Какво е " TACITURN " на Български - превод на Български

• мълчалив
• тих

Примери за използване на Taciturn на Румънски и техните преводи на Български

Cum taciturn?
Мълчалива ли?

Şi că eşti mai taciturn.
Че не говорите много.

Eu am Taciturnul. Eu sunt cãpitanul!
У мен е Шътърът, аз съм капитанът!

Un tip bine, cam taciturn.
Добре изглеждащ, тих.

Credem că sunteţi taciturn, fără entuziasm… şi asta ne pune pe gânduri.
Смятаме, че сте необщителен, апатичен… и сме разтревожени.

De ce se numeşte Taciturn?
Защо се нарича"Шътър"?

Pari foarte taciturnă, domnisoară.
Изглеждаш ужасно мълчалива млада госпожице.

Înalt şi chipeş, taciturn.
Висок и хубав, мрачен.

Copilul devine lent, taciturn, somnoros, frică de lumină.
Детето става муден, мълчалив, сънлив, страх от светлина.

Întotdeauna a fost"taciturn".
Винаги използва"мълчалив".

Taciturn şi melancolic, Figura lui tristă umbla pe câmpii neprimitoare.
Мълчалив и меланхоличен, неговата тъжна фигура унило броди из негостоприемни места.

Priviţi asta. Eu am Taciturnul!
И погледнете, у мен е Шътърът.

El a fost taciturn, retin emoție, dar întotdeauna chiar la timp execută lucrarea.
Той беше мълчалив, съхраняващи емоция, но винаги точно на време изпълнява работата.

N-ai auzit Legenda Taciturnului?
Не си ли чувала легендата за Шътър?

Este adevărat că nu este foarte tandru, dar tata spune că şi tu ai fost un copil taciturn.
Не е много общителен. Татко казва, че и ти си била мълчалива.

Ea a fost de-a lungul taciturn acasă călătoriei și festivitățile tradiționale de Crăciun.
Тя беше мълчалив по време на пътуването дома и традиционните коледни тържества.

Fost sergent de artilerie lunetist in Marina fan al cafelei si taciturn.
Бивш сержант в артилерията, снайперист, любител на кафето и мълчалив в работата.

Mi s-a spus ca e un tip taciturn, care, in singuratatea sa, nu mai vorbeste foarte des cu fiintele umane.:.
Казаха ми, че той е мълчалив човек, който в своята самота, вече не е много по разговорите с хората.

Când Katie îl cunoaște pe Bruno, noul mecanic atrăgător și taciturn de la garajul lui Bud, se îndrăgostește imediat.
Запознава се с Бруно, красивия мълчалив нов механик в местния сервиз, и се влюбва на мига.

Concepția, comportamentul taciturn și plăcerea au contribuit la faptul că, chiar dacă acest individ a permis o supraveghere, conducătorul nu la expulzat, ci a plecat din cauza comportamentului ingratitor.
Зачеването, мълчаливото и приятно поведение допринесоха за факта, че дори ако този индивид е допуснал пропуск, лидерът не я е експулсирал, а напуснал поради примамливо поведение.

Modul lui de a face lucrurile este plictisitor, întuneric, taciturn, în general, tinde să infecteze oamenii din jurul lui;
Неговият начин на правене на нещата е тъп, тъмен, мълчалив като цяло има тенденция да заразява хората около него;

Romanul este un amestec de artefacte americane, fantasy și alte elemente de mitologie antică și modernă, toate învârtindu-se în jurul unui protagonist misterios și taciturn, Shadow.
Романът представлява смес от действителни факти от историята на Америка, фентъзи и разнообразни нишки от древна и по-нова митология като цялото действие се върти около тайнствения и мълчалив главен герой- Шадоу.

Motelul este îngrijit de un bărbat tânăr taciturn, Norman(Anthony Perkins), care pare a fi dominat de mama sa.
Мотелът е управляван от тих млад мъж на име Норман(Антъни Пъркинс), който изглежда е доминиран от майка си.

Motelul este ingrijit de un barbat tanar taciturn, Norman Bates(Anthony Perkins), care pare a fi dominat de mama sa.
Мотелът е управляван от тих млад мъж на име Норман(Антъни Пъркинс), който изглежда е доминиран от майка си.

Eroul lui Hemingway este un luptător taciturn şi aspru, care înţelege că lupta este inutilă, dar se luptă până la capăt.
Героят на Хемингуей е суров и немногословен борец, който разбира, че борбата е безполезна, но се бори до край.

În această stare, pacientul nu a vrut, devine pasiv, taciturn, prea calm, încetează să mai fie interesat de alții.
В това състояние, пациентът не иска, той става пасивен, мълчалив, твърде спокойно, тя престава да се интересува от другите.

Veți găsi că, chiar dacă francezii nu vorbesc engleza, ei nu s-ar putea, fie pentru că se simt taciturn, sau pur și simplu ar putea fi ca la fel ca tine, ei se simt timid de a încerca limba engleză lor afară.
Ще откриете, че дори ако французите говорят английски, те не биха могли, или защото се чувствате мълчалив, или тя просто може да се окаже, че като теб, те се чувстват срамежлив опитват английския си навън.