Какво е " НАВЪРШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• împlinit
• împlinit vârsta
• atins vârsta
• implinit
• ajuns la vârsta
• au atins
• de ani

Примери за използване на Навършили на Български и техните преводи на Румънски

Деца, които още не са навършили 1 година;
Copiilor care inca nu au implinit 1 an.

Доставката е безплатна, ако са навършили 30.
Ai livrare gratuita daca au peste 30 de ani.

Възрастни и юноши, навършили 12 години.
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani.

Стая„Хакер“ е за възрастни и деца, навършили 8 г.
Camera„Hacker“ este pentru adulți și copii care au împlinit 8 ani.

Не се женете преди да сте навършили 30 години”, казва актьорът.
Nu te casatori pana nu ai varsta de 30 de ani”, spune actorul.

Процедурата е задължителна за лица, които са навършили 50 години.
Este vorba despre oamenii care au implinit 50 de ani.

Избираеми са всички избиратели, навършили 25~годишна възраст.
Toți alegătorii vârsta minimă 25 ani.

Стаята на Хакера“ е за възрастни и деца, навършили 8 г.
Camera„Hacker“ este pentru adulți și copii care au împlinit 8 ani.

И децата, които са навършили 3 години, могат да използват нормални дози.
Și copiii care au ajuns la vârsta de 3 ani pot utiliza doze normale.

Не е подходящ за прием от лица, които не са навършили 12 години.
Cu alte cuvinte nu este destinata celor care nu au implinit 12 ani.

Всички модели са навършили 18 години по време на изобразяването.
Toate modelele au avut vârsta de 18 ani sau mai mult la momentul descrierii.

Алкохолни напитки се сервират на гости навършили 18 години.
Nu sunt disponibile băuturi alcoolice pentru oaspeții cu vârsta sub 18 ani.

Ако сте навършили четирийсет, посетете андролог на всеки шест месеца.
Dacă aveți peste patruzeci de ani, vizitați andrologus la fiecare șase luni.

Отдава се под наем само на лица, навършили 18 години.
Nu este permisă inchirierea la persoane care nu au împlinit vârsta de 18 ani.

Когато пациентите навършили 51 година, изследователите направили заключение.
Când pacienţii au împlinit 51 de ani, specialiştii au efectuat bilanţul.

Единственото изискване към шофьорите е да са навършили поне 6 години.
Singura cerinta pentru conducatorii auto este sa fi implinit cel putin sase ani.

Тази опция може да се ползва от лицата, навършили общата възраст за пенсиониране.
Poate fi aplicat față de persoanele care au împlinit vârsta generală de pensionare.

Фигура-батут, предназначена да играе деца, които са навършили 3 години.
Figura-trambulină, concepută pentru a juca copiii care au atins vârsta de 3 ani.

При хората, които са навършили 60 години, запекът се проявява в 50% от случаите.
La persoanele care au atins vârsta de șaizeci de ani, constipația se manifestă în 50% din cazuri.

И това трябва да стане задължително за хора, които са навършили 65 години.
Ambele trebuie sa fie obligatorii pentru persoane care nu au implinit 65 de ani.

По-големите деца, които са навършили 4 години, се предписват Opantol, Allergodil, Lekrolin и други.
Copiii în vârstă, care au ajuns la vârsta de 4 ani, sunt numiți de Opantol, Allergodil, Lecrolin și alții.

Нашите Услуги могат да бъдат използвани само от лица, навършили 18 години.
Serviciile noastre pot fi achiziționate doar de către persoane care au împlinit 18 ani.

Не лекувайте деца, които не са навършили седем годинивъзраст, каквито и да е лекарства, базирани на това растение.
Nu tratați copiii care nu au împlinit vârsta de șapte anivârsta, orice medicamente pe baza acestei plante.

Стемо приветства служителите, които тази година са навършили 10 години стаж в компанията.
Felicitam pe colegii de la Pro-Vita care anul acesta au implinit 10 ani de activitate.

Струва си да се отбележи, че тя не е подходяща за деца, които още не са навършили 5 години.
Este de remarcat faptul că nu este potrivit pentru copiii care nu au împlinit încă 5 ani.

Лица, които не са навършили 16 години, могат да предоставят лични данни само със съгласието на техния законен представител(напр. родител).
Persoanele care nu au împlinit 16 ani pot furniza datele personale numai în baza consimţământului reprezentanţilor lor legali(de ex., un părinte).

Основните проучвания с Diacomit са проведени при деца, навършили три години.
Studiile principale asupra Diacomit au fost efectuate în cazul copiilor în vârstă de peste trei ani.

Лекарството се разрешава на деца, които са навършили 6 години(употребата е по-малка от определената възраст не се препоръчва) и възрастни.
Medicamentul este permis copiilor care au împlinit vârsta de 6 ani(nu se recomandă utilizarea acestuia la vârsta specificată) și adulții.

Играй играта Strategoria могат само регистрирани потребители, които са навършили пълнолетие и са без разрешение от родителите да посещават сайтове в Интернет.
Joaca jocul Strategoria poate doar utilizatorii înregistrați care au împlinit vârsta majoratului și sunt fără permisiunea părinților pentru a vizita site-uri de pe Internet.

Ето защо, напускащите училище, които са навършили осемнадесетгодишна възраст, трябва да имат време да се запишат в образователни институции до 15 юли.
Prin urmare, abandonul școlar care au împlinit vârsta de optsprezece ani, trebuie să aibă timp să se înscrie în instituțiile de învățământ până la 15 iulie.

Как да използвам "навършили" в изречение

5.Преместване от дневна форма в самостоятелна форма на обучение за ученици, навършили 16-годишна възраст.

1. навършили 18 години или възраст, определена в изискването за придобиване на съответната правоспособност;

Наблюдавано жилище, което предоставя временно настаняване на младежи, навършили 18 години, напуснали поправително-възпитателни институции.

Чл. 20. Центровете за професионално обучение осъществяват професионално обучение на лица, навършили 16 години.

В състезанието могат да участват професионални бармани или посещаващи барманско училище, навършили 18 години.

Условия за кандидатстване: български граждани, навършили 18 години/няма възрастови ограничения/ и валидна лична карта.

Всички кореспондентни шахматисти навършили 60 години към 01.07.2013 г. картотекирани в БФКШ ( 15 лв.)

Zapoznanstva S Cel Ebane Защо е хубаво да спите с момче, когато сте навършили 18?