Какво е " НАВЪРШИШ " на Румънски - превод на Румънски

• împlineşti
• de ani
• împlini

Примери за използване на Навършиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще навършиш 32 през.
Vei avea 32 de ani în.

Скоро ще навършиш 18.
Vei împlini 18 curând.

Ще навършиш 28 след 3 седмици, нали?
Urmează să faci 28 de ani peste trei săptămâni, nu?

Скоро ще навършиш 9 години.
În curând va împlini nouă ani.

Това не е сладко, след като навършиш десет.
Ăsta nu va fi drăgut când ea va trece de 10 ani.

Скоро ще навършиш 70 г.
Cred că în curând veţi ajunge la 70 de ani.

Всичко, което трябва да научиш, преди на навършиш 25.
Tot ce trebuie să știi să faci până la 25 de ani.

Искат да напуснеш, когато навършиш 15 години.
Vor să te pensionezi când împlinesti 15 ani de activitate.

Това каза, че можеш да излизаш, когато навършиш 15.
Ăsta zice că poţi să ai întâlniri când o să ai 15 ani.

Току-що си навършил или ще навършиш 18 тази година?
Ai împlinit sau vei împlini anul acesta 18 ani?.

Мисля, че трябва да бъдем просто приятели,… докато навършиш 20.
Cred că ar trebui să fim doar prieteni…- Până vei avea 20 de ani.

Мислиш, че държавата ще те пази докато навършиш 18 години ли?
Crezi că guvernul te va elibera când împlineşti 18 ani?

На Таурон, когато навършиш тринайсет, вече си мъж и сам взимаш решения.
Pe Tauron, când împlineşti 13 ani, eşti considerat bărbat. Iei singur decizii.

Току-що си навършил или ще навършиш 18 тази година?
Ai împlinit deja sau urmează să împlinești vârsta de 18 ani?

Връщаш се в дома за сираци. Този път докато навършиш 21 години.
O să mergi înapoi la orfelinat şi o să stai acolo până împlineşti 21 de ani.

Докато навършиш 18 години разполагаш с по $25000 на година, а после получаваш 6 милиона.
Ai 25 mii pe an până când împlineşti 18 ani, apoi primeşti tot caşcavalul: şase milioane de dolari.

Понякога в другите екипи ти купуват торта, когато навършиш една година като полицай.
Uneori, ceilalţi agenţi îţi cumpără un tort când împlineşti un an.

Ром, според закона, докато не навършиш 18 г., ще живееш в детски дом или в приемно семейство.
Roma, după lege, până nu împlineşti 18 ani, o să locuieşti fie la casa de copii, fie la un tutore.

Може ли да ни извиниш за минута, а ти ела и ме виж, като навършиш 18 години?
Ați putea să ne scuzați un minut, și v-ar veni înapoi și mă vezi când împlinesc 18 ani?

Дори няма да осъзнаеш, че наистина го няма докато навършиш 30, което е най-трудното десетилетие от живота.
N-o să-ţi dai seama că s-a dus într-adevăr până când n-o să ai 30 de ani, care e cel mai dificil deceniu din viaţă.

За това те пращам в"Джувенал Хол" докато навършиш 21 години.
Pentru aceasta, te condamn la Alamosa Juvenile Hall, până la împlinirea vârstei de 21 de ani.

В секундата, в която навършиш 13, великите тайни на вълшебствата биват изместени от мисли за срещуположния пол.
În secunda care trece între 12 şi 13 ani, secretele acestor lucruri sunt înlocuite în mintea ta de gândul la sexul opus.

Ето, ще туря на тебе връзки, и няма да се обърнеш от едната си страна на другата, догдето не навършиш дните, през които ще го обсаждаш.
Şi iată, voi pune funii peste tine, ca să nu poţi să te întorci de pe o coastă pe alta, pînă nu vei împlini zilele împresurării tale.

Току що разбрах, че възрастта на разума започва, като навършиш седем години, и тогава си способен да извършваш всякакви грехове срещу Бог и човека." Бил попита.
Tocmai am înțeles că vârsta rațiunii începe când împlinești șapte ani, și atunci poți comite oricare din toate păcatele față de Dumnezeu și om.".

Когато навършиш 30 години, ще имаш различни интереси, ще пътуваш по друг начин, ще харчиш повече, ще искаш да се храниш в по-скъпи ресторанти и да спиш на по-добри места.
Cand ajungi la 30 de ani, vei dori sa calatoresti usor diferit, sa te distrezi mai mutin, sa faci lucruri putin mai scumpe, sa mananci la alte restaurante.

Изберете разсад, който е навършил 3-5 години.
Alegeți răsadurile care au atins vârsta de 3-5 ani.

Когато навърших 21 години, най-накрая те решиха да ми разкрият истината.
Si când am împlinit 21 de ani au fost obligati să-mi spună adevărul.

Впрочем, онзи ден се навършиха точно тринайсет години от деня на Посещението.
Apropo, alaltăieri s-au împlinit exact treisprezece ani de la ziua Vizitei.

Навършиха се 99 години от….
Se împlinesc 99 de ani de când….

Как да използвам "навършиш" в изречение

Първите 7 вече не ти липсват :) Пожелавам ти/ни да навършиш поне пълнолетие и да ни радваш с осъществените си мечти и красиви проекти.

-Знам че имаш много въпроси..но..-въздишка-Ти си принцесата на въздушното царство, ангел си и имаш задължение щом навършиш 15 години да се върнеш в това царство.

Като се замисля, може би табелка от сорта на "НЕ пипай, преди да навършиш 8 години!", ще е от полза, за такъв тип албумчета :)

В САЩ ставаш пълнолетен на 21 години. Не се приема че можеш да разсъждаваш и да отговаряш напълно за действията си, до като не навършиш пълнолетие.

5. „Много шум за нищо” от Уилям Шекспир. Докато навършиш 30 е добре да си прочел няколко пиеси на Шекспир. Но в никакъв случай не пропускай тази.

Безполезни ли! Надай се! Живеят си доста добре. И пенсия си има като навършиш 61 години като има опция и за медикал. Това да ти нее Глухария!

Така ли правиш на NFS-то ? Обичаш риска и живееш на ръба, а реално книжката ще я вземеш от кат след 1-2 години, когато навършиш 18 ?

4:6 И като навършиш тия, тогава легни на дясната си страна, и носи беззаконието на Юдовия дом четиридесет дни; по един ден ти определих за всяка година.

- Ще заемеш престола, без значение от това дали искаш, или не. Ще се ожениш за него, когато навършиш възрастта, и това не подлежи на оспорване. Ясно?