Какво е " ДЖЕНТЪЛМЕНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• domnilor
• tacit
• de gentleman
• cavaleresc

Примери за използване на Джентълменско на Български и техните преводи на Румънски

Не, не би било джентълменско.
Nu, nu este cavaleresc.

Джентълменско споразумение.
O înţelegere între domni.

Това беше дуел джентълменско.
A fost duelul unui domn.

А аз имам джентълменско 40.
Şi eu am lovit un 40 al domnilor.

Колко джентълменско от твоя страна.
Ce cavaleresc din partea ta.

Ние бяхме като уикенд джентълменско.
Am fost având în week-end tacit.

Много джентълменско от твоя страна.
Foarte politicos din partea ta.

Джентълменско споразумение, само между нас.
O înţelegere între domni.

Много джентълменско от ваша страна.
E foarte manierat din partea ta.

Това е, което наричам джентълменско поведение!
Asta e ceea ce numesc eu un comportament de gentleman!

Не беше джентълменско от моя страна.
N-a fost frumos din partea mea.

Подобно на ирландското"шилейла", смятано за джентълменско оръжие.
Similar irlandezului Shillelagh. Considerat o armă de domni.

Фехтовката е джентълменско занимание и мое хоби.
Scrima este preocuparea unui gentleman şi pasiunea mea.

Това е против правилата и със сигурност не е много джентълменско.
Aceasta este împotriva regulilor… Și cu siguranță nu foarte gentlemanial de tine.

Бих искал да получа вашето джентълменско обещание, че ще запазите тази наша тайна докато не увесим Вашингтон на бесилото.
Vreau cuvântul tău de gentilom că vei păstra totul secret până când îl vom pune pe Washington în ştreang.

На фашизмът може да се гледа като на феномен при елитите, джентълменско движение.
Fascismul poate fi văzut şi ca un fenomen elitist, o mişcare a gentilomilor.

Има джентълменско споразумение, че ако член на правителството е твърде болен, за да гласува, от опозицията също няма да гласуват.
Există un acord tacit, dacă un membru al Guvernului e prea bolnav pentru a vota, atunci nici opoziţia nu va vota.

Феминизмът няма място за традиционния рицарски дух или джентълменско поведение.
Feminismul nu recunoaște spiritul tradiţional al cavalerismului sau comportamentul de gentleman.

А що се отнася до страните от бившия СССР, нека да сключим устно джентълменско споразумение, че нито една бивша съветска република няма да влезе в НАТО.
Referitor la statele fostei URSS, hai să avem un acord verbal între gentlemani că nicio fostă republică sovietică nu va intra în NATO.

Във феминизма няма място за традиционния дух на рицарство или джентълменско поведение.
Feminismul nu recunoaște spiritul tradiţional al cavalerismului sau comportamentul de gentleman.

Правна хазарта бяха под формата на карти, зарове и животински състезателни игри, които се възприемат за отклоняване правилното джентълменско.
Jocuri de noroc juridică a luat forma de carte, zaruri si jocuri cu animale de curse care au fost percepute ca fiind deturnarea domnilor corespunzătoare lui.

И все пак, когато говорим за"джентълменско споразумение" между Съвета и Парламента, трябва да кажа: ако изобщо има такова споразумение, моля, нека да го видим.
Cu toate acestea, atunci când vorbim despre un"acord informal” între Consiliu și Parlament, trebuie să spun că, în cazul în care există un astfel de acord, dorim să-l putem vedea.

Има много Круизи да избирате и посетителите да се види 3 концентрични пръстена каналите на Keizergracht(императорския канал), Prinsengracht(принца канал) и Херенграхт(джентълменско канал) или просто разходка по пътеки канал ако те предпочитат.
Exista o multime de croaziere pentru a alege şi vizitatorii pot vedea canalele concentrice inel 3 din Keizergracht(împăratul pe Canal), Prinsengracht(Prințul pe Canal) şi Herengracht(domnilor pe Canal) sau doar de mers pe jos-a lungul căilor de canal dacă ei preferă.

Почти всеки румънски бар и ресторант има договор или„джентълменско споразумение“ с мултинационален дистрибутор, които гарантират, че клиентите им пият бира сварена или дистрибутирана от една определена мултинационална компания.
Aproape fiecare bar și restaurant din România are un contract sau un acord tacit cu un distribuitor al unuia dintre cei patru mari producători de bere.

Аз обаче съм известен като човек на компромисите и искам да дам на Съвета някаква възможност, но тя ще бъде наистина последна, за да подготви всички правилни документи и да се откаже от злощастното джентълменско споразумение от 1970 г., което de facto, според Съвета не ни позволява да упражняваме надзор над тази институция.
Cu toate acestea, sunt cunoscut ca un om care face compromisuri şi aş dori să acord Consiliului o anumită şansă şi, de fapt, aceasta ar putea fi ultima şansă pentru Consiliu să pregătească toate documentele adecvate şi să abandoneze acordul tacit nefericit din anul 1970, prin care de facto nu ne permite nouă, potrivit Consiliului, să supraveghem acea instituţie.

Следователно,, джентълменски монтажници, а вие Happy!
Prin urmare,, instalatori domnilor, un fericit!

Свалете джентълменската маска и кажете нещо истинско.
Deci scapă de faţada de gentleman şi spune ceva real.

Това не ви е джентълменски клуб.
Ăsta nu-i un club al domnilor.

Ние ще имаме хубав, джентълменски разговор.
Vom avea un frumos, conversație manierat.

Би ли се присъединил към джентълменския ми клуб?
Doriți să se alăture Club Domnilor meu?

Как да използвам "джентълменско" в изречение

Несравнимото джентълменско чувство да носиш костюм, ушит специално за теб.

Барселона демонстрира джентълменско поведение и поздрави големия съперник Реал Мадрид за спечелената титла на Испания.

Да пробваме с някакво джентълменско споразумение, което всеки може да цитира при стартиране на тема?

Black Market - Костюми по поръчка Несравнимото джентълменско чувство да носиш костюм, ушит специално за теб.

Предлагаме на политическите партии джентълменско споразумение да не ползват интернет-тролове. В текст на декларация, в ...

спазва неписаното джентълменско споразумение. Няма съмнение, че избухват локални конфликти, но е трудно да се определи тяхната

· Евростат (Въпросник за аудио-визуалната статистика (Audiovisual statistics questionnaire) - попълва се на основата на джентълменско споразумение;

„Адмирации за публиката. Изключително интелигентна с изключително джентълменско поведение. Имаше много деца и атмосфера. Всички тук се радвахме.“

На екрана той е сериозен вампир със старомодно джентълменско поведение. В реалния живот Роб не пропуска случай за весели лафчета!

Макар и паднал, той направи уникални кадри на балканските играчи, като след това получи джентълменско извинение от страна на Манджукич.