Какво е " TĂCUTE " на Български - превод на Български

• тихи
• мълчаливи
• безмълвни
• безшумни
• тихите
• мълчаливите
• тиха
• тихото
• мълчаливо
• на мълчанието

Примери за използване на Tăcute на Румънски и техните преводи на Български

Şi tăcute.
И безшумни.

Picioarele lui erau tăcute.
Стъпките му бяха тихи.

Sunt tăcute ca umbrele şi uşoare ca fulgii.
Те са тихи като сенки и леки като перца.

Sunteţi tăcute.
Доста сте тихи.

Jucăriile tăcute vor fi apreciate de ceilalţi pasageri.
Тихите играчки ще бъдат оценени от другите пътници.

Victime tăcute.
Безмълвни жертви.

În plus, femeile sunt mai liniștite și aproape tăcute.
Освен това жените са по-спокойни и почти тихи.

Buzele lor sunt tăcute, dar…".
Техните устни са безмълвни, но.

Buzele sunt tăcute dar inima plânge întruna.".
Сега устните им са безмълвни, но ударите на сърцата им говорят.".

A Surorilor Tăcute?
Сестрите на мълчанието.

În acelaşi timp, cartierele muncitorilor erau întunecate şi tăcute.
Помещенията на работниците били тъмни и тихи.

Jucăriile tăcute vor fi mereu apreciate de ceilalți pasageri.
Тихите играчки ще бъдат оценени от другите пътници.

Simţămintele bune sunt tăcute.
Добрите чувства са мълчаливи.

Săgeţile sunt tăcute, nedepistabile, precise de la distanţă.
Стрелите са тихи, непроследими, точни от голямо разстояние.

Pentru pulsul si sufletul"Opozitiei Tăcute"?
За душата и сърцето на"Тиха опозиция"?

Simptomele pot fi tăcute sau nu le putem acorda atenție.
Симптомите могат да бъдат мълчаливи или да не обръщаме внимание на тях.

Interesant, nu toate apariţiile marianice sunt tăcute.
Интересното е, че не всички видения на Девата са мълчаливи.

Să iubească simbolurile tăcute ale prezenţei lui Iehova.
Поклонниците се научиха да обичат мълчаливите символи на присъствието на Йехова.

Nu cred că ţi se potriveşte viaţa surorilor tăcute.
Не вярвам, че животът при сестрите на мълчанието е подходящ за теб.

Îmi închipuiam străzile tăcute invadate de monştrii de pe Cargobotul Negru.
Представих си тихите улици, опустошени от демоните на Черния Кораб.

Simte curenții calzi care vin de la aceste mâini fierbinți și tăcute.
ТЯ усеща топлината, идваща от тези горещи и мълчаливи ръце….

Par atât de inofensive la început, mici, tăcute, bându-şi castronaşul cu lapte.
Първо изглеждат безобидни, малки, тихи, мляскайки купата с мляко.

Ea simte fluxul de căldură ce vine din mâinile lui fierbinți și tăcute.
ТЯ усеща топлината, идваща от тези горещи и мълчаливи ръце….

Acei peregrini învăţau să iubească simbolurile tăcute ale prezenţei lui Iehova.
Поклонниците се научиха да обичат мълчаливите символи на присъствието на Йехова.

Ea simte fluxul de căldură ce vine din mâinile lui fierbinți și tăcute.
Тя усеща топлата енергия, която се излъчва от горещите и мълчаливи ръце.

Elanii trec ca nişte umbre tăcute prin pădurile întunecate întorcându-se din migraţie.
Лосовете преминават като тихи сенки през тъмните гори при завръщането им у дома.

Nimic nu trebuie să se schimbe. Eu sunt paznica sufletelor tăcute.
Нищо няма да се промени, дори и да съм пазител на мълчаливите души.

Tăcute erau transmisiunile familiare; şi absente erau toate circuitele de comunicare extraplanetară.
Безмълвни бяха привичните пространствени съобщения, отсъстваха всички контури за извънпланетни връзки.

De la uciderea lui David Kato, autoritățile au fost prea tăcute.
След убийството на David Kato органите на властта в Уганда са твърде мълчаливи.