Примери за използване на Безмълвен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остави ме безмълвен.
M-a lăsat fără cuvinte.Европейският съюз остана безмълвен.
Защо гласа е безмълвен?
De ce ai vocea tăcută?"?Означава"безмълвен, без думи.".
Inseamna"mut, fara cuvinte".Краля остана безмълвен.
Regele rămase tăcut.Алис стоеше безмълвен, го наблюдаваше.
Alice a stat tăcut, privindu-l.Брат ми стои безмълвен.
Fratele meu a rămas fără cuvinte.В сърцето на слънцето аз съм безмълвен.
În miezul Soarelui stau mut.Сълзите са безмълвен език на скръбта.
Lacrimile sunt limbajul tăcut al tristeții.”.Канча няма да остане безмълвен.
Kancha nu va rămâne tăcut.Безмълвен писък", Буто танцьор Токио, Япония.
Tipăt mut, dansator Buto Tokyo, JAPONIA.Шер Кхан го остави безмълвен.
Sher Khan l-au lăsat fără grai.Защото изглежда, че всеки зърнал те човек остава безмълвен.
Se pare că oricine te vede, rămâne fără cuvinte.Мендърлай- скрит и безмълвен.
Manderley, misterios şi tăcut".Дори Клиъри остана безмълвен, когато отвори ковчега.
Chiar şi Cleary a rămas fără cuvinte când a deschis sicriul.Знам, че те оставих безмълвен.
Ştiu că te-am lăsat fără grai.Когато разбрах, че това са милиони квитанции, бях безмълвен.
Când am aflat că a fost un milion de încasări, am fost fără cuvinte.Пази се от нямо куче и безмълвен човек.".
Păzea de câinele care nu latră și de omul tăcut".Сиянието ти тази вечер ме оставя почти безмълвен.
Strălucirea ta mă lasă aproape fără grai.Оставаш безмълвен, дори когато ти предлагам най-скъпото ми.
Ai rămas tăcut chiar şi atunci când ţi-am oferit ce am eu mai de preţ.Има ситуации, разбира се, които те оставят безмълвен.
Există situaţii, desigur, care te lasă fără grai.Често стои дълго безмълвен като дървото, от което, изглежда, е направен.
Adesea rămâne mult timp mut ca şi lemnul din care pare făcut.Da Vinci боядисани този човек,, който остана безмълвен.
Da Vinci a pictat acest om, care a rămas tăcut.Да се явя пред Бога гол, безмълвен, невежа, незначителен, безсилен.
Să mă prezint înaintea lui Dumnezeu gol, mut, neînvățat, neputincios.Родителите му били изядени и е в шок останал безмълвен.
Părinţii lui au fost mâncaţi, iar şocul l-a lăsat fără cuvinte.Пътуването те оставя безмълвен, а след това те превръща в разказвач.
Călătoriile te lasă fără cuvinte, iar apoi te transformă în povestitor….Когато разбрах, че става въпрос за милион постъпления- бях безмълвен.
Când am aflat că a fost un milion de încasări, am fost fără cuvinte.Пътуването те оставя безмълвен, а след това те превръща в разказвач.
Călătoritul te lasă fără cuvinte, iar ulterior te transformă într-un povestitor.Прегръдка е безмълвен израз на любовта, привързаност, и грижовен към другите.
Un Hug este expresia iubirii fără cuvinte, Afecţiune, și îngrijirea față de alții.
