Примери за използване на Мълчалив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много сте мълчалив.
Ти си мълчалив кучи син.
Esti un ticalos tacut.Доста сте мълчалив.
Esti destul de tacut.Много си мълчалив. За какво си мислиш?
Cand esti tacut, esti tacut?Винаги използва"мълчалив".
Много сте мълчалив, милорд.
Esti foarte tacut, sire.Ти защо си толкова мълчалив?".
De ce sunteți așa tăcuți?”.Защо не взех мълчалив заложник?
De ce nu mi-am ales un ostatic mut?Искам да знам защо си толкова мълчалив?
Ние сме партньори- мълчалив партньор.
Suntem partener- partener tacut.Много си мълчалив това пътуване, Джеф.
Esti foarte tacut in aceasta calatorie, Jeff.Абе смятам да стана доста мълчалив тип.
Cred ca sunt pe cale sa devin cel mai tacut tip.И тогава, даде мълчалив обет пред Бог.
Изглежда, че е така, щом си толкова мълчалив.
Se pare ca ai, din moment ce esti asa tacut.Бил е много спокоен и мълчалив през целия път.
El a fost foarte linistit si tacut toata noaptea….Историята приключила, класът е мълчалив.
Povestea s-a terminat, iar clasa era toată tăcută.Боецът и просто стои там в мълчалив протест.
И останал мълчалив… до последното хвърляне на заровете.
Si el a ramas tacut la ultima aruncare de zaruri.Следователно той се смята за"мълчалив убиец".
Prin urmare, el este considerat un"ucigas tacut".Когато стои мълчалив, той поставя думите в устата ми.
Când eu stau tăcută…""… el îmi pune cuvinte în gura mea.".Егоцентричен и винаги съпровождан от мълчалив помощник.
Egocentric, tot timpul escortat de tăcutul său asistent.Детето става муден, мълчалив, сънлив, страх от светлина.
Copilul devine lent, taciturn, somnoros, frică de lumină.Всички знаем, че комфортът е мълчалив убиец на страст.
Грей- неподвижен, мълчалив. Той символизира механизъм, стандарт.
Grey- nemişcat, tăcut. Ea simbolizează mecanism, standard.Като се стъмни, ще запаля свещи и ще направим мълчалив протест.
După ce se întunecă, le dau lumânări şi facem un protest mut.Инсталирането е актуализирано(мълчалив деинсталиране, почистване V1.430).
Но той никога не е мълчалив, мирът винаги е про-активен и данимичен".
Dar nu este niciodata tacuta, pacea este mereu proactiva si dinamica.”.Светът на Касандра Светла изглежда мълчалив и все пак изпълнен с музика.
Lumea lui Kassandra Wedel este aparent tăcută și totuși plină de muzică.Мълчалив и меланхоличен, неговата тъжна фигура унило броди из негостоприемни места.
Taciturn şi melancolic, Figura lui tristă umbla pe câmpii neprimitoare.Смисълът на тези решения е, че мълчалив задължение произтича от естеството на самата арбитража.
