Примери за използване на Liniştea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate liniştea.
Liniştea e bună.
Най-добре е да е тихо.Prefer liniştea.
Liniştea dintre noi.
Prefer liniştea de aici.
Предпочитам тишината тук.
Хората също превеждат
Liniştea, asta e.
Мълчанието. Това отговорът.Doar pentru liniştea mea.
Jack, trebuie să păstrezi liniştea.
Джак, стой тихо.Ca şi liniştea după o furtună.
Като тишината след буря.O să ne aducă liniştea.
То ще ни донесе успокоение.Liniştea unui coridor pustiu, de şcoală.
Тишината в училищния коридор.Cea mai frumoasă muzică este liniştea.
Най-хубавата музика е тишината!Liniştea mea atâta costă.
Моето успокоение струва много повече от това.Scrie:"Lui Emily, pentru liniştea veşnică.".
Ştiind că suferi, nu-şi poate găsi liniştea.
Să nu vă gîndiţi că liniştea este mută şi goală.
Но не си мислете, че ще бъде тихо и пусто.Mă liniştea când eram bolnavă şi n-aveam somn.
Cel care bea, nu va găsi liniştea în sufletul său.".
Този който пие, не ще намери мир в душата си.".Câteodată lucrul cel mai bun e să-i laşi să-şi găsească liniştea.
Понякога това е да ги пуснеш, за да намерят покой.Nu-mi voi găsi liniştea până nu este adunată la un loc!
И няма да намеря покой, докато не го събера!Continuă pe acelaşi drum şi pun pariu că-ţi vei găsi liniştea.
Продължи надолу по пътя и се обзалагам, че ще намериш мир.La fel şi Butch şi-a găsit în sfârşit liniştea alături de fiul său.
Бъч, също е там… най-накрая почивайки в мир до сина си.Liniştea sufletească este esenţială şi eu am găsit-o aici în Cochin.
Вътрешния мир е жизнено важен и аз го открих тук в Cochin.E liniştitor să ştim că fiica noastră, în cele din urmă, şi-a găsit liniştea.
Утеха е да знаем, че дъщеря ни най-накрая намери покой.Liniştea asta ar fi fost cu adevărat penibilă dacă ne-am fi culcat împreună.
Мълчанието щеше да е неловко, ако бяхме спали заедно.Dacă îi voi deschide corpul, fiul lui nu îşi va găsi liniştea în Cer.
Че ако разрежа тялото, синът им няма да намери покой на небето.Încercaţi să evitaţi liniştea în timpul pregătirilor pentru o fotografie de grup.
Опитайте се да избягвате тишината по време на подготовката за групова снимка.Când am venit la Depozit, nu credeam că voi găsi vreodată liniştea.
Когато дойдох в Хранилището, не мислех, че някога ще намеря покой.În liniştea simţurilor materiale se găseşte cheia pentru dezvăluirea înţelepciunii.
В мълчанието на материалните сетива лежи ключът за разбулването на мъдростта.Numărul de infracţiuni nesoluţionate care tulbură liniştea şi ordinea a devenit mai mic.
Броят на неразкритите престъпления, смущаващи обществения ред и покой, става все по-малък.
