Какво е " TACITĂ " на Български - превод на Български

• мълчаливо
• негласно
• мълчаливото
• мълчалива
• мълчаливата
• негласна

Примери за използване на Tacită на Румънски и техните преводи на Български

Are un fel de energie tacită.
Има, като че тиха енергия.

Legalizarea tacită a pedofiliei.
Мълчаливата легализация на педофилията.

Îţi voi lua tăcerea drept o aprobare tacită.
Ще приема мълчанието ви като безмълвно одобрение.

Aceasta este o admitere tacită a vinovăției.
Това е мълчаливо признаване на вина.

Nu m-ar bârfi fără aprobarea lui tacită.
Те няма да клюкарстват за мен без неговото безмълвно одобрение.

Dacă e o regulă tacită, de ce ne-a spus-o?
Ако това е негласно правило, защо той туко-що ни каза за него?

În sfârşit, între noi triumfează o înţelegere tacită.
Между нас най-сетне се възцари мълчаливо разбиране.

Aceştia se tem de o partiţie tacită a noului stat.
Те се опасяват от мълчаливо разделяне на новосъздадената страна.

E o înţelegere tacită ca nimeni să nu intre între voi.
Има негласно разбиране че никой не може да застане между вас.

Abținerea de la vot sau deliberare este considerată aprobare tacită.
Неизпращането на възражения или забележки се счита за мълчаливо одобрение.

Acesta este un fel de regulă tacită care are loc în Rusia.
Това е един вид мълчаливо правило, което се случва в Русия.

O aprobare tacită în instanţă face să fie şi mai mare insulta.
Мълчаливото одобрение на съда не прави тази грубост по-добра.

Dispozițiile relevante prevăd că acceptarea poate fi expresă sau tacită.
Според съответните разпоредби на закона, приемането може да бъде изрично или мълчаливо.

Avem o mantra aici, o regulă tacită care se transmite din generaţie în generaţie.
Имаме мантра, неизречено правило, предавано от поколение на поколение.

Indiferent de abonament pe care îl alegeți, puteți utiliza aplicația SmartnSkilled și nu va fi reînnoire tacită.
Който и абонамент да изберете, можете да използвате приложението SmartnSkilled и няма да има мълчаливо подновяване.

Aprobarea tacită menționată la al treilea paragraf al prezentului alineat nu se aplică unor astfel de cereri.
Мълчаливото одобрение, посочено в трета алинея от настоящия параграф, не се прилага по отношение на такива заявления.

EvoBus GmbH pune la dispoziţie informaţiile fără nici un fel de asigurare sau garanţie de orice fel, fie ea expresă sau tacită.
EvoBus GmbH предоставя информацията без поемане на каквито и да било гаранции, изрично или мълчаливо.

Unii observatori o acuză că se bucură de susţinerea tacită a Kremlinului, pentru ca alegerile să pară”maidemocratice”.
Някои критици смятат, че Собчак се ползва с мълчаливата подкрепа на Кремъл, за може изборите да изглеждат по-демократични.

Calitatea de moștenitor se dobândește printr-o declarație de acceptare expresă sau printr-un act care constituie o acceptare tacită.
Статутът на наследник се придобива чрез изрично изявление за приемане или чрез действие, което представлява мълчаливо приемане.

Termenul limită pentru aprobarea tacită a Agenției europene a medicamentului(AEM) trebuie extins de la 60 la 120 de zile.
Крайният срок за мълчаливото приемане на Европейската агенция по лекарствата(EMA) следва да бъде удължен от 60 на 120 дни.

Trebuie să acţionăm cu hotărâre, altfel cei care persecută creştini vor crede că au parte de binecuvântarea noastră tacită.
Ние трябва да действаме решително, в противен случай тези, които преследват християните, ще приемат, че имат нашата мълчалива благословия.

Detalii privind procedura explicită sau tacită de aprobare a planului de reciclare a navei de către autoritatea competentă(34).
Подробности за изричната или мълчаливата процедура за одобряването на плана за рециклиране на кораба от страна на компетентния орган(34).

S-ar putea să nu fiţi conştienţi de faptul că voi vă blocaţi fluxul banilor în viaţa voastră sau că aveţi o aversiune tacită faţă de bani.
Възможно е да не осъзнавате факта, че сами блокирате потока на парите в живота си, или че изпитвате мълчалива ненавист към тях.

Decizia explicită sau tacită a autorităților de reglementare poate deveni efectivă numai după încheierea procedurii prevăzute la alineatul(6).
Изричното или мълчаливото решение на регулаторния орган поражда действие единствено след закриването на процедурата, предвидена в параграф 6.

EvoBus GmbH pune la dispoziţie informaţiile fără nici un fel de asigurare sau garanţie de orice fel, fie ea expresă sau tacită.
EvoBus GmbH предоставя на разположение информацията без всякаква гаранция или законова гаранция от всякакъв вид, независимо дали изрична или мълчалива.

A numi Rusia o “superputere energetică,” așa cum îi place Kremlinului, este o recunoaștere tacită a eșecului în diversificarea economiei.
Определянето на Русия като"енергийна суперсила", което Кремъл харесва, е мълчаливо признание за неуспеха на страната да диверсифицира своята икономика.

Prin comunicare eficientă și o cooperare tacită între diferite departamente, eficiența anuală a productivității a companiei a fost îmbunătățit în mod semnificativ.
Чрез ефективна комуникация и мълчаливо сътрудничество между различните отдели, годишната ефективността на производителността на компанията е значително подобрено.

În monarhiile constituționale parlamentare, legitimitatea șefului statului neales derivă în mod obișnuit din aprobarea tacită a poporului prin intermediul reprezentanților aleși.
При парламентарните конституционни монархии, легитимността на неизбрания чрез избори държавен глава обикновено произтича от мълчаливото одобрение на народа чрез избраните от него представители.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor statelor membre privind reînnoirea tacită a contractelor la distanţă, când acestea permit reînnoirea tacită, statele membre iau măsurile necesare pentru:.
Без да се засягат разпоредбите на държавите-членки за мълчаливото подновяване на дистанционните договори, когато подобни правила разрешават подобно мълчаливо подновяване, държавите-членки вземат необходимите мерки за:.

În cazurile prevăzute de lege, întârzierea poate fi considerată drept o aprobare tacită a cererii pentru o decizie favorabilă(de exemplu, anumite autorizații).
В случаите, предвидени в закона, забавянето може да се разглежда като мълчаливо одобрение на молбата за благоприятно решение(например някои разрешителни).