Какво е " POTOLI " на Български - превод на Български

• утоли
• успокои
• задоволя
• утихне
• потуши
• умилостивя
• спрем
• утолят
• успокоят
• укротим

Примери за използване на Potoli на Румънски и техните преводи на Български

Odihna, potoli setea.
Отдъхнете си, утолете жаждата си.

Potoli lampa si vin imediat!
Угаси лампата и веднага идвам!

Acum imi vei potoli setea?
Сега ще утолиш ли жаждата ми?

Atunci mânia lui Dumnezeu se va potoli.
Божият гняв ще се излее.

Credinţa poate potoli oamenii.
Вярата умее да смекчава хората.

Ar putea potoli furia lor fațã de noi.
Може да успокоят гнева си към нас.

Şi cu ulei sacru, te voi potoli.
Свещенното масло ще те облекчи.

Durerea se va potoli încet, încet.
Болката ще изчезне малко по малко.

Nu cred că recrearea desenelor lor îi va potoli.
Не мисля, че това ще ги успокои.

Lucruri care potoli pasiunea masculină.
Неща, които угасват мъжката страст.

Dar asta sigur nu a-mi va potoli foamea.
Но това няма да засити глада ти.

Nu se va potoli până când nu-l va prinde pe ticălos.
Няма да спре, докато не закопчае копелето.

O alianţă cu Austria ar potoli Franţa.
Съюз с Австрия ще усмири французите.

Cum pot potoli această optsprezece ani sete vechi de 10 de zile?
Как да утоля тази 18 годишна жажда за 10 дена?

Oh, când mi se va potoli setea?
О, кога най-после ще бъде утолена жаждата ми?

Pentru a-l potoli, i-am făcut o ecografie şi era normală.
За да го укротим, му направих ехография и той беше добре.

Trebuie să moară pentru a potoli o revoluție.
Трябва да умре, за да потуши революция.

Poate dacă iau puţin aer proaspăt, stomacul meu se va potoli.
Може би ако подишам малко свеж въздух стомахът ми ще се успокои.

Am crezut că se va potoli, dar nu a fost noroc.
Мислех, че ще спре, но не стана.

Şi suficienţi oameni care să le cumpere, pentru a-şi potoli furia.
И достатъчно хора да ги купят, за да успокоят гнева си.

O minte dreaptă va potoli o sută de rele.
Едно праведно съзнание ще покори сто злини.

Pentru a potoli ura, Catherine pune la cale o alianta pentru pace:.
За да уталожи омразата, Катерина_BAR_ урежда съюз за мир:.

O gură de apă îţi va potoli setea pentru totdeauna.
Една глътка ще утоли жаждата ти завинаги.

Iar când vom prelua Ewing Energies, îţi vei putea potoli setea.
А когато поемем Ewing Energies, ще можеш да утолиш жаждата си.

Patel, o picătură nu se poate potoli setea oceanului.
Пател, една капка не може да утоли жаждата на океана.

Acest număr de masă este suficient pentru a potoli ușor de foame.
Този брой на хранене е достатъчно, за да утоли лек глад.

Carcasele lor sângerânde vor potoli setea zeilor antici.
Кървавите им трупове ще утолят жаждата на древните богове.

Ce ar trebui să beau pentru a potoli acest foc?
Какво трябва да изпия, за да погася този огън?

Vântul aduce câteodată zăpadă pentru a potoli setea masculilor.
Обикновено вятъра донася сняг за да утоли жаждата на мъжките.

Tadic speră că perspectiva aderării la Uniunea Europeană va potoli spiritele în ţară.
Сега Тадич се надява, че перспективата за скорошно европейско членство ще успокои духовете.