Какво е " УСПОКОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• calmez
• liniştesc
• relaxez
• consolez
• linistesc
• calma
• linişti
• calmezi
• calmeze
• răcoresc

Примери за използване на Успокоя на Български и техните преводи на Румънски

За да те успокоя.
Ca să te calmez.

Ще се успокоя, когато е готов.
O să mă relaxez când termină.

Ще я успокоя.
Mă duc să o consolez.

Говорих с нея, за да я успокоя.
Am vorbit cu ea, să o calmez.

Нека те успокоя.
Dă-mi voie să te liniştesc.

Ако се успокоя прекалено много?
Dacă mă liniştesc prea mult?

Нервирал се е. Ше го успокоя.
A devenit agitat. O să-l calmez.

Ако не ги успокоя, Долината ще.
Dacă nu îi liniştesc, Valea va fi.

Кажи ми пак, за да се успокоя.
Mai spune-mi o dată să mă relaxez.

И за да се успокоя, пих малко вино.
Şi ca să mă liniştesc, am băut puţin vin.

Трябва да побягам, за да се успокоя.
Trebuie să alerg, să mă răcoresc.

Отпрати го. Ще го успокоя за известно време.
O să-l liniştesc pentru o vreme.

Дойдох тук за да те успокоя.
Am coborât aici să te consolez, nu să mă dau la tine.

Ще се успокоя, когато почне да говори.
O să mă calmez când o să înceapă să vorbească.

Ще говоря пред хората, за да ги успокоя.
Vreau sa vorbesc cu oamenii, sa-i linistesc.

Ще успокоя отбора, но ти успокой тях.
Eu o să-mi calmez echipa, dar tu calmează-i pe ei.

Отидох да я видя, за да я успокоя.
Aşa că am mers la ea şi am încercat să o consolez.

За да успокоя ума си и прочистя мислите си.
Ca să-mi calmez mintea şi să-mi purific gândurile.

Ще се поразходя около къщата, за да се успокоя.
O să mă plimb în jurul casei, să mă calmez.

Вземах депресанти, за да се успокоя и да заспя.
Apoi luam calmante ca să mă relaxez și să dorm.

Ще успокоя баща ви, а г-н Елтън ще ви придружи.
Îl voi linişti pe tatăl tău şi dl Elton te poate însoţi.

Копелето е прекалено спокойно, за да се успокоя.
Nenorocitul este mult prea calm ca să pot să mă relaxez.

Значи, ако се успокоя, мога да усетя безпокойството му?
Adică… dacă mă relaxez pot simţi frica lui Bannamu?

Дойдох при нея, за да я успокоя и да е погрижа за нея.
Am alergat lângă ea să o liniştesc şi să am grijă de ea.

Не мисля, че трябва да говорим за това докато не се успокоя.
Nu cred ca putem discuta despre asta pana nu ma linistesc.

Хайде, казах го само за да успокоя другите. Нищо не е.
Hai, am fost doar să spun că pentru a calma toată lumea în jos.

Главата ми бе прекалено пълна с ужасни образи, за да се успокоя.
Capul meu era prea plin de imagini înspăimântătoare ca să mă relaxez.

Ще се успокоя, когато убийци и изнасилвачите са на другия край на острова.
O să mă liniştesc atunci când toţi criminalii şi violatorii.

Изкарай ме на чист въздух за няколко дни, изчакай, докато се успокоя.
Scoate-mă din birou pentru câteva zile, aşteaptă să mă răcoresc.

Кралица Елизабет го използвах в чая й, за да успокоя напрежението.
Regina Elisabeta I-am folosit în ceaiul ei pentru a calma tensiunea.

Как да използвам "успокоя" в изречение

Джейс се облегна на барплота, след като хвърли кърпата ядосан. Беше ясно защо. Реших да го успокоя малко::

Момичета, извинете ме, че така нахлувам между вас, но исках да ви успокоя с моята история с работата.

Бях изненадан. Разбрах, че става дума за колегата Симеон Радев. Набързо се чудех как да успокоя възбудения Паница.

Мерси, Мерси!...Да ти се връща...А пък на живо ако знаеш какъв цирк съм понякога...Не мога да успокоя децата направо...

Мердси, душичка, за инфото! Аз през 1/2 час се пробвам да вляза, значи мога да успокоя топката до понеделник!

Получих невероятен стрес от земетресенията в София,и още не мога да се успокоя и не мога да спя нощем.

— Тогава нека го превърже веднага, после го пренесете на легло, а аз ще отида да успокоя нещастната девойка.

Тесла е на път да постигне 5000 бройки на седмица от Модел 3. Да успокоя тези които твърдяха обратното!

Напрежението вече ми беше дошло в повече, затова проведох един бърз телефонен разговор, колкото да се успокоя поне малко.

Индийски самоси 1 дълбок тиган. Ще успокоя и мъжката част от читателите — джинджифилът се приема и като бира!