Примери за използване на Împlinit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ţi-ai împlinit dharma?
Acum este un fapt împlinit.
Сега това е свършен факт.I s-a împlinit dorinţa.
Изпълнил е желанието си.Nu m-am simtit mai împlinit.
Când ai împlinit şapte ani?
Хората също превеждат
Nu m-am simţit mai împlinit.
Никога не съм се чувствал толкова пълноценен.Tocmai a împlinit 18 ani.
Тъкмо е станал на 18 години.Suntem puşi în faţa faptului împlinit.
Ние сме поставени пред свършен факт.După ce-ai împlinit 22 de ani.
Когато си станал на 22.Sunt cu toţii puşi în faţa unui fapt împlinit.
Всички сме поставени пред свършен факт.Astăzi s-au împlinit cuvintele acestea.
Днес тези думи са се сбъднали.Să nu credeţi că nu şi-a împlinit menirea!
Не мисли, че не е изпълнил целта си!S-au împlinit profeţiile lui Brucan?
Pentru că anul ăsta ar fi împlinit 100 de ani.
Защото е стотният рожден ден на Чарлз.Când a împlinit 21 de ani, şi-a schimbat numele din.
Като е станал на 21 години, е променил името си.Toată lumea a fost pusă în fața unui fapt împlinit.
Всички сме поставени пред свършен факт.David Peretz a împlinit 29 de ani în timpul misiunii.
Дейвид Перетц е станал на 29 по време на мисията.Multe din proorociile lui s-au împlinit deja.
Много от неговите пророчества вече са се сбъднали.Şi-a împlinit destinul, aşa că am să 'actionez'.
Изпълнил е предназначението си, така че отивам да"упътя".Pentru prima oară în viaţa mea, mă simt împlinit!
За първи път през живота си се чувствам пълноценен.În vara aceasta am împlinit 10 ani de când suntem împreună.
Тази година се навършват 10 години, откакто сме заедно.Guvernul italian trebuia pus în faţa unui fapt împlinit.
Правителството е изправено пред свършен факт!În această lună, am împlinit doi ani de când desfășor această activitate.
Тази есен се навършват две години от това наше начинание.Nimic nu e mai frumos decât un Vis fericit și împlinit!
Няма нищо по-хубаво от добър и пълноценен сън!Tânărul I-a spus:- Pe toate acestea le-am împlinit.
Младият човек му каза:„Изпълнил съм всички тези неща.Dar nici să-ţi pui partenerul în faţa unui fapt împlinit.
Не изправяйте партньор или конкурент пред свършен факт.Spune-mi un vis din copilărie pe care încă nu ţi l-ai împlinit.
Споделете ни някоя своя детска мечта, която още не сте сбъднали?Femeia se consultă cu bărbatul și nu-l pune în fața faptului împlinit.
Жената се съветва с мъжа, а не го поставя пред свършен факт.Veniţi şi puneţi cetăţenii în faţa unui fapt împlinit.
Зад това прозират намерения, гражданите да бъдат поставени пред свършен факт.Sunt într-un moment al vieţii mele când vreau să mă simt mai împlinit.
На етап от живота си съм, когато искам да се почувствам пълноценен.
