Какво е " ATINS DOAR " на Български - превод на Български

• постигнат само
• постига само
• достигнал само
• постигната само

Примери за използване на Atins doar на Румънски и техните преводи на Български

Mă numesc Elaine si am atins doar un penis.
Казвам се Илейн, и съм докосвала само един пенис.

Orice scop poate fi atins doar cu ajutorul luiperseverență, voință și răbdare.
Всяка цел може да бъде постигната само с помощта напостоянство, воля и търпение.

Acest container a fost facut sa fie atins doar la o petrece.
Този кейк беше месен само за едно парти.

Asta poate fi atins doar când Îl iubiți pe Dumnezeu.
Това може да бъде постигнато единствено, когато обичате Бога.

Multe doamne cred ca acest obiectiv poate fi atins doar prin tratamente scumpe.
Много дами мислят, че тази цел може да бъде постигната само чрез скъпи лечения.

Efectul produsului a fost atins doar pentru că componentele individuale funcționează perfect împreună.
Ефектът на продукта е постигнат само защото отделните компоненти работят безпроблемно заедно.

În seara aceea, după ce a plecat echipa de filmare, a fost pentru prima dată când ne-am atins doar atins..
Онази вечер, след като си замина екипа, това беше първата вечер, в която се докосвахме, само докосвахме..

Toate acestea este atins doar cu 7 componente diferite:.
Всичко това се постига само с 7 различни съставки:.

Tagore: Adevarul, care este unul cu Fiinta Universala, trebuie in mod esential sa fie uman, orice realizam noi indivizii ca adevar, nu poate niciodata fi adevarat- cel putin Adevarul descris in mod stiintific si care poate fi atins doar printr-un proces logic, cu alte cuvinte, printr-un organ al gandurilor care este uman.
ТАГОР: Истината, която е едно цяло с Космическото Същество, трябва да е в основата си човешка, иначе каквото и ние индивидите да осъзнаваме като вярно, никогане може да бъде наречено истина- поне Истината, която е описвана като научна и която може да бъде достигната само чрез процеса на логиката, с други думи, чрез мисловен орган, който е човешки.

Efectul de Nikotinoff fost atins doar pentru că componentele individuale funcționează împreună în mod ideal.
Ефектът на Nikotinoff е бил постигнат само защото индивидуалните компоненти работят заедно идеално.

În cadrul unei sesiuni din 28 octombrie, moderată de Lumos împreună cu doi reprezentanţi UNESCO de rang înalt, auto-reprezentanţii veniţi din trei ţări europene vor promova mesajul că succesul dezinstituţionalizării poate fi atins doar prin incluziune şi participare semnificativă în procesul de elaborare a politicilor ce vizează copiii şi tinerii dezavantajaţi şi marginalizaţi.
На сесията на 28-ми ноември, която Лумос ще води, съвместно с ЮНЕСКО, младите самозастъпници на Лумос от три европейски страни ще споделят своето послание, че успешната деинституционализация може да бъде постигната само чрез включване и пълноценно участие на социално слабите и маргинализирани деца и млади хора в разработването на политики.

Până acum au atins doar 0,75%, în timp ce cifra de 12% rămâne doar în fanteziile oficialilor egipteni.
Досега те са достигнали едва 0.75%, а числото 12% остава само във фантазиите на египетските служители.

Uneori, efectul optim este atins doar după 4 săptămâni.
Понякога оптимален ефект се постига едва след 4 седмици.

Aceste rate sunt greu de atins doar cu cafeaua cofeină, dar sunt posibile atunci când se utilizează suplimente cu cafeină(1).
Тези нива са трудно постижими само с кофеиново кафе, но са възможни при използване на кофеинови добавки(1).

Un rezultat satisfăcător este atins doar în 25-30% din cazuri.
Един положителен резултат се постига само в 25-30% от случаите.

Acest obiectiv poate fi atins doar prin folosirea tuturor instrumentelor eficiente ale cooperării interne și internaționale.
Това може да бъде постигнато единствено чрез използване на всички възможни ефективни инструменти на международното и националното сътрудничество.

Nu e vina ta că penisul tău nu a atins doar dimensiunea ADN-ului tău.
Не е ваша вина, че пенисът ви не е достигнал само големия размер на вашата ДНК.

Efectul fenomenal ULTRASLIM fost atins doar datorită compoziției ingredientelor individuale atât de bine împreună.
Феноменалният ефект ULTRASLIM е постигнат само защото съставът на отделните съставки е толкова добре заедно.

Însă sărăcia, cu toate consecințele care decurg din ea, n-a atins doar comunitățile de romi, ci și alte categorii de cetățeni.
Само че бедността с всички нейни последствия не е докоснала само ромските общности, а и други категории граждани.

Dandu-si seama curand ca succesul poate fi atins doar prin adoptarea codului subtil de ipocrizie dupa care se conduce societatea, el ncepe sa avanseze prin nselaciune si egoism.
Скоро осъзнавайки, че успехът може да бъде постигнат само чрез възприемане на финия кодекс на лицемерието, чрез който обществото оперира, то започва да постига напредък чрез измама и собствен интерес.

De lucru pe Instagram conturile de promovare ma învățat că mai mulți adepți adevărați poate fi atins doar prin postarea dedicată de înaltă calitate, unic și conținut coerent în mod regulat.
Работа на Instagram сметки промоция ме научи, че по-истински последователи могат да бъдат достигнати само чрез специален публикуване на високо качество, уникален и последователно съдържание на регулярна основа.

Efectul fenomenal al produsului a fost atins doar pentru că ingredientele active active lucrează împreună în mod ideal.
Този феноменален ефект на продукта се постига само защото съответните активни съставки работят идеално.

Asta în care totul nu poate fi atins doar pentru că vrem sau ce vrem.
Това, в което всичко не може да бъде постигнато само защото го искаме или каквото искаме.

Dându-și seama curând că succesul poate fi atins doar prin adoptarea codului subtil de ipocrizie după care se conduce societatea, el începe să avanseze prin înșelăciune și egoism.
Скоро осъзнавайки, че успехът може да бъде постигнат само чрез възприемане на финия кодекс на лицемерието, чрез който обществото оперира, то започва да постига напредък чрез измама и собствен интерес.

Indiferent de scara- dacă problema se află în organele interne, sau atins doar un singur deget de la picior, dar lipsa de atenție a acestor defecte poate avea consecințe grave.
Няма значение какъв е нейният мащаб- дали проблемът се крие във вътрешните органи, или ако той докосва само един пръст, но невниманието към такъв дефект може да има сериозни последици.

Subliniază faptul că nivelul maxim al impactului pozitiv poate fi atins doar dacă autoritățile locale și naționale abordează mobilitatea urbană într-o manieră integrată și sistematică, punând un accent deosebit pe planificarea urbană pe termen lung;
Подчертава, че максималното положително въздействие може да бъде постигнато единствено ако местните и националните органи имат комплексен и систематичен подход спрямо градската мобилност, наблягайки особено на дългосрочното градоустройствено планиране;

Indicatori de referință 2010: țările UE au înregistrat progrese, dar au atins doar obiectivul privind numărul de absolvenți de discipline matematice, științifice și tehnologice.
Целеви индикатори за 2010 г.: Държавите-членки на ЕС са отбелязали напредък, но са постигнали единствено целта за броя на дипломантите в областта на математиката, науките и технологиите.

Aceasta poate fi atinsă doar prin înţelegere.”.
Той може да бъде постигнат само с разбиране.”.

Fericirea poate fi atinsă doar prin auto-aprobare.
Щастието може да бъде постигнато само, чрез самостоятелно приемане.