Какво е " МЪЛЧАЛИВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• tăcut
• mutu
• silent
• tacită

Примери за използване на Мълчаливият на Български и техните преводи на Румънски

Мълчаливият парад.
Parada Silentă.

Мдина- Мълчаливият град.
Mdina- Orașul tăcut.

Мълчаливият партньор.
Un partener"tăcut".

Той ли е мълчаливият китаец?
El e chinezoiul tăcut?

Мълчаливият нямаше да му позволи.
Tăcutul nu l-ar lăsa.

А аз:"Джей и Мълчаливият Боб.
Şi eu,"Jay şi Bob Mutu'".

Мълчаливият свидетел на историята.
Martor tăcut al istoriei.

С любов, Джей и Мълчаливият Боб.
Cu dragoste, Jay şi Bob Mutu'".

Мълчаливият, самотен скитник.
Tăcutul, rătăcitor singuratic.

Джей и мълчаливият Боб отвръщат на удара.
Jay şi Silent Bob contraatacă.

Мълчаливият лечение, наистина?
Tratamentul tăcerii? Pe bune?

Китаецът… мълчаливият тип. Как се казва?
Chinezoiul… un tip tăcut, cum îl cheamă?

Мълчаливият Фин, както бил известен.
Finn Silent" cum era cunoscut.

Ейдън е мълчаливият партньор на Стив.
Aidan este partenerul din umbra a lui Steve.

Мълчаливият свидетел на историята.
MARTORUL tăcut al istoriei noastre.

Готов ли е Холивуд за Джей и Мълчаливият Боб?
E Hollywood pregătit pentru Jay şi Bob Mutu'?

Джей и мълчаливият Боб отвръщат на удара“, 2001.
Jay și Silent Bob contraatacă”, 2001.

Какво, не знаеш шибаните Джей и Мълчаливият Боб?
N-ai auzit de idioţii de Jay şi Bob Mutu'"?

Мълчаливият Кал общува с простолюдието.".
Necomunicativul Cal se sfatuieste cu plebea".

Откъде сте сигурен, че крадецът е Мълчаливият Чарли?
Cum de ştii că este un hot tăcut Charlie?

Засега е възможно мълчаливият крадец да е жена.
Până acum, e posibil ca hoţul tăcut să fie femeie.

Мълчаливият акт на сплашване е доста ефективен.
Acţiunea tăcută de intimidare e destul de eficientă.

Мононатриевият глутамат е мълчаливият убиец, който се крие в кухненските ви шкафове.
Glutamatul de monosodiu este„un ucigaș tăcut care stă în dulapul dinbucătărie”.

Ами ако мълчаливият партньор е бил убиващ партньор?
Şi dacă partenerul din umbră a fost şi partener la crime?

Мълчаливият мъж, който всеки ден разказва, че други постигат повече от него.
Un soț tăcut, căruia i se spune în fiecare zi că alții se descurcă mai bine.

Сред тези болести"мълчаливият екзекутор"- киста на бъбреците- не е на последно място.
Printre asemenea boli,"executantul tăcut"- un chist de rinichi- nu este în ultimul loc.

Аз и Мълчаливият Боб сме изградили скапаното си съществувание около Морис Дей и Джером.
Eu şi Bob Mutu' ne-am modelat toată nenorocita de viaţă… după Morris Day şi Jerome.

Джей и мълчаливият Боб са шегаджии, които са забавни само за кретени.
Jay şi Bob Mutu' sunt nişte comici…"de care râd numai drogaţii.

Джей и Мълчаливият Боб са тъпанари, двама клоуна, които бълват тъпотии, като треторазредните Чийч и Чонг или Бил и Тед.
Jay şi Bob Mutu' sunt personaje proaste--"doi drogaţi care fac pe spiritualii…"Ca Cheech şi Chong la mâna a treia.

Той е мълчаливият член на съзидателното трио само в този смисъл, че никога не прави нищо от това, което могат да направят неговите равноправни или подчинени партньори.
El este membrul tăcut al trio-ului creativ doar în sensul că nu face niciodată nimic din ceea ce oricare din asociaţii săi coordonaţi sau subordonaţi pot face.

Как да използвам "мълчаливият" в изречение

Мълчаливият момент се проточи, след което телефонът на Езме започна да вибрира в ръката й. Той се стрелна към ухото й.

6. Мълчаливият отказ може да се обжалва в 14-дневен срок от изтичането на срока от 3 месеца от внасянето на искането.

При всяко положение се радваше, че мълчаливият Север е част от групата - най-малкото се радваше, че са на една страна.

(4) (Изм., ДВ, бр. 30 от 2006 г.) Изричният или мълчаливият отказ за регистрация подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Който много говори, много греши. Мълчаливият си знае работата. Наистина, колкото по- е мълчалив човека и по-отдаден, толкова повече той си знае работата.

Иначе мълчаливият Месут Йозил се нахвърли с лавина от обвинения към шефа на немския футбол Райнхард Гриндел, феновете и медиите в Германия. СНИМКА: РОЙТЕРС

Това е първата лента на Куросава, направена извън компанията „Тохо“. Мълчаливият двубой е създаден в „Даиеи“ и японският режисьор го определя като повторен дебют.[3]

(2) Мълчаливият отказ може да се обжалва в 30-дневен срок от изтичането на срока, в който компетентният орган е бил длъжен да се произнесе.

Скуката е мълчаливият сериен убиец на брака. Но и тя може да си намери майстора в лицето на доволно позабравените ни маршрути един към друг.

Както изричният отказ, така и мълчаливият отказ за извършване на административна услуга подлежат на обжалване съгласно § 8 от Преходните и заключителни разпоредби на Административнопроцесуалния кодекс.