Какво е " LINIȘTEASCĂ " на Български - превод на Български

• успокои

Примери за използване на Liniștească на Румънски и техните преводи на Български

Mă duc să-l liniștească.
Просто ще го усмиря.

Poate ar trebui să dețină în afara pe Bai- pana la urma lucrurile se liniștească.
Може би трябва да отложим Мат Бай, докато нещата не се успокоят.

Daniela încerca s-o liniștească pe mamă-sa.
Джанан се опитва да успокои майка си.

Dacă ești agitat, ceaiul o să te liniștească.”.
Ако сте развълнуван, чаят ще ви успокои.”.

Toată lumea să se liniștească pînă nu se rănește careva.
Нека се успокоим, преди да е пострадал някой.

Deci rezultatul a trebuit să te liniștească.
И резултата успокои ли ви?

Toată lumea să se liniștească, nu vrem să le dăm de bănuit înainte să sosească toți.
Успокоите се, не искаме да ги предупредим преди да са на позиция.

În prag apăru mama, care încercă s-o liniștească.
На място пристигна майка й, която се опитва да я успокои.

A pastrat in siguranta suficient de mult pentru mama ta să se liniștească și să se întoarcă înapoi în sine ei sănătos și iubitor.
Той държи ли безопасно достатъчно дълго, за майка си, за да се успокои и да се върне в нормален и любящ й същност.

Se pune de nou-născut pe burtica lui si mangaie pe sacrum, să-l liniștească.
Място на новороденото на неговия корем и потупа по сакрума, го успокои.

Îl acuzi în mod constant pe omul tău de a înșela ca să te liniștească și să te convingă de dragostea lui pentru tine?
Винаги ли обвинявате човека в измама, само за да ви увери и да ви убеди в любовта си към вас?

Kim a fost susținută în acele momente de către sora ei, Kylie Jenner, care a încercat să o liniștească.
До нея е сестра ѝ Кайли Дженър, която се опитва да я успокои.

Încercând să-i liniștească pe investitori, băncile centrale au început să cumpere active pentru a-i încuraja și pe aceștia să facă la fel.
За да успокоят инвеститорите, централните банки започнаха да изкупуват активи, за да насърчат инвеститорите да направят същото.

Aceasta nu este o procedură operativă, care ar trebui să-i liniștească pe mulți bărbați.
Това не е оперативна процедура, която трябва да успокои много мъже.

În mod surprinzător, chiar și părinții se tem de fiica, și fac totul să o liniștească.
Изненадващо, дори родителите се страхуват от дъщерята, и правят всичко, за да я успокои.

Când ai puțin- fetița ta, desigur, încearcă să se liniștească, să spună că principalul lucru nu este sexul, ci sufletul și tot ce jazz.
Когато имате малко- момиче си, разбира се, се опитва да успокои, да се каже, че най-важното, не секс, а душата и всичко, което джаз.

Înainte de procedură, pacientul are 15-20 de minute, astfel încât să se liniștească și să se odihnească.
Преди процедурата пациентът получава 15-20 минути, за да се успокои и почива.

Când ai puțin- fetița ta, desigur, încearcă să se liniștească, să spună că principalul lucru nu este sexul, ci sufletul și tot ce jazz.
Когато имате малко- приятелката ти, разбира се, се опитва да успокои, да се каже, че важното нещо не е секс, но душата и всичко, което джаз.

La început m-am simțit un pic caraghios- evident că nu înțelegea nimic din ce îi spuneam- dar vocea mea părea să o liniștească.
В началото се чувствах малко глупаво, защото очевидно нямаше представа какво ѝ казвам, но гласът ми изглежда я успокояваше.

Ar putea fi, de asemenea, du-te-a posturii de fiecare dată când trebuie să se liniștească mintea sau relaxați-vă corpul.
Тя също може да бъде вашата зелена да позират всеки път, когато трябва да успокои ума си или да се отпуснете тялото си.

O încredere în Gemeni va fi minunată pentru o Cancer și o lipsă de siguranță a cancerului va fi bună pentru un Gemeni să se liniștească!
Доверието на Джемини ще бъде чудесно за рак, а липсата на пълна сигурност за рака ще бъде добра за Близнака, за да се успокои.!

Când clevetirile împotriva tânărului frate au urmat pe mai departe, cum că a scos de la brâu o cărțulie tainică să se liniștească, starețul i-a poruncit să arate înaintea tuturor ce carte este aceea.
Когато се повторили обвиненията срещу младия брат, че той вадел от пояса си някаква тайнствена книжка, за да се успокоява, игуменът му заповядал да покаже пред всички каква е тази книжка.

Se pare că vedetele se vor alinia pentru câteva aruncări epice pentru tipul de Berbec care se află într-o relație care trebuie să-i liniștească pe partenerul său că nu o înșeală.
Изглежда, че звездите ще се приведат в съответствие с някои епични хвърляния на човек от Овен, който се намира в връзка, която трябва да успокои партньора си, че не я мами.

Dacă e supărat, atunci îl va liniști cu becul.
Ако е разстроен, тогава ще го успокои с мъркането си.

Mirosul de lamaie vă liniștește și vă reduce nivelul de anxietate.
Миришещият лимон ви успокоява и намалява нивата на тревожност.

Sub influența căldurii, musculatura se va liniști și se va relaxa.
Под влиянието на топлината мускулатурата ще се успокои и ще се отпусне.

Simbolurile ne liniștesc sau ne agită.
Това ни успокоява или пък възбужда.

Câng gândurile noastre se liniștesc, atunci și noi ne liniștim.
Готови мисъл-форма, и ние също се успокои.

Bebelușii au nevoie de ajutor din exterior pentru a se liniști.
Бебетата се нуждаят от помощ отвън, за да се успокоят.

Doar pînă mi se liniștesc nervii.
Само докато нервите ми се успокоят.