Примери за използване на Мълчат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боговете мълчат.
Zeii sunt tăcuţi.Националните телевизионни канали мълчат.
Televiziunea naţională tace.Защо всички мълчат?
De ce tace toată lumea?Всъщност, предпочитам когато мълчат.
De fapt, le prefer când nu vorbesc.И Кои и защо мълчат?
Cine şi de ce păstrează tăcerea?Ама защо от здравното министерство мълчат?
De ce tace Ministerul Sănătăţii?И добре, че мълчат.
Şi slavă Domnului că sunt tăcuţi.Но всички тези звезди мълчат.
Гласовете винаги мълчат, докато говориш.
Медиите обаче мълчат.
Cu toate acestea, mass-media tace.Но защо мълчат средствата за масова информация?
Si de ce tac mijloacele de informare în masă?Но всички тия звезди мълчат.
Dar toate aceste stele tac.Политиците мълчат заради икономически интереси.".
Politicienii păstrează tăcerea din interese economice.”.Централните медии мълчат.
Dar mass-media principală tace.Когато орлите мълчат, папагалите започват да дразнят.
Când vulturii sunt tăcuţi, papagalii încep să trăncănească.По този въпрос всички мълчат.
Toată lumea tace pe acest subiect.Сега, когато минава,… момчетата мълчат, сякаш виждат ангел Господен.
Acum, când trece… băieţii tac de parcă ar vedea un înger al Domnului.Тях ще ги затваряме ли, за да си мълчат?
Ii mituiesti si pe ei, ca sa taca?И мълчат като комунист на разпит, че Бертолучи беше именно комунист.
Şi tac ca un comunist la interogare, că Bertolucci a fost anume comunist.Ето я справката, за която всички медии мълчат:.
Iată câteva lucruri despre care mass-media tace:.Колко жени са получили пари, за да мълчат за Тръмп.
Ce sumă ar fi primit femeia pentru a păstra tăcerea gallerie.Жените са склонни да мислят, когато мъжете им мълчат.
Femeile tind să răstoarne când bărbații lor tace.Триста години минаха оттогава а Боговете все още мълчат на небесата.
Au trecut astfel 300 de ani, şi zeii tot mai tac în ceruri.Трябват ми повече доказателства, а точно сега сензорите мълчат.
Am nevoie de mai multe dovezi, iar momentan, senzorii nu vorbesc.Бог обича да разговаря с тези, които мълчат.
Lui Dumnezeu îi place să vorbească cu cei care sunt tăcuți.Тук на земята, когато ги удовлетворим, те временно се успокояват и мълчат.
Aici, pe pământ, le satisfaci şi ele tac pentru o vreme.От уважение към чуждите уши, най-често те мълчат.
Din respect pentru urechile celorlalţi, ei adesea tac.Десет човека, които говорят, създават повече шум, отколкото хиляда, които мълчат.
Zece persoane care vorbesc fac mai mult zgomot decat 10.000 care tac.Десет човека, които говорят, създават повече шум, отколкото хиляда, които мълчат.
Unul care vorbeşte face mai mult zgomot decât un milion care păstrează tăcerea.Като правило, хората за заболявания, които засягат гениталиите и ануса, мълчат.
Synonyms are shown for the word 
