Примери за използване на Тихон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върви, Тихон!
Митрополит Тихон.
Mitropolitul Tihon.Тихон Шевкунов.
Tihon Șevkunov conduce.Патриарх Тихон.
Patriarhului Tihon.Тихон… почивай с мир.
Tihon, du-te în pace.Архимандрит Тихон.
Arhimandritul Tihon.Тихон, ти целия ми живот знаеш… виждаш, ли как се мъчих.
Tihon, îmi ştii toată viaţa. Sufăr şi mă muncesc.Остарял си, Тихон.
Ai îmbătrânit, Tihon.Промени Господи душата на грешния,роб твой невинно убития войник Тихон.
Doamne, sufletul adormitului robului tău Tihon ostaşul.Относно съчувствието към Руския патриарх Тихон, който е в затвора.
Cu privire la compasiunea pentru Patriarhul Tihon al Rusiei, care era întemniţat.Теоклит, като влязъл, не намерил никого, освен отец Тихон.
Când a intratPărintele Teoclit n-a aflat pe nimeni în afară de Părintele Tihon.Тихон, сигурно е станало някакво недоразумение. Прати кмета Дрон при мен, моля.
Tihon, sunt sigură că e neînțelegere, trimite-l pe starostele Dron la mine, te rog.Но след кончината на патриарх Тихон през 1925 година положението стана значително по-неясно.
Dar, odată cu moartea Patriarhului Tihon, în 1925, situaţia a devenit mult mai neclară.Духовният отец, който даде самата идея заКатакомбната Църква, беше патриарх Тихон.
Părintele duhovnicesc care a dat naştere ideii deBiserică în catacombe a fost Patriarhul Tihon.Докато беше жив патриарх Тихон, Църквата имаше в негово лице видим център, около който тя се обединяваше.
Cât timp Patriarhul Tihon a rămas în viaţă, Biserica a avut un centru vizibil de unitate.Тихон Задонски срещаме следните трогателни думи, с които Христос призовава към Себе Си грешната душа:.
La Sfântul Tihon de Zadonsk întâlnim următoarele cuvinte pline de duioşie, prin care Hristos cheamă Немски професор Йенс Weidner каза, че докато Тихон не даде отдушник за агресията им, те не увеличават чакането.
Profesor german Jens Weidner a spus că în timp ce Tihon nu a dat frâu liber agresiunea lor, ei nu cresc așteptați.Хренников Тихон Николаевич в тази статия е изложена кратка биография на съветския композитор, народния артист на СССР.
Khrennikov Tikhon Nikolaevici este prezentată în acest articol o scurtă biografie a compozitorului sovietic, artistul oamenilor din URSS.Днес, във времето на земния живот, често слизай с ума си в ада, за да не слезеш там во веки с душата и тялото си"-поучавал Тихон Задонски.
Acum, în timpul vieţii pământeşti, deseori să coborâm cu mintea în iad, ca să nu coborâm dincolo veşnic cu sufletul şi cu trupul",învăţa Sfântul Tihon de Zadonsk.Руският патриарх Тихон не дава писмено несъгласие заради ограничената му деятелност от страна на ГПУ(наречено по-късно КГБ).
Patriarhul Tihon al Rusiei nu scrie o mustrare pentru că activitățile îi sunt restricționate de către GPU(redenumită ulterior KGB).По милостта на нашия Господ Иисус Христос, аз-неговят ученик и страдалец Патриарх Тихон, отивам на мъченическа смърт заради Христа и Православната вяра, с голяма духовна радост, надявайки се на Божията милост, че нашият Господ Иисус Хр….
Prin mila Domnului nostru Iisus Hristos, Patriarhul Tihon, ucenicul şi pătimitoriul Lui, merg la moarte mucenicească pentru Hristos şi credinţa Pravoslavnică, cu mare bucurie duhovnicească, nădăjduind la mila lui Dumnezeu, că Domnul nostru Iisus….Отец Тихон от Симонопетра дойде при мен и каза:„Тези хора са много огорчени, дойдоха, но не завариха стареца Софроний.
Părintele Tihon Simonopetritul a venit și mi‑a spus:„Acești oameni sunt foarte triști; au venit și nu l‑au mai găsit pe părintele Sofronie.(Те включват фигури като епископ Тихон Шевкунов, собственият изповедник на Путин и важна връзка между църквата и руските специални служби).
