Какво е " LINIŞTESC " на Български - превод на Български

• успокоят
• уталожат
• успокоя

Примери за използване на Liniştesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu, o să-l liniştesc.
Не, аз ще го успокоя.

O să-l liniştesc pentru o vreme.
Отпрати го. Ще го успокоя за известно време.

Dă-mi voie să te liniştesc.
Нека те успокоя.

Până se liniştesc lucrurile.
Докато се успокоят нещата.

Permite-mi să te liniştesc.
Нека те успокоя.

Dacă mă liniştesc prea mult?
Ако се успокоя прекалено много?

Permiteţi-mi să vă liniştesc.
Нека ви успокоя.

Dacă nu îi liniştesc, Valea va fi.
Ако не ги успокоя, Долината ще.

Până când lucrurile se liniştesc.
Докато нещата се успокоят.

Şi ca să mă liniştesc, am băut puţin vin.
И за да се успокоя, пих малко вино.

Când lucrurile se liniştesc.
Когато нещата се успокоят.

Dacă lucrurile se liniştesc, Nez, tu urmezi.- Băga-mi-aş!
Ако нещата се успокоят, Нез, ти си следващият,!

Am intrat să-l liniştesc.
Влязох, за да го успокоя.

Până se liniştesc lucrurile, mă ocup eu de restaurant.
Докато нещата се успокоят, аз ще поддържам бизнеса.

Mă duc să-l liniştesc, bine?
Само ще го успокоя, нали?

Îmi aprind o ţigară să mă liniştesc.
Имам нужда да запаля една цигара, за да се успокоя.“.

Stai acolo până se liniştesc lucrurile aici.
Остани там, докато нещата тук се успокоят.

O să mă liniştesc atunci când toţi criminalii şi violatorii.
Ще се успокоя, когато убийци и изнасилвачите са на другия край на острова.

Măcar am reuşit să-ţi liniştesc temerile.
Поне успокоих страховете ви.

Imediat cum se liniştesc lucrurile, o să găsim o rezolvare, bine?
След като се успокоят нещата, ще му обясним това, става ли?

Măcar până când se liniştesc lucrurile.
Поне докато нещата се успокоят.

Va trebui să stăm departe unul de altul pentru un timp. Până se liniştesc lucrurile.
Трябва да не се виждаме известно време, докато всичко се успокои.

Am alergat lângă ea să o liniştesc şi să am grijă de ea.
Дойдох при нея, за да я успокоя и да е погрижа за нея.

Am prins-o de braţ să o liniştesc.
Хванах я за ръката, за да я успокоя.

Când valurile oceanului… se liniştesc… Când vei veni la mine.
Когато бурните вълни на океана… се успокоят… тогава ще се върнеш при мен.

Ei bine, eu nu ies, până când nu se liniştesc lucrurile.
Е, аз няма да изляза, докато нещата не се успокоят.

Mai bine amânăm totul până se liniştesc lucrurile?
К'во ще кажеш да отложим сделката докато не се успокоят нещата?

Ramira se poate ascunde la noi până se liniştesc lucrurile.
Рамира трябва да се скрие тук, докато нещата се успокоят.

Ar fi mai bine să plecăm de aici până se liniştesc lucrurile.
Май е най-добре да се покрием, докато нещата тук се успокоят.

Poate conduci totul de acolo până se liniştesc lucrurile.
Може би ще можеш да движиш нещата от там докато се успокоят нещата.