Какво е " ATINS OBIECTIVUL " на Български - превод на Български

• постигнал целта
• постигнали целта
• стигнали до целта
• достигнали целта

Примери за използване на Atins obiectivul на Румънски и техните преводи на Български

Seals au atins obiectivul.
Тюлените са достигнали целта.

Dacă da, înseamnă că mi-am atins obiectivul.
Направя ли го, аз съм постигнал целта си.

Nu ne-am atins obiectivul, dar azi am reuşit să progresăm mai mult într-o zi decât am făcut-o în ultimii zece ani.
Не сме стигнали до целта, но днес вече отбелязахме по-голям напредък за един ден, отколкото успяхме през последните десет години.

De ce nu ti-ai atins obiectivul deja?
Защо все още не сте достигнали целта си?

Dacă vom ajunge să aplicăm amenzi, atunci nu ne vom fi atins obiectivul.
Ако се стигне до налагане на глоби, няма да сме постигнали целта си.

În plus, există multe pariuri speciale ca“Care picior atins obiectivul”, acolo“antete” sau“În cazul în care primul gol estemarcat”.
В допълнение, има много специални залози като«Кои крак постигне целта», там«заглавията» или«Ако първият гол бъде вкаран».

În cadrul acestui exercițiu, șaisprezece state membre au atins obiectivul de 1%.
В това проучване шестнадесет държави членки са постигнали целта от 1%.

Sunt încântat că ne-am atins obiectivul de a vinde peste două milioane de vehicule în 2014, un nou record pentru BMW Group.
Радвам се, че успяхме да постигнем целта си за продажба на повече от два милиона превозни средства през 2014 г., което е нов рекорд за групата BMW.

Cum voi ști că mi-am atins obiectivul?
Как ще разбера, че съм постигнал целта си?

Şi dacă căutaţi o singură sursă de iluminare, s-ar putea să petreceţi o viaţă intreagă crezand că nu v-aţi atins obiectivul.
И ако търсите единствения източник за просветление, можете да изгубите целия си живот с идеята, че не сте постигнали целта си.

Dar numai 11 dintre cele 28 de state membre ale Uniunii Europene şi-au atins obiectivul naţional în acest sens.
От 28-те страни- членки на ЕС 11 са постигнали националните си цели.

Pentru a fi atins obiectivul stabilit pentru 2020, în perioada 2017-2020 este necesară o reducere anuală de 11,4%.
За да може ЕС да постигне целта си, понастоящем е необходимо между 2017 г. и 2020 г. броят на смъртните случаи да намалява годишно с 11, 4%.

Cum pot să știe când a fost atins obiectivul?
Как могат да знаят кога е постигната целта?

Era mult prea fericit, ştia că şi-a atins obiectivul, ştia că, după spaima avută în acea seară, Peppone şi-ar fi privit pur şi simplu secretara ca pe un tovarăş mândru în luptă şi că el nu şi-ar aranja din nou părul cu briantină.
Беше прекалено щастлив, знаеше…[… че беше постигнал целта си, знаше това, че след страха…][… който изпита тази вечер, Пепоне щеше да гледа само…][… на своята секретарка като на горд другар в борбата…][… и това, че повече няма да слага брилянтини на косата си.].

Dacă da, înseamnă că mi-am atins obiectivul.
Когато това стане, аз съм постигнал целта си.

Conform unei prime evaluări preliminare, a fost deja atins obiectivul de a investi în iniţiative ce se axează pe“creştere economică şi crearea de locuri de muncă”, înregistrându-se o reorientare semnificativă a investiţiilor spre domeniul de C& D(cercetare& dezvoltare) şi spre cel al inovaţiei: peste 62 miliarde de euro(aproape 18% din întreg bugetul politicii de coeziune).
На база една първоначална, предварителна оценка, вече е постигната целта да се инвестира в инициативи, насочени към“ръст и заетост”, при едно значимо изместване на инвестициите в посока научно-развойна дейност и иновации: над 62 милиарда €(почти 18% от целия бюджет на Политиката на сближаване).

