би изглеждал Адът, ако там загасят огньовете и заселят стадо дрисливи крави за около година.”

Използуваха старата кофа, течен сапун и много топла вода. Често изхвърляха водата, защото никой не искаше да си топи ръцете в нея щом станеше розова.

Дейна имаше атлетична фигура на амазонка, която подхождаше на мъжественото тяло на Джордън. Каквото и да станеше по-нататък, Зоуи се радваше, че бяха преоткрили любовта си.