Какво е " ИМПЛИЦИТНО " на Румънски - превод на Румънски

• implicit
• implicită
• implicite

Примери за използване на Имплицитно на Български и техните преводи на Румънски

Грешка при мащабиране при имплицитно преобразуване на.
Eroare de scalare în timpul conversiei implicite.

Критиката му би била имплицитно дадена съответно в система от справедливи цели.
Prin urmare, critica ei ar fi implicit dată într-un sistem al scopurilor juste.

Диагностика и отстраняване на счупвания имплицитно заваръчни инвертори електроника.
Diagnosticarea și repararea defecțiunilor implicite ale electronicii invertorului de sudură.

И само за да стане ясно, има водорода на разстояние от този въглерод там, имплицитно.
Și doar ca să fie clar: avem trei atomi de hidrogen legați de acest atom de carbon, în mod implicit.

Хроничната дизентерия се съдържа имплицитно в организма за дълго време и периодично се влошава.
Dizenteria cronică este prezentă implicit în organism timp îndelungat și exacerbată periodic.

Ръководството на компанията е принудена да им се доверите имплицитно в тези деликатни въпроси.
Conducerea companiei este forțată să încredere în ei implicit în aceste chestiuni delicate.

Критерии за избор- решения- ако един модел“”Най-добрият”” се намират- критерии може би имплицитно….
Evaluarea și alegerea Criterii de alegere- decizii- în cazul în care un model de“”cel mai bun”” este găsit- criterii poate implicite….

Освен това споразумението може да е изрично или да произтича имплицитно от поведението на страните.
În plus, acordul poate fi expres sau poate să rezulte în mod implicit din comportamentul părților.

Биологичните агенти, които не са класирани в групи 2- 4 от списъка не се класифицират имплицитно в група 1.
Agentii biologici care n-au fost clasificati în grupele 2-4 din lista nu se clasifica în mod implicit în grupa 1.

Акне и акне тялото в частност може да имплицитно означава, че вие трябва да обърнете повече внимание на вашата грижа за кожата на тялото.
Acnee şi acnee organism în special poate implicit înseamnă că ar trebui să acorde mai multă atenţie pe corpul dumneavoastră de îngrijire a pielii.

Биологичните агенти, които не са класирани в групи 2- 4 от списъка не се класифицират имплицитно в група 1.
Agenții biologici care nu au fost clasificați în grupele 2 până la 4 ale listei nu se clasifică în mod implicit în grupa 1.

Това се случва, че основата на болезнената чувствителност на зъбите може да бъде имплицитно възпалителни процеси, които за момента остават незабелязани.
Se întâmplă că baza sensibilității dureroase a dinților poate fi procese inflamatorii implicite care rămân nedetectate pentru moment.

Следователно по този начин Комисията имплицитно, но безусловно е заела позиция по изразеното от помирителния орган становище в неговия доклад.
Procedând astfel, Comisia a luat, așadar, în mod implicit, dar necesar, poziție cu privire la avizul exprimat de organul de conciliere în raportul său.

Пример за имплицитно отхвърляне е родителската хипер-грижа, увеличеният контрол върху съществуването на дете, вземането на решения за трохи.
Un exemplu de respingere implicită este hiper-îngrijirea părintească, controlul sporit asupra existenței unui copil, luarea deciziilor pentru o prăjitură.

Формата на болестта, която има вирус, несъмнено, имплицитно, безусловно откриване на пациент в леглото, максимална изолация от него от контактите с другите.
Forma bolii care are virus, fără îndoială, constatarea implicită, necondiționată a unui pacient în pat, izolarea maximă a lui de la contacte cu alții.

Следователно той имплицитно приема, че обстоятелствата, при които са представени разглежданите документи, не допускат тяхното вземане предвид.
Aceasta a considerat, așadar, în mod implicit că circumstanțele în care documentele în cauză erau prezentate nu permiteau ca acestea să fie luate în considerare.

Конституционните принципи са ценности, които присъстват изрично или имплицитно в конституцията на дадена държава и които ръководят прилагането на закона с едно цяло.
Care sunt principiile constituționale: Principiile constituționale sunt valori prezente în mod explicit sau implicit în constituirea unei țări și care ghidează aplicarea legii cu un întreg.

Имплицитно в писмените си изявления, а впоследствие и експлицитно по време на съдебното заседание Комисията повдига въпроса за правния интерес на жалбоподателката.
Comisia a invocat, în mod implicit în înscrisurile sale, apoi în mod explicit cu ocazia ședinței, chestiunea interesului reclamantei de a exercita acțiunea.

Въпреки това Държавният съвет имплицитно прие този приоритет в становище от 26 май 1992 г. относно проектозакона за утвърждаване на Договора за ЕС.
Cu toate acestea, Consiliul de Stat a acceptat în mod implicit această prioritate în avizul din 26 mai 1992 referitor la proiectul de lege privind aprobarea Tratatului privind Uniunea Europeană.

Тези, които не са наясно с механизмите на получаване на знание могат да бъдат невежи за този аспект и затова сляпо вярват имплицитно във всички получени знания.
Acei care nu sunt conștienți de mecanismele de primire a cunoașterii pot fi ignoranți cu privire la acest aspect și de aceea cred orbește, în mod implicit, în toată cunoașterea primită.

Това изискване, струва ми се, произтича имплицитно, но неизменно от приложимите разпоредби, които определят възложените на тези субекти задачи относно концентрирането на доставките и стабилизирането на цените.
Considerăm că această cerință reiese în mod implicit, dar necesar din textele aplicabile care definesc misiunile de concentrație a aprovizionării și de stabilizare a prețurilor atribuite acestor entități.

