Какво е " LINIȘTI " на Български - превод на Български

• успокои
• успокоят
• успокоите

Примери за използване на Liniști на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile se vor liniști.
Това ще се утаи.

Liniști totul ei este bine.
Успокой я… че всичко е наред.

Mirosul vostru îl va liniști.
Ароматът му ще ви пристрасти.

Nu mă pot liniști cu Jack prin preajmă.
Вие не можете да се отпуснете с Джак тук.

O voi face când mă voi mai liniști.
Ще го правя, докато се успокоя.

Cum poți liniști un bebeluș care plânge!
Вижте как да успокоите плачещо малко бебе!…!

Asta a fost o glumă pentru a te liniști.
Пошегувах се, за да те разсея.

Trucuri care îi pot liniști pe bebeluși.
Трика, които могат да успокоят бебешките колики.

În acest timp, pământul se va liniști.
През това време земята ще се уталожи.

Apoi, tufișurile se vor liniști rapid în pământ.
След това храстите бързо ще се установят в земята.

Nu o liniști cu fraza monotonă: ”Totul va fibine”.
Не я успокоявайте с монотонното„всичко ще бъде наред”.

Dacă e supărat, atunci îl va liniști cu becul.
Ако е разстроен, тогава ще го успокои с мъркането си.

Deci, vă puteți liniști apetitul înainte de masa dumneavoastră.
Така че можете да укротите апетитите си преди хранене.

Copiii au nevoie de ajutorul tău pentru a se liniști.
Детето ви ще се нуждае от помощта ви, за да се успокои.

Cunocându-vă slăbiciunea vă va liniști cu privirea Lui iubitoare.
Той знае вашата слабост, и затова ще ви успокои с любовта на Своя поглед.

Bebelușii au nevoie de ajutor din exterior pentru a se liniști.
Бебетата се нуждаят от помощ отвън, за да се успокоят.

Nici nu ne imaginăm cum tancurile pot liniști protestele cetățenilor.
Няма как да си представим как танкове могат да усмирят протестите на гражданите.

În doar 15 minute nervii tăi vor veni la ordine, te vei liniști.
Само за 15 минути вашите нерви ще дойдат на ред, ще се успокоите.

Băutura va liniști, va reduce dorința de a fuma și de a oferi un somn lung și sănătos.
Пиенето ще успокои, намали желанието за пушене и ще осигури дълъг и здравословен сън.

Ordinea și lucrurile sistematice te vor liniști în aceste zile.
Ред и систематичност ще ви успокояват през тези дни.

Știu că aceste îmbrățișări nu vor rezolva nimic, dar sper că te vor liniști.
Зная, че тези прегръдки няма да те оправят завинаги, но се надявам, че ще те успокоят.

Sub influența căldurii, musculatura se va liniști și se va relaxa.
Под влиянието на топлината мускулатурата ще се успокои и ще се отпусне.

Sunt sigur că va surprinde și liniști toți sceptici și optimiști adăuga credință în viitor.
Сигурен съм, че тя ще изненада и успокои всички скептици и оптимисти добавят вяра в бъдещето.

Nici nu menționează cauzele crizei, ceea ce determină statele membre să fie de acord să își stoarcă de bani populațiile proprii în scopul de a liniști piețele financiare.
Не се споменават и причините за кризата, която принуждава държавите-членки да се съгласят да изстискат населението, за да успокоят финансовите пазари.

Nuantele neutre și reci pot liniști, relaxa și ușura tensiunea.
Неутралните и студените нюанси могат да успокоят, да релаксират и да облекчат напрежението.

Un Leo o va liniști, o va face să se simtă mai bine atunci când este tristă și nu o va lăsa să se îndoiască de dragostea lui.
Лео ще я успокои, ще я накара да се чувства по-добре, когато е тъжна, и никога да не й позволява да се съмнява в любовта си.

Acest medicament ieftin și nervii se vor liniști și un vis dulce nu va fi mai rău decât scump.
Това евтино лекарство и нервите ще се успокоят, а сладък сън няма да бъде по-зле, отколкото скъпо.

Pe de o parte- te va liniști, pe de altă parte- îți va permite să fii mai îndelungat cu conducerea.
От една страна- това ще ви успокои, от друга- ще ви позволи да бъдете по-снизходителни към ръководството.

Este mult mai bine să așteptați până când vă puteți liniști, iar apoi puteți discuta totul ca niște adulți.
По-добре е да изчакате, докато се успокоите, а след това можете да обсъдите всичко като двама възрастни.

O examinare standard vă va liniști sau vă va ajuta în timp util să începeți tratamentul, ceea ce va fi, în orice caz, benefic.
Standard инспекция ви успокои, или да помогне за ранно лечение, при всички случаи, ще бъде от полза.