(Printre aceste figuri se numără şi Arhiepiscopul Tikhon Shevjunov, propriul„confesor” al lui Putin şi o importantă verigă între Biserică şi serviciile secrete ale Rusiei.).През януари 1962 г. е издаден официален справочник на Западния обряд, с които„се установяват литургичните практики, обичаи и ред”, изхождайкиот принципите на отговорите от 1904 г. на Московския синод до свети Тихон, разрешението на Западния обряд от бейрутския митрополит Герасим(Месарах) и Указа на руския митрополит Сергий от 1932 г.[3].
În Ianuarie 1962, a fost emis Cultul Ritului Occidental,"care stabilea formele liturgice, obiceiurile şi disciplina," pe baza principiilor adunate înrăspunsul din 1904 al Sinodului moscovit către Sfântul Tihon, pe baza autorizaţiei cultului ritului occidental de către Mitropolitul Gherasim(Messarah) de Beirut şi a ucazului rus al Mitropolitului Serghie din 1932.[4].След самия патриарх Тихон, името на митрополит Иосиф служи за символ на чистотата и автентичността на Православието на Руската Църква.
După Patriarhul Tihon însuşi, numele Mitropolitului Iosif apare ca un simbol al integrităţii şi al autenticităţii ortodoxiei Bisericii ruse.В условията на гонение беше невъзможно да се свика църковен Събор за избор на нов Патриарх и, предвиждайки това,Патриарх Тихон назначи трима водещи архиереи, един от които- този, който остане на свобода- трябваше да стане местоблюстител на патриаршеския престол след смъртта на патриарха и пазител на външното единство на Църквата.
În condiţii de persecuţie era imposibilă adunarea unui sinod pentru alegerea unui nou patriarh; prevăzând acest lucru,Patriarhul Tihon a desemnat trei ierarhi, unul dintre aceştia(oricare din ei nu s‑ar fi aflat în închisoare sau sub interdicţie) trebuind să devină Locum Tenens al tronului patriarhal la moartea lui şi să menţină unitatea externă a Bisericii.Самият патриарх Тихон, мисля, е препоръчително да не ни докосваме, въпреки че той безспорно стои начело на целия този бунт на робските собственици.
Pe Patriarhul Tihon eu consider de cuviinţă să nu-l atingem, cu toate că el se află fără nici o îndoială în fruntea acestei rebeliuni a patronilor de sclavi.В отговор на тази грамота Светейшият патриарх Московски и на цяла Русия Тихон съобщи на Вселенския патриарх, че макар и да е получил от него грамотата за въвеждане на новия стил от 10 март, да се въведе този стил в Руската Църква е невъзможно, като се вземе предвид решителната съпротива на народа.
În răspunsul său la articolul menţionat mai sus, Patriarhul Tihon al Moscovei şi a toată Rusia l-a înştiinţat pe patriarhul ecumenic că, deşi a primit epistola sa privind introducerea noului calendar începând din 10 martie, a devenit cu neputinţă a-l introduce în Biserica Rusă din cauza împotrivirii categorice a poporului[24].Представи си, казва свети Тихон, че над тебе е съдът на Божията правда, под тебе е адът, готов да те погълне, пред тебе е смъртта, зад тебе са твоите безбройни грехове, отдясно и отляво са наредени множество злобни врагове.
Închipuie-ţi, spune Sfântul Tihon, că deasupra ta este sabia dreptăţii dumnezeieşti, sub tine este iadul, gata să te înghită, înaintea ta moartea, înapoi adâncul păcatelor, de-a stânga şi de-a dreapta mulţime de vrăjmaşi răi.В отговор на тази грамота Светейшият патриарх Московски и на цяла Русия Тихон съобщи на Вселенския патриарх, че макар и да е получил от него грамотата за въвеждане на новия стил от 10 март, да се въведе този стил в Руската Църква е невъзможно, като се вземе предвид решителната съпротива на народа.
În răspunsul său la scrisoare, Sanctitatea Sa Tihon, Patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii, aduce la cunoştinţa Patriarhului Universal, că, deşi a primit scrisoarea despre introducerea stilului nou de pe 10 martie, în Biserica Rusă introducerea stilului nou s-a dovedit a fi imposibilă din cauza împotrivirii categorice a poporului.
