Какво е " TACITE " на Български - превод на Български

• мълчаливото
• мълчаливо
• мълчаливи

Примери за използване на Tacite на Румънски и техните преводи на Български

Timpul diplomaţiei tacite a trecut.
Времето на тихата дипломация отмина.

Pare să funcţioneze printr-o reţea de relaţii personale şi înţelegeri tacite.”.
Той сякаш функционира чрез лабиринт от лични контакти и безмълвни разбирателства".

Indiferenţii nu omoară şi nu trădează, dar numai datorită aprobării lor tacite pe pământ există şi trădarea, şiomorul”.
Те не убиват и не предават, но благодарение на тяхното мълчаливо съгласие на света съществуват и убийството и предателството”.

În plus, după ce sa decis cum să deschideți o cafenea pe marginea drumului, este recomandabil să respectați câteva cerințe tacite:.
Освен това, след като сте решили как да отворите крайпътно кафене, препоръчително е да се съобразите с няколко тихи изисквания:.

Indiferenţii nu omoară şi nu trădează, dar numai datorită aprobării lor tacite pe pământ există şi trădarea, şiomorul”.
Бой се от равнодушните- те не убиват и не предават, но само с тяхното мълчаливо съгласие съществуват на земята предателствата и убийствата…”.

Acest lucru ar putea indica, de asemenea, o relaţie tacite între Clenbuterol oboseala suprarenale, Printre alte condiţii legate de glandele hormonale.
Това също може да се посочват мълчаливо връзка между Кленбутерол и надбъбречната умора, сред други условия, свързани с хормоналните жлези.

Indiferenţii nu omoară şi nu trădează, dar numai datorită aprobării lor tacite pe pământ există şi trădarea, şiomorul”.
Страхувай се от равнодушните- те не убиват и не предават, но само с тяхното мълчаливо съгласие на земята съществуват предателството и убийството”.

Acest curs concepe un viitor de învățare, care este în idei și prim plan principiile de sisteme de gândire, mindfulness în practică, concretizată și cunoștințe tacite.
Този курс схваща едно бъдеще на обучение, който се преден план в идеи и принципи на системите за мислене, внимателност в практиката, въплътени и мълчаливо познание.

În relațiile interpersonale, există o serie de garanții tacite care sunt asumate între diferitele părți și altele care se manifestă în mod expres, în funcție de tipul de unire.
В междуличностните отношения има редица мълчаливи гаранции, които се приемат между различните партии и други, които изрично се проявяват, в зависимост от вида на съюза.

Este un punct important faptul că am creat o reglementare tranzitorie corectă şi profesionistă, în special pentru cooperative, bănci de economii şi aporturi de capital tacite în Germania.
Това, че ние сме създали правилни и професионални временни правила, е нещо важно, особено за кооперациите, спестовните банки и"тихите вложения" в Германия.

Totuşi, această dispoziţie nu trebuie să aducă atingere reînnoirii tacite a contractelor încheiate în mod valabil între părţi, atunci când legislaţia statelor membre permite reînnoirea tacită.
Това правило, обаче, не трябва да накърнява валидността на мълчаливото подновяване на договори, сключени между страните, винаги когато правото на държавите-членки позволява такова мълчаливо подновяване.

(6) Transferul planificat poate fi efectuat numai după îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 16 literele(a) și(b) și pe parcursul perioadei de valabilitate a acordurilor tacite sau scrise ale tuturor autorităților competente.
Планираният превоз може да се извърши само след изпълнение на изискванията на член 16, букви a и б и по време на срока на валидност на мълчаливото или писмено съгласие на всички компетентни органи.

Toate transferurile trebuie să aibă loc în perioada de valabilitate a acordurilor scrise sau tacite din partea tuturor autorităților competente în cauză, eliberate de autoritățile competente, în conformitate cu articolul 9 alineatul(6) din regulament.
Всички превози трябва да бъдат извършени в рамките на периода на валидност на писменото или мълчаливо съгласие на всички заинтересовани компетентни органи, издадено от компетентните органи съгласно член 9, параграф 6 от настоящия регламент.

Cu respectarea dispozițiilor din actul legislativ de bază, comisia competentă poate lua inițiativa de a prezenta Parlamentului o propunere de rezoluție de revocare, integral sau parțial, a delegării de competențe sau prin care se opune extinderii tacite a delegării de competențe.
Компетентната комисия може, в съответствие с разпоредбите на основния законодателен акт, да представи в Парламента предложение за резолюция за оттегляне, изцяло или отчасти, на посоченото делегиране на правомощия или за възражение срещу мълчаливото продължаване на посоченото делегиране на правомощия.

Toţi cei din societate şi politică au responsabilitatea să se opună consimţământului tacit sau chiar acceptării tacite a unor astfel de atacuri comise de o minoritate a societăţii noastre”, a precizat Ministerul de Interne german.
Всеки в нашето общество и в политиката носи отговорност да се противопоставя на мълчаливото съгласие или дори мълчаливото приемане на подобни нападения, извършени от малцинство в нашето общество", каза вътрешното министерство.

