Какво е " ATINS VÂRSTA " на Български - превод на Български

• навършили
• достигнали възраст
• навършил

Примери за използване на Atins vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Alegeți răsadurile care au atins vârsta de 3-5 ani.
Изберете разсад, който е навършил 3-5 години.

La persoanele care au atins vârsta de șaizeci de ani, constipația se manifestă în 50% din cazuri.
При хората, които са навършили 60 години, запекът се проявява в 50% от случаите.

Subiect al infracţiunii este persoana care a atins vârsta de 14 ani.
Предметът на престъплението е лице, което е навършило 14 години.

Generația mea n-a mai atins vârsta primirii apartamentului și a locului de muncă.
Моето поколение не можа да достигне до възрастта за получаване на апартамента и работното място.

Figura-trambulină, concepută pentru a juca copiii care au atins vârsta de 3 ani.
Фигура-батут, предназначена да играе деца, които са навършили 3 години.

Adulții sunt considerați a fi specimene care au atins vârsta de 5 ani, ar trebui transplantate la fiecare 5 ani.
Възрастните се считат за екземпляри, които са навършили 5 години, трябва да бъдат трансплантирани на всеки 5 години.

Tabletele 5-NOC în tratamentul cistitei sunt evacuate, iar copiii care au atins vârsta de 3 ani.
Таблетки 5-NOC за лечение на цистит и заустени деца, които са навършили 3 години.

Este interzis participarea la jocuri de noroc care nu au atins vârsta de 18, iar joacă într-un cazinou este aniversarea 21.
Забранено е да участвате в хазартни игри, които не са достигнали възраст 18 и да играете в казино е 21 годишнина.

Această limită poate fi extinsă la 8 ore pentru copiii care au atins vârsta de 15 ani;
Тази граница може да се увеличи на осем часа за децата, които са навършили петнадесет години;

Dar și mai important, șapte ani înseamnă că ai atins vârsta rațiunii și acum poți să comiți oricare din toate păcatele împotriva lui Dumnezeu și a omului.".
Но по-важното е, че да си на седем години значи, че си достигнала възрастта на разсъдъка и вече си способна да извършваш всякакви грехове срещу Бог и човек.".

Pentru păstrarea la domiciliu este mai bine să cumpărați iepuri care au atins vârsta de 1,5 luni.
За съхраняване на дома най-добре е да се купуват зайци, които са навършили 1, 5 месеца.

Declaraţi că aveţi cel puţin 18 ani sau aţi atins vârsta majoratului în ţara în care locuiţi şi că toate informaţiile pe care le trimiteţi sunt adevărate şi corecte.
Вие декларирате, че сте поне на 18 години или са достигнали възраст на повечето там, където живеете и че цялата информация, която предоставяте е вярно и правилно.

Pentru a inchiria o masina in Mexic, tu trebuie să au atins vârsta de 25 de ani şi mai sus.
За да наемете кола в Мексико, трябва да са достигнали възраст от 25 години и по-горе.

(b)"copil": orice tânăr care nu a atins vârsta de 15 ani sau care face încă obiectul şcolarizării obligatorii pe bază de program integral, impusă de legislaţia naţională;
Дете" е всеки млад човек, който не е навършил 15 години или който все още подлежи на задължителното редовно образование по силата на националното законодателство;

Există, de asemenea, ficat lung, care, în anumite condiții, a atins vârsta de 100 de ani sau mai mult.
Съществуват и дълги черен дроб, които при определени условия са навършили 100 години или повече.

Titularul unei licențe de pilot care a atins vârsta de 60 de ani nu acționează ca pilot pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial, cu excepția situațiilor în care este membru al unui echipaj multipilot.
Притежател на свидетелство за летателна правоспособност, който е навършил 60 години, не може да действа като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт, освен като член на многопилотен екипаж.

Potrivit OMS, fiecare a cincea persoană de pe planetă care a atins vârsta de 45 de ani suferă de ateroscleroză.
Според СЗО всеки пети човек на планетата, който е навършил 45 години, страда от атеросклероза.

