Примери за използване на Ставаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставаш на 11.
Împlineşti 11 ani.След това… ставаш.
Ставаш и напускаш.
Te ridici şi pleci.Иначе ставаш за смях.
Ставаш за смях, приятелю.
Te faci de râs, prietene.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
става дума
кожата ставастава част
човек ставастава член
хората ставаткосата ставакво ставаболката ставадишането става
Повече
Използване със наречия
става все
става трудно
става късно
стават по-силни
става първата
става още
става известен
става малко
често ставастава доста
Повече
Пайпър, ще ставаш майка.
Piper, vei fi mamă.Как ставаш сутрин?
Cum te trezeşti dimineaţa?Строполясваш се и ставаш отново.
Cazi, apoi te ridici din nou.И не ставаш по-добре.
Şi nu te faci mai bine.Евелин, мисля, че ще ставаш майка.
Evelyn, cred ca vei fi mama.Е, тогава ставаш свещеник.
Atunci, te faci preot.Днес ставаш на пет годинки.
Azi împlineşti cinci ani.Не може да умреш, скоро ще ставаш майка.
Nu poţi muri, vei fi mamă în curând.Утре ставаш на 12 години.
Mâine împlineşti 12 ani.Ставаш сутрин, в ръцете ти една книга.
Te trezeşti dimineaţa cu o carte în mâini.Просто ставаш и си тръгваш?
Doar te ridici şi pleci?Като пораснеш ще ставаш адвокат ли?
Ce? Vrei să te faci avocat când o să creşti mare?Пак ще ставаш татко, Джак.
Vei fi din nou tată, Jack.А след това щях да ти кажа, че ще ставаш баща.
Iar apoi, urma sa-ti spun, ca vei fi tata.Не, ставаш на 40, Ари.
Nu, împlineşti 40 de ani, Ari.Ти много се вкисна откакто разбра, че ще ставаш дядо.
Esti nervos pentru ca vei fi bunic.Ти ставаш в 6:30.
Ставаш в 6:00 и почваш да пиеш без угризения.
Te trezeşti la 6:00 şi începi să bei fără griji.Всяка сутрин, като ставаш, аз ще съм там.
În fiecare dimineaţă, când te trezeşti, voi fi şi eu.Не ставаш ченге за да служиш и защитаваш.
Nu te faci poliţist pentru că vrei să aperi legea.Много е яко, че ще ставаш детектив по убийствата.
E super tare că vei fi detectiv la Omucideri.И сега ставаш всяка сутрин и го мразиш.
Преди това не ме тревожеше, но… скоро ще ставаш баща.
Niciodată nu mi-a deranjat înainte dar… vei fi un tată în curând.Сутрин ставаш в три часа, а в четири започваш да товариш.
Dimineaţa te scoli la 3:00 şi la 4:00 începi să descarci.Всяка сутрин ставаш и се правиш, че не знаеш къде си.
În fiecare dimineaţă te trezeşti şi 