Termenul maxim în care trebuie atins obiectivul;
Максималния срок, в който трябва да бъде постигната целта;

(FR) Dnă preşedintă, aş dori, în primul rând, să îi mulţumesc doamnei Reding, comisarul nostru, preşedinţiei franceze, care în decembrie a adoptat o poziţie comună foarte inteligentă şi apoi preşedinţiei cehe, care tocmai şi-a atins obiectivul.
(FR) Г-жо председател, бих искал първо да благодаря на члена на Комисията г-жа Рединг, на френското председателство, което през декември достигна до една много интелигентна обща позиция, а след това на чешкото председателство, което току-що постигна целта си.

Suntem la înălţime, dle, şi ei nu şi-au atins obiectivul cu primul val de atacuri.
Ние сме на най-високата точка, сър, и те се прожалиха в постигането на целта си с тяхното открито нападение.

Trebuie să analizăm dacă banii care au fost cheltuiţi au dat randamentul pe care îl anticipam şi dacă am atins obiectivul pe care ni l-am fixat.
Трябва да анализираме дали изразходваните средства са донесли очакваните ползи и дали сме постигнали целите, които сме си поставили.

Vom recupera legea socialistă din 2010 a lăsat peste IVG, o lege bună, care și-a atins obiectivul de reducere a numărului de sarcini nedorite și, prin urmare, numărul de… Source.
Ще възстановим социалистическия закон от 2010 г., оставен над IVG, добър закон, който е постигнал целта за намаляване на броя на нежеланите бременности и следователно на броя на… Source.

Atunci când niciun indice nu este desemnat drept criteriu de referință, participanții la piața financiară ar trebui să explice cum este atins obiectivul de investiții durabile.
Когато не е бил определен индекс като референтен бенчмарк, участниците на финансовите пазари следва да обяснят как се постига целта за устойчиви инвестиции.

Acțiunea guvernului va viza un program de reducere a datoriei publice nu prin venituri bazate pe impozite și austeritate, politici care nu și-au atins obiectivul, ci mai degrabă prin majorarea PIB-ului prin relansarea cererii interne", arată textul acordului.
Действията на правителството ще бъдат насочени към програма за намаляване на държавния дълг не чрез приходи, основани на данъци и строги икономии, политики, които не са постигнали целта си, а по-скоро чрез увеличаване на БВП чрез съживяване на вътрешното търсене“, се казва в програмата на новото италианско правителство.

Numărul de puncte de distruse afișate imediat pe terenul de joc în formă de puncte, și atunci când este atins obiectivul, deschide o nouă etapă în joc.
Брой точки за унищожени веднага показва на игралното поле във формата на точки, и при достигане на целта, се отваря нов етап в играта.

Dacă primul pas din canal este obligatoriu, numărul de conversii pentru raportul Vizualizare canal va include numai acei vizitatori care au atins obiectivul prin intermediul primului pas.
Ако направите първата стъпка от фунията задължителна, броят реализации за отчета Визуализация на фуниите ще включва само посетителите, които са стигнали до целта през тази първа стъпка.

Doza iniţială de 50 UI/kg de 3 ori pe săptămână, urmată, dacă este necesar, de o creştere a dozei cu 25 UI/kg(de 3 ori pe săptămână), până este atins obiectivul dorit(această fază trebuie efectuată în etape de cel puţin patru săptămâni).
Коригираща фаза: Начална доза от 50 IU/kg 3 пъти седмично, последван от увеличаване на дозата с 25 IU/kg(3 пъти седмично), докато се постигне желаният резултат(увеличаването на дозата трябва да се извърши за поне 4 седмици).

Atrage atenția asupra faptului că numărul total de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale rămâne la un nivel foarte ridicat- 118 milioane(23,5%) din totalul populației UE în 2016, o cifră care face greu de atins obiectivul Strategiei Europa 2020 privind sărăcia și excluziunea socială;
Обръща внимание на факта, че през 2016 г. общият брой на хората в риск от бедност или социално изключване остава на много високо ниво- 118 милиона(23,5%) от общото население на ЕС, което е далеч от постигането на целта на стратегията„Европа 2020“ по отношение на бедността и социалното изключване;

Nu am de gând să mor până nu-mi ating obiectivul.
Докато не постигна целта си, няма да умра.

Potrivit statisticilor, este că atingă obiectivul cel puțin o dată înainte.
Според статистиката, това е, че удари целта най-малко веднъж преди.

Când vom atinge obiectivul, putem alege o nouă abilitate pentru omul nostru băț.
Когато се достигне целта можем да изберем нови умения за нашия стик човек.