Примери за използване на Мълчанието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мълчанието е злато.
Tãcerea este de aur.Гробницата на мълчанието“„.
A Tomb of Silence.Мълчанието между нас.
Само мълчанието е велико.
Doar liniştea e mare.Мълчанието. Това отговорът.
Liniştea, asta e.
Хората също превеждат
Прекратете радио мълчанието.
Rupeţi tãcerea radio.Мълчанието спусна между нас.
Liniştea s-a lăsat între noi.Това е великата цел на мълчанието.
Не! Мълчанието е слуга на властта!
Silence Nu serveşte de putere!И думите, и мълчанието за мен са текст….
А мълчанието на Ямамото не ги превръща във факти.
Iar tãcerea lui Yamamoto nu le face mai veridice.Това е мълчанието, преди лудостта?
Poate că e linistea dinaintea furtunii?Нищо не укрепва авторитета повече от мълчанието.
Nimic nu consolideaza mai mult puterea decat linistea.Ако мълчанието е престъпление, да.
Dacă infracţiune tăcut este, da.Нищо не укрепва властта толкова, колкото мълчанието.
Nimic nu consolideaza mai mult puterea decat linistea.Само мълчанието е велико- всичко останало е слабост.
Doar linistea este mare restul este slabiciune.Единствено велико е мълчанието, всичко друго е слабост…”.
Doar linistea este mare- restul este slabiciune.".Само мълчанието е велико- всичко останало е слабост.
Numai liniştea e puternică, tot restul e slăbiciune.За всяко зло има два цяра: времето и мълчанието.”.
Имам се за… стожера на мълчанието когато се опре до тайни.
Am propriul… cod al tăcerii când e vorba de secrete.Когато си блед от мъка И се прикриваш в мълчанието си.
Мълчанието щеше да е неловко, ако бяхме спали заедно.
Liniştea asta ar fi fost cu adevărat penibilă dacă ne-am fi culcat împreună.Главен заподозрян" сезон 01/епизод 11"Великата стена на мълчанието".
Prime Suspect 01x11"The Great Wall of Silence".Мълчанието е съществен фактор за поддържане на това постоянство.
Linistea este o componenta esentiala in mentinerea acestei continuitati.Надеждността може да е вярна, но можете да спорите за мълчанието.
Fiabilitatea poate fi adevărată, dar puteți argumenta despre tăcere.Пилат се обидил на мълчанието на Христа, което му се сторило горделиво.
Pilat s-a suparat pe tacerea lui Hristos, care i s-a parut trufasa.Мълчанието е много по-важно за нашите мозъци, отколкото предполагахме.
Linistea e mult mai importanta pentru creierul nostru decat am fi crezut.Настъпва време, когато мълчанието е предателство и това време идва за нас.
Vine o vreme cand tacerea e tradare si acel moment a sosit pentru noi.Благородната реч, без съмнение, е много по-трудна за усъвършенстване от мълчанието.
Vorbirea Nobila este, fara indoiala, mult mai dificila decat tacerea.В мълчанието на материалните сетива лежи ключът за разбулването на мъдростта.
În liniştea simţurilor materiale se găseşte cheia pentru dezvăluirea înţelepciunii.
