Какво е " МЪЛЧАЛИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• tăcută
• tacite
• implicit
• tăcerea
• tacit
• tacită
• tăcut

Примери за използване на Мълчаливото на Български и техните преводи на Румънски

Те са мълчаливото мнозинство.
Ei constituiau majoritatea tăcută.

Всичко това се случва с мълчаливото му одобрение.
Totul se petrece cu acordul lor tacit.

Има го и„мълчаливото мнозинство“?
Mai există o„majoritate tăcută“?

В живота няма чест в мълчаливото страдание.
In viata nu exista onoare in tacerea suferintei.

Мълчаливото презрение е най-силното й оръжие.
Dispreţul ei tăcut este o armă mult mai dureroasă.

И всичко това става с мълчаливото съгласие на българските власти.
Iar toate acestea se întâmplă cu acordul tacit al autorităților.

Мълчаливото й противопоставяне е много по-сериозно оръжие.
Dispreţul ei tăcut este o armă mult mai dureroasă.

И тогава просто решаваш да запазиш мълчаливото лечение, защото го правиш добре.
Și apoi decideți să păstrați tratamentul tăcut pentru că vă face bine.

Мълчаливото одобрение на съда не прави тази грубост по-добра.
O aprobare tacită în instanţă face să fie şi mai mare insulta.

Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
Timpul integrarii europene cu acordul implicit al cetatenilor s-a terminat.

Мълчаливото влошаване, което ни кара да се преструваме, че сме добре.
Deteriorarea tăcută care ne face să ne prefacem că suntem bine.

Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
Timpul integrării europene cu acordul implicit al cetăţenilor s-a terminat.

За мълчаливото застъпничество, понякога със сълзи, в многото трудни ситуации“.
La mijlocirea tăcută, uneori cu lacrimi, în atâtea situaţii dificile pentru care să ne rugăm.

Почти е невъзможно да остава отделно"аз" в мълчаливото бръмчене на ливадите под огромното небе.
În tăcerea plină de viață de sub cerul mare era aproape imposibil să rămân izolată.

Мълчаливото познание е това, с което сте разполагали, преди да вложите вярата си в символите.
Cunoaşterea tăcută este acea cunoaştere care apare înainte de a-ţi investi credinţa în simboluri.

Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
Au apus vremurile în care integrarea europeană avea loc cu consimțământul implicit al cetățenilor.

Мълчаливото свидетелство на истинския, неегоистичен, благочестив(набожен) живот носи почти непреодолимо влияние.
Mărturia tăcută a unei vieţi credincioase, altruiste şi evlavioase are o influenţă aproape irezistibilă.

Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.
Vremurile în care integrarea europeană se făcea cu consimțământul implicit al cetățenilor au trecut.

Мълчаливото свидетелство на един истински, не себелюбив, благочестив живот, носи едно почти непреодолимо влияние.
Mărturia tăcută a unei vieţi credincioase, altruiste şi evlavioase are o influenţă aproape irezistibilă.

Бившият шеф на ФБР описва атмосфера, достойна за мафията:"Мълчаливото обкръжение, което се съгласява с всичко.
Fostul şef al Poliţiei a descris o scenă demnă de mafia:„Cercul tăcut care încuviinţează.

Мълчаливото одобрение, посочено в трета алинея от настоящия параграф, не се прилага по отношение на такива заявления.
Aprobarea tacită menționată la al treilea paragraf al prezentului alineat nu se aplică unor astfel de cereri.

От сърце ви благодаря за проявеното състрадание и за мълчаливото шествие в памет на моя син Ян Палах.
Din adâncul sufletului vă mulţumesc pentru compasiune şi pentru rememorarea tăcută a fiului meu, Jan Palach.

Крайният срок за мълчаливото приемане на Европейската агенция по лекарствата(EMA) следва да бъде удължен от 60 на 120 дни.
Termenul limită pentru aprobarea tacită a Agenției europene a medicamentului(AEM) trebuie extins de la 60 la 120 de zile.

Никога не трябва да забравям малките лицата на децата, чиито тела се превърнаха във венци от дим под мълчаливото синьо небе.
Niciodată nu voi uita fețişoarele copiilor, a căror trupuri le-am văzut transformându-se în rotocoale de fum sub un cer albastru tăcut.

Междувременно, именно гражданите и цялата ни екосистема са онези, които плащат цената за мълчаливото съучастничество на европейските бюрократи.
Între timp, oamenii și întregul nostru ecosistem sunt cei care plătesc prețul pentru tăcerea complice a eurocraților.

Дори сега мълчаливото съгласие, което прави тялото ми едно цяло, прилича на тайна, защото привидно подобно съгласие не съществува.
Chiar şi acum, înţelegerea tăcută care îmi menţine corpul la un loc pare un secret, pentru că, după cum se pare, această înţelegere nu există.

Те твърдят още, че"е имало поне един случай, при който[той] е дал мълчаливото си одобрение като командир за екзекутирането на задържани лица".
Aceştia mai arată de asemenea că"în cel puţin o ocazie, acesta şi-a dat acordul tacit ca şi comandant pentru executarea deţinuţilor".

Без да се засягат разпоредбите на държавите-членки за мълчаливото подновяване на дистанционните договори, когато подобни правила разрешават подобно мълчаливо подновяване, държавите-членки вземат необходимите мерки за:.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor statelor membre privind reînnoirea tacită a contractelor la distanţă, când acestea permit reînnoirea tacită, statele membre iau măsurile necesare pentru:.

Капитан Бенцък е убит и след екзекуцията на Алекс Морден мълчаливото отмъщение на хората се промъква, когато те саботират минните усилия.
Căpitanul Bentick este ucis, iar după executarea lui Alex Morden, răzbunarea tăcută a poporului se întâlnește în timp ce acestea sabotează eforturile miniere.

Това правило, обаче, не трябва да накърнява валидността на мълчаливото подновяване на договори, сключени между страните, винаги когато правото на държавите-членки позволява такова мълчаливо подновяване.
Totuşi, această dispoziţie nu trebuie să aducă atingere reînnoirii tacite a contractelor încheiate în mod valabil între părţi, atunci când legislaţia statelor membre permite reînnoirea tacită.

Как да използвам "мълчаливото" в изречение

Декларация на стоките, превозвани по преференциални процедури трябва да бъде в орални, мълчаливото или писмено форми. ;

Любовта говори на своя специален език - езикът на погледа, езикът на жеста и на мълчаливото признание...

БСП с мълчаливото си одобрение на московския преврат за пореден път демонстрира престъпната си и заговорническа същност.

Остави северозапада, там акцизите са двойни на нашите (никога не забравяй мълчаливото присъствие на акцизи и ДДС! ).

Headed for the Bottom. Пред мълчаливото лице, което говори то си е наистина в известен смисъл примитивност. Ческо лице.

3. Работодатели (не всички!), които не са плащали осигуровки с мълчаливото съгласие на другарите по т.т. 1 и 2.

Държавата с мълчаливото съгласие на основните политически сили унищожила една от малкото банки, работещи за възстановяването на българската национална икономика

Davis се изс.а върху всякакви претенции за поне малко историчност в този форум. Изс.а се с мълчаливото одобрение на модераторите.

Изобразяван е с книга, череп, разпятие, чиито краища се разлистват и седем звезди, символ за мълчаливото уединение на неговия орден.