Какво е " НАВЪСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ursuz
• trist

Примери за използване на Навъсен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм навъсен.
Nu sunt trist.

Не бъди толкова навъсен.
Nu fi aşa morocănos.

Мрачни и навъсени.
Neagră şi amară.

Навъсения има ли досие?
Morocănilă are dosar?

Къде е Навъсения?
Unde-i Morocănilă?

Не бъди толкова навъсен.
Nu fi atât de deprimat.

Защо си навъсен?
De ce atât de trist?

Беше навъсена на вечеря.
Era cam tristă la cină.

Защо е толкова навъсен?
De ce este aşa posomorât?

Какво прави навъсения тийнейджър?
Ce face emo McGee?

Не бъди толкова навъсен Гъс.
Nu fi aşa trist, Gus.

Колко навъсен изглеждате, татко!
Ce posac eşti, tată!

Защо си все навъсен?
De ce eşti mereu prost dispus?

Нищо чудно, че си толкова навъсен.
Nu e de mirare că eşti aşa posac.

И тогава си имаше навъсени продавачки!
Şi aveau femei gonflabile de vânzare!

Майер, защо си толкова навъсен?
Meyer! De ce eşti aşa trist?

Винаги навъсен, сериозен, сякаш е недоволен.
Întotdeauna ursuz, serios, de parcă ar fi supărat.

Защо си толкова навъсен?
De ce eşti aşa de cârcotaş?

Навъсения е играл покер в нощта на убийството.
Morocănilă juca pocher în timp ce s-a comis crima.

Защо си толкова навъсен?
De ce eşti aşa de morocănos?

Тед Рей обикаля навъсен като побеснял варварин.
Ted Ray patrulează terenul ca o brută descreierata.

Лицата ви са толкова навъсени.
Fetele voastre sunt aşa de sumbre.

Джака е навъсен човек, но едва ли ще предаде другарите си.
Jacka e-un individ ursuz, dar am dubii că şi-ar trăda prietenii.

Харолд, не гледай толкова навъсено.
Harold, nu fi atât de lugubru.

Навъсена сестра, на която й плащам да чисти… но, въпреки всичко, сестра.
O soră ursuză pe care o plătesc să facă curăţenie, dar cu toate astea, o soră.

Лицата, които преди отразявайки образа на своя Създател, бяха навъсени и изразяваха отчаяние.
Feţele care reflectaseră chipul Creatorului lor erau posomorâte şi deznădăjduite….

Ужасно е навъсен. На крака му се облягат малки деца, малхи духчета летят наоколо. Трябва да разчистим тия неща бързо, дами и господа.
E întunecat. Sunt copii mici atârnând de piciorul lui, stafii mici care zboară. Trebuie să curăţăm chestia asta repede, doamnelor şi domnilor.

Не всички мъже следват трудно след появата им, но все пак загубата на голяма част от косата прави човека навъсен поглед в огледалото.
Nu toți oamenii lipi de aspectul lor, dar încă pierderea de cele mai multe păr face un aspect ursuz om în oglindă.

После се намръщи и навъси.
S-a încruntat şi s-a întunecat.

Стас страдалчески се намръщи, а Рита гневно се навъси.
Rana a devenit urât mirositoare şi Rita a fost izolată.

Как да използвам "навъсен" в изречение

А Каин стана навъсен и страшен. И въглен гореше в сърцето му, а земята пареше петите му — и не можеше да остане в Едема.

Един пролетен меланхоличен ден, покойният ми баща, навъсен и умислен ме заведе на един кораб, който беше готов да отплава от Цариград към Александрия в Египет.

Брат Аустерий, навъсен не по-малко от игумена, отвори капаците на няколко варела с мляко. Отвратителна миризма блъсна монасите в лицата и ги накара да запушат носове.

Google Maps карта на село Навъсен, община Симеоновград, област Хасково. Вижте къде се намира с. Навъсен на картата на Google Maps. Можете да търсите по точен адрес.

"Песимизмът, господа, винаги е изглеждал по-мъдър и по-дълбок от оптимизма, но обстоятелството, че той е навъсен и мрачен вече хилядолетия наред, все пак ми дава някакви надежди..."

А той ми хвърли онзи строг и навъсен поглед, от който винаги млъквах... може би защото рядко го виждах такъв. Иначе тате си беше веселяк по душа.