Примери за използване на Тихомълком на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или мина тихомълком?
Ти просто я подкрепяй тихомълком.
Tu doar susţine-o în linişte.Искам тихомълком да затвориш базата.
Trebuie să încui baza în linişte.За преглед. Тихомълком.
Продължих с Летисия, но тихомълком.
Am continuat cu Leticia. Dar în linişte.Сега тихомълком ще паднем и край.
Да приключим тихомълком.
Hai s-o terminăm în linişte.Винаги има начин да си тръгнеш тихомълком.
Există modalități de a pleca în liniște.Сър, дошли са тихомълком.
D-le, ei au venit in liniste.Според легендата, Звяра атакува тихомълком.
Conform legendei, bestia atacă în linişte.Тихомълком. Да го вкараме в някоя килия.
În linişte, îl ducem Какво се промъкваш тихомълком?
Te ce te furişezi aşa în secret?И тогава, ето те теб, тихомълком поемаш контрол.
Şi ai rămas tu. Ai preluat controlul în linişte.Ами какво ще кажеш, още да се виждаме, но тихомълком.
Ce-ar fi să ne mai vedem, dar pe furiş?Затова ще работим тихомълком по тази страна на нещата.
Şi de asta vom lucra pe tăcute la acest aspect.Първата световна война не си отива тихомълком.
Primul Război Mondial nu se lăsa dus în linişte.Предпочитам да замина тихомълком, ако ме разбираш.
Prefer să plec în linişte, dacă înţelegi ce vreau să spun.Че Републиката ще ни остави да се измъкнем тихомълком?
Ca Republica ne va lasa sa scapam în tacere?Опитах се да сторя това тихомълком, да не привличам внимание.
Той е бил първата жертва, убит е тихомълком.
Тихомълком се отдръпнах, нямаше да ти докарам главоболия.
Защо й позволи да се появи 17 години по-късно, тихомълком.
Щях да направя това тихомълком но сега ще се позабавляваме.
Am fost să fac asta în liniște, dar acum suntem o să ne distrăm.Че Републиката ще ни остави да се измъкнем тихомълком?
Crezi că Republica ne va lăsa să plecăm în linişte?Кардиналите просто отказват да си отидат тихомълком в пустинната нощ.
Cardinals refuză să plece în linişte Бих могъл да му обясня ситуацията и да си тръгне тихомълком.
Aş putea să-i explic într-un mod care l-ar convinge să plece în linişte.На следващата сутрин, докато майка ми тихомълком заговорничеше срещу Ража.
Dimineaţa următoare, când mama complota în tăcere împotriva lui Raja.Най-добре ще е да напуснеш тихомълком, оправдавайки се със завръщането на г-н Бейтс.
Mai bine îti dai demisia în liniste, invocând ca scuzã întoarcerea dlui Bates.Щом семената започнат да покълват, тихомълком се появява младият имел.
De îndată ce seminţele încep să încolţească,o tânără plantă de vâsc apare discret.Тихомълком ще им дадеш 10% от компанията си. Ще утроиш цената си и ще имаш пълно публично право над водката с по-добър вкус.
Le vei ceda în linişte 10% din firma ta, îţi vei tripla preţul, şi vei avea o mare recunoaştere publică a cui vodka e mai bună.
