Примери за използване на Tăcută на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E drăguţă şi tăcută.
И сега е тихичка.Voi fi tăcută ca un şoricel.
Să căutăm una tăcută.
Търся някоя тихичка.Ema rămase tăcută câteva clipe.
Mary a rămas tăcută.
Хората също превеждат
Toată bucuria tăcută a lui Sisif e aici.
Тук е цялата безмълвна радост на Сизиф.Era şunca… tăcută?
Беше ли шунката безмълвна?O masă tăcută la 7:00 AM, şi seminariile încep la 9:00.
Тиха закуска в 7:00, а семинарите започват в 9:00.Pari puţin tăcută.
Изглеждаш малко мълчалива.Era ora tăcută înaintea răsăritului din Decembrie.".
Беше притихналият час преди изгрев слънце през декември.".Nu vei mai fi tăcută.
Никога безмълвна не бъди.Tragedia tăcută despre care nu vorbește nimeni şi care se referă….
Мълчалива трагедия, за която никой не говори и….Afară, strada e tăcută.
Улицата навън е безмълвна.Este o parte tăcută a ta care îşi doreşte să meargă Acasă.
Има една тиха част от вас, която иска да се прибере вкъщи.Şi tu, frumoasa tăcută?
Ами ти, мълчалива красавице?Revoluția tăcută de care am vorbit anterior, adună impulsul.
Este un pic timidă şi tăcută.
Ейми е срамежлива и тихичка.Una era tăcută, dar cealaltă îşi scutura mereu penele şi cânta.
Едната беше тихичка, а другата обичаше да се кипри и да пее.Mă gândesc cum arăţi goală şi cât de tăcută eşti.
Мисля си за това как изглеждаш гола, и колко тиха си.Această mişcare tăcută a voinţei voastre nu are nevoie de cuvinte.
Това тихо движение на волята ви няма да има нужда от думи.Şi aş vrea să fiu şi eu partea mică şi tăcută a afacerii.
Аз искам да бъда малка и безмълвна част от това.Endometrioza este o boală tăcută de care suferă milioane de femei.
Ендометриозата е тихо заболяване, страдано от милиони жени.Tragedia tăcută despre care nu vorbește nimeni şi care se referă la copiii noștri!
Мълчалива трагедия, за която никой не говори и която засяга всички нас!Așa că am vrut să creez o imagine tăcută a unei catastrofe.
И така, аз исках да пресъздам образа на тиха катастрофа.O tragedie tăcută despre care nimeni nu vorbește și care ne afectează copiii!
Мълчалива трагедия, за която никой не говори и която засяга всички нас!Nu mi te pot imagina ca pe o soţie iubitoare, tăcută şi ascultătoare.
Не мога да си те представя като любяща съпруга, тиха и послушна.Şunca poate fi foarte tăcută, exceptând cazul când cade pe scări.
Шунката може да бъде много тиха. Освен ако не пада по стълбите.Adesea gândurile de acest fel sunt o solicitare tăcută sau deja un strigăt de ajutor.
Често мислите от този вид са мълчалива молба или вече вик за помощ.O tristete mare, combinată cu o putere tăcută, care o făceau foarte frumoasă.
Дълбока тъга, съчетана с тиха сила, която я правеше извънредно красива.De ce ni se pare ridicolă o călătorie tăcută, importantă și pentru procesare.
Защо безшумното пътуване изглежда нелепо, струва ни се, също важно за обработката.