Înainte de achiziționarea de Cimagine, Snapchat a achizitionat firma: ADTECH Flite fără zgomot pentru o sumă nedezvăluită de bani, cumpărat aplicația de căutare mobilă Vurb pentru aproximativ $110 milion, pornire calculator achiziționate viziune Seene, și personalizate Bitstrips maker emoticonuri pentru $100 milioane printre alte achiziții tacite.
Преди закупуване на Cimagine, Snapchat безшумно е придобил Adtech фирма Флайт за неназована сума пари, изкупува мобилното търсене ап Vurb за около $110 милион, закупена компютърна визия стартиране Seene, и персонализирани емотикони машина Bitstrips за $100 млн сред други тихи придобивания.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 297 din TFUE, deciziile Parlamentului European sau ale Consiliului de a revoca o delegare de competență, de a se opune unui act delegat adoptat în cadrul procedurii de urgență sau de a se opune unei reînnoiri tacite a unei delegări de competențe se publică, de asemenea, în seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Без да се засята действието на член 297от ДФЕС, решенията на Европейския парламент или на Съвета за оттегляне на делегирането на правомощие, за представяне на възражения срещу делегиран акт, приет съгласно процедурата по спешност, или за възражения срещу подновяването на делегирането на правомощие с мълчаливо съгласие също се публикуват в серия L на Официален вестник на Европейския съюз.

Politica socială pregătește abilități de analiză politică socială prin aplicarea unui cadru analitic pentru programele de politică socială existente, Plan de afaceri se bazează pe utilizarea pe scară largă a studiilor de caz care acoperă diverse domenii de activitate, Negocieri oferă studenților cu aplicațiile și scenarii de negociere speciale(mai multe părți, coaliții și echipe, negocieri interculturale, negocieri tacite și dileme sociale).
Социалната политика тренира умения в анализа на социалната политика чрез прилагане на аналитична рамка за съществуващите програми за социална политика, бизнес план се основава на широкото използване на казуси, обхващащи различни сфери на бизнеса, Преговори осигуряват на студентите на заявленията и на специални сценарии за водене на преговори(няколко страни, коалиции и екипи, междукултурни преговори, мълчаливи преговори и социални дилеми).

(7) Cu respectarea dispozițiilor din actul legislativ de bază, comisia competentă poate lua inițiativa de a prezenta Parlamentului o propunere de rezoluție de revocare, integral sau parțial, a delegării de competențe sau prin care se opune extinderii tacite a delegării de competențe prevăzute în actul respectiv.
Компетентната комисия може, при спазване на разпоредбите на основния законодателен акт, да поеме инициативата да представи в Парламента предложение за резолюция за оттегляне, изцяло или частично, на делегирането на правомощия или за възразяване срещу мълчаливото продължаване на делегирането на правомощия, предвидени в този акт.

Un transfer preconizat, supus procedurii de notificare prealabilă și acord preliminar scris, poate fi efectuat numai după ce documentele de notificare și de circulație au fost completate în conformitate cu regulamentul, luându-se în considerare articolul 16 literele(a) și(b), și pe durata perioadei de valabilitate a acordurilor scrise sau tacite din partea tuturor autorităților competente implicate.
Планиран превоз, който подлежи на процедура за предварителна писмена нотификация и съгласие, може да бъде извършен след попълването на документите за нотифициране и движение съгласно настоящия регламент в съответствие с член 16, букви а и б, и през периода на валидност на писмените или мълчаливи съгласия на всички заинтересовани компетентни органи.

Din acest motiv, dupa exemplul unor initiative de modernizare in ceea ce priveste bunele practici administrative la nivel comunitar sau national, este necesar sa se stabileasca principii de simplificare administrativa, in special prin limitarea obligatiei autorizarii in prealabil la cazurile in care acest lucru este indispensabil si introducerea principiului autorizarii tacite de catre autoritatile competente dupa expirarea unui anumit termen.
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Din acest motiv, după exemplul unor inițiative de modernizare în ceea ce privește bunele practici administrative la nivel comunitar sau național, este necesar să se stabilească principii de simplificare administrativă, în special prin limitarea obligației autorizării în prealabil la cazurile în care acest lucru este indispensabil și introducerea principiului autorizării tacite de către autoritățile competente după expirarea unui anumit termen.
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Din acest motiv, după exemplul unor iniţiative de modernizare în ceea ce priveşte bunele practici administrative la nivelul comunitar sau naţional, este necesar să se stabilească principii de simplificare administrativă, în special prin limitarea obligaţiei autorizării în prealabil la cazurile în care acest lucru este indispensabil şi introducerea principiului autorizării tacite de către autorităţile competente după expirarea unui anumit termen.
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Din acest motiv, dupã exemplul unor iniţiative de modernizare în ceea ce priveşte bunele practici administrative la nivelul comunitar sau naţional, este necesar sã se stabileascã principii de simplificare administrativã, în special prin limitarea obligaţiei autorizãrii în prealabil la cazurile în care acest lucru este indispensabil şi introducerea principiului autorizãrii tacite de cãtre autoritãţile competente dupã expirarea unui anumit termen.".
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Aceştia se tem de o partiţie tacită a noului stat.
Те се опасяват от мълчаливо разделяне на новосъздадената страна.

În sfârşit, între noi triumfează o înţelegere tacită.
Между нас най-сетне се възцари мълчаливо разбиране.

În special, reciprocitatea ar trebui să includă în egală măsură acordul tacit.
По-специално реципрочността следва също да включва мълчаливо одобрение.

Aceasta este o admitere tacită a vinovăției.
Това е мълчаливо признаване на вина.

Acesta este un fel de regulă tacită care are loc în Rusia.
Това е един вид мълчаливо правило, което се случва в Русия.

Istoricii vremii Tacit, Suetoniu.
Тогавашните историци- Тацит, Светоний.