За да бъдете ефективен лидер в разнообразието и приобщаването, трябва да разберете социалните контексти и психологическите процеси, които водят до имплицитно пристрастие, дискриминация и маргинализация.
Pentru a fi un lider eficient în diversitate și incluziune, trebuie să înțelegeți contextele sociale și procesele psihologice care duc la prejudecăți implicite, la discriminare și la marginalizare.

С обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля, първо, упрека за недостатъчни мотиви, както и, макар и имплицитно, упрека за неточен анализ на фактите и за нарушение на принципа на пропорционалност(101).
În hotărârea atacată, Tribunalul a respins, în primul rând, critica întemeiată pe o lipsă de motivare și- chiar dacă în mod implicit- critica întemeiată pe o apreciere eronată a situației de fapt și pe o încălcare a principiului proporționalității(101).

С доводите си Съдът имплицитно, но по необходимост приема, че може да бъде допуснато ограничаване на конкуренцията в рамките на марката(intra-brand competition), когато е необходимо за насърчаване на конкуренцията между марките(inter-brand competition).
Prin raționamentul său, Curtea a admis în mod implicit, dar necesar, că o reducere a concurenței intramarcă(„intra‑brandcompetition”) putea fi admisă atunci când este necesară pentru stimularea concurenței între mărci(„inter‑brandcompetition”).

В Решение по дело Maruko(44), въпреки че Съдът посочва, че оставя въпроса да бъде изследван от националната юрисдикция, изглежда той имплицитно избира сравнимостта на положенията, като определя относително ясни критерии.
În Hotărârea Maruko(44), deși Curtea a precizat că va lăsa problema spre examinare instanței naționale, aceasta pare a fi optat în mod implicit pentru posibilitatea de a compara situațiile, prin definirea unor criterii destul de clare.

Великото херцогство Люксембург твърди все пак, че тази разпоредба от Директива 96/71 позволявала имплицитно на приемащата държавачленка да наложи системата си на определяне на всички заплати на предприятията, които командироват работници на негова територия.
Marele Ducat al Luxemburgului susține totuși că această dispoziție din Directiva 96/71 ar permite implicit statului membru gazdă să impună întreprinderilor care efectuează o detașare pe teritoriul său propriul sistem de stabilire a ansamblului salariilor.

С тези доводи Република Полша препраща имплицитно към практиката на Съда, която разрешава условие за пребиваване чрез дерогация от принципа на износимост на социалноосигурителните обезщетения в случая, когато тези обезщетения са„тясно свързани със социалната среда“ 19.
Prin această argumentație, Republica Polonă trimite implicit la jurisprudența Curții, care admite o condiție privind reședința, prin derogare de la principiul exportabilității prestațiilor de securitate socială, în cazul prestațiilor„strâns legate de mediulsocial” 19.

Да гарантират, че нито едно медицинско или психологическо лечение или консултация(съветване) експлицитно или имплицитно не третират сексуалната ориентация и половата идентичност като медицинско състояние, което може да бъде третирано, лекувано или потискано.
Statele vor asigura că nici un tratament medical sau consiliere psihologică nu tratează, explicit sau implicit, orientarea sexuală şi identitatea de gen ca fiind condiţii medicale ce trebuie tratate, vindecate sau reprimate.

Въпреки това Съдът разрешава това противоречие между правната сигурност и защитата на потребителите, като пояснява имплицитно, че принципът на силата на пресъдено нещо е обвързан с условието да се спазват принципите на равностойност и ефективност.
Curtea a soluționat totuși acest conflict între securitatea juridică și protecția consumatorilor prin faptul că a precizat în mod implicit că principiul autorității de lucru judecat este condiționat de respectarea principiilor echivalenței și efectivității.

Въпреки че тази формулировка не предвижда изрично подаване на жалба пред Общия съд, то имплицитно спада към задачата му„да изследва административните и правните проблеми“ и„да определя реда и условията за тяхното разрешаване“.
Deși această formulare nu prevede în mod expres introducerea unei acțiuni în fața Tribunalului, o astfel de abilitare este totuși inclusă în mod implicit în sarcina de„a studia probleme administrative și juridice” și de„a determina modalitățile care trebuie utilizate pentru rezolvareaacestora”.

Как да използвам "имплицитно" в изречение

46 – Това имплицитно следва от решение от 5 юни 2014 г., Public Relations Consultants Association (C‑360/13, EU:C:2014:1195).

- Имплицитно хуманитарният характер на пъблик рилейшънс в социално-културната дейност и тежненията към прагматична рентабилност в останалите структури;

· Наличие специфични за всяка епоха на научното развитие "парадигма" мислене (т.е. съвкупността имплицитно определено регулаторни принципи ..);

Реализирайте допълнителни оператори за имплицитно пре­об­ра­зу­ва­не на double в комплексно число и експлицитно преобразуване на комп­лексно число в double.

На етапа на рационализация: • бизнес обекти са проверени; • идентифицирани имплицитно използва или допълнителни стопански обекти и скриптове.

27 – Това следва имплицитно и от точка 43 от решение от 8 септември 2016 г., GS Media (C‑160/15, EU:C:2016:644).

Ала от още по-решаващо значение е цялостното отношение на комуниз ла към смъртта, неговото — имплицитно отношение към последните екзистенциални въпроси.

Тези проверки имплицитно вече се правят в долните тестове. Този тест е излишен. Плюс това, на едно място тук тестваш недефинирано поведение.

метод Внимание структуриране. В горните примери имплицитно прилага общия подход към всяко мнение, че сега е подходящо да се формулира изрично. ;

Мисля, че повечето аматьори също така имплицитно преценяват стойността спрямо цената, но това, което се случва при стойностите и разходите, е коренно различно.