Какво е " LINIŞTI " на Български - превод на Български

• успокои
• укроти
• утихне
• успокоят
• успокоя
• успокоим
• уталожи
• мълчания

Примери за използване на Linişti на Румънски и техните преводи на Български

Se va linişti.
Ще се укроти.

Nu-ţi face griji, se va mai linişti.
Не се бой, после ще се укроти.

Se va linişti.
Ще се успокой.

Ai spus că lucrurile se vor linişti.
Каза, че нещата ще се успокоят.

Îţi va linişti stomacul.
Ще успокоят стомаха ти.

Lucrurile se vor linişti.
Нещата ще се успокоят.

Se va linişti. Sunt sigur.
Сигурен съм, че ще се укроти.

Dar numai pentru a-l linişti.
Но само за да го успокоя.

Dacă se va linişti, va avea un copil.”.
Ако се успокои, ще има едно дете.

Luaţi mâna de acolo şi puiul se va linişti.
Махнете ръката си и ще се успокоя.

Pentru a linişti conştiinţa lui, desigur.
За да успокоят съвестта си, разбира се.

Spiritul tău dur se va linişti în timp.
Вашият груб дух ще утихне във времето.

Îl voi linişti pe tatăl tău şi dl Elton te poate însoţi.
Ще успокоя баща ви, а г-н Елтън ще ви придружи.

Probabil se ascunde până se va linişti totul.
Вероятно се е покрил, докато всичко утихне.

Binj, toată treaba se va linişti, fratele tău să vă întoarce.
Арабски Биндж, ще се успокои, брат ти ще се върне.

Să vezi, în două zile, totul se va linişti.
Само почакай. След 48 часа всичко ще се успокой.

Când se vor linişti apele, decolaţi şi aşteptaţi-mă în aer.
Когато водата се успокои, излитате и ще ме чакате във въздуха.

Mi-am pus mâna pe umărul lui pentru a-l linişti.
Тя постави ръка на рамото му, за да го успокои.

Acum trei ani a spus asta. Pentru a linişti statele de frontieră- când eram.
Каза го преди три години, за да успокои граничните щати.

Mi-am pus mâna pe umărul lui pentru a-l linişti.
Тя сложи ръка върху рамото му, за да го успокои.

Cunoscându-vă slăbiciunea vă va linişti cu privirea Lui iubitoare.
Той знае вашата слабост, и затова ще ви успокои с любовта на Своя поглед.

Membrele îţi vor deveni grele, dar mintea ţi se va linişti.
Крайниците ви ще натежат, но умът ви ще се успокои.

Veţi observa cum copilul se va linişti aproape instantaneu.
Ще бъдете много изненадани, като забележите, че бебето почти веднага ще се успокои.

Specialiştii au tranchilizat animalul, pentru a-l linişti.
Някои стопани правят масаж на животното, за да го успокоят.

Calmează-te pentru că totul se va linişti mai târziu.
Споко, защото всичко ще се уталожи по-нататък.

Eu şi Agnes ştiam că vei ajunge aici, după ce apele se vor linişti.
С нея знаехме, че когато всичко се успокои, ще останеш тук.

După ce te-ai folosit de mine pentru a linişti presa.
Използвахте министерството ми, за да укротите пресата.

Bătrânii vrură să se ridice, dar bărbatul care se afla m spatele lor îi linişti.
Старците понечиха да се изправят, но мъжът зад тях ги успокои.

Îl spânzurăm mai repede pe Garland şi toţi se vor linişti.
Колкото по-бързо ние примамим Гарланд, толкова по-бързо всички ще се успокоят.

După ce vom finaliza şi vom anunţa legile privind antiterorismul, lucrurile se vor linişti.
Когато одобрим антитерористичните мерки, нещата ще се успокоят.