În nici un caz, timpul zilnic de lucru nu poate depăşi 7 ore; această limită poate fi extinsă la 8 ore pentru copiii care au atins vârsta de 15 ani;
В никакъв случай дневното работно време не може да надвишава седем часа; тази граница може да се увеличи на осем часа за децата, които са навършили петнадесет години;

Titularul unei licențe de pilot de baloane sau de planoare care a atins vârsta de 70 de ani nu acționează ca pilot pe baloane sau planoare care asigură transport aerian comercial.”.
Притежател на свидетелство за правоспособност на пилот на балон или на планер, който е навършил 70 години, не може да действа като пилот на балон или планер в търговския въздушен транспорт.

Mâncărimea mai veche este o problemă complexă a stării de sănătate a unei persoane care a atins vârsta înaintată.
По-старият сърбеж е сложен проблем на здравословното състояние на човек, който е навършил напред.

Pentru a obţine servicii de închirieri auto în această ţară trebuie să au atins vârsta de 21 de ani şi de mai sus şi trebuie să aveţi un permis de conducere care tu ar trebui să au loc cel puțin douăsprezece luni.
За да получите Коли под наем услуги в тази страна трябва да са достигнали възраст от 21 години и по-горе и трябва да имате шофьорска книжка, която можете да се проведе най-малко дванадесет месеца.

Medicamente recomandate pentru îmbunătățirea viziunii și ca măsură preventivă pentru cei care au atins vârsta de 40-45 de ani.
Препоръчителни лекарства за подобряване на зрението и като превантивна мярка за тези, които са навършили 40-45 години.

Cu excepția titularilor unei licențe de pilot de baloane sau de planoare, titularul unei licențe de pilot care a atins vârsta de 65 de ani nu acționează ca pilot pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial.
Освен в случая на притежател на свидетелство за правоспособност на пилот на балон или на пилот на планер, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, който е навършил 65 години, не може да действа като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт.

Deteriorarea semnificativă a sănătății, modificările hormonale, gândurile legate de îmbătrânirea iminentă fac această boală atât de frecventă la femeile care au atins vârsta de simptome de menopauză.
Значително влошаване на здравето, хормонални промени, мисли за предстояща старост правят това заболяване толкова често при жените, които са достигнали възрастта на проявление на симптомите на менопаузата.

Kameton este recomandat pentru tratamentul copiilor care au atins vârsta de 5 ani și peste.
Cameton се препоръчва за употреба при лечението на деца, които са достигнали възрастовия праг от 5 години и по-големи.

Or, noi vom vedea că Fiinţa lui Christos nu se putea încarna într-un om pământesc, nu îşi putea face loc într-un asemenea om înainte ca la acesta sufletul înţelegerii să se fi născut în întregime, deci nu înainte ca acesta să fi atins vârsta de 28 de ani.
Но ние ще видим, че Христовото същество не можеше да се въплъти в един земен човек преди Разсъдъчната душа да бъде напълно оформена в този човек, т. е. това не можеше да стане преди той да е навършил 28 години.

Numărând până în prezent sunt exact 100 de milioane de ani, și a atins vârsta Pământului anterior care a existat aici.
Броейки до настоящето, това са точно сто милиона години и тя е достигнала възрастта на предишната Земя, която е била тук.

Forma comprimatului medicamentului este prescrisă la pacienții adulți și la copiii care au atins vârsta de zece ani, 1 tabl/ 3-4p. zi.
Таблетната форма на лекарството е предписана за възрастни пациенти и деца, които са навършили 10 години, 1 таблетка/ 3-4п. ден.

În caz de toxocaroză, Nemosol este prescris pentru pacienții adulți și adolescenți care au atins vârsta de 14 ani cu o masă musculară de 60 kg și mai mult- 400 mg.
В случай на токсокароза, Немосол се предписва на възрастни пациенти и юноши, които са навършили 14 години и имат мускулна маса от 60 кг и повече- 400 мг.

În cazul în care durerea de spate este localizată în regiunea lombară, și pentru prima dată a atins pacientului, când acesta deja a atins vârsta de 55-65 de ani, medicii dau o perspectivă pozitivă.
Ако болката в гърба е локализиран в областта на долната част на гърба и за пръв път докосна с пациента, когато той вече е достигнал възраст 55-65 години, лекарите дават положителна прогноза.