Какво е " SE VA LINIŞTI " на Български - превод на Български

• ще се успокои
• ще утихне
• ще се подреди

Примери за използване на Se va linişti на Румънски и техните преводи на Български

Se va linişti.
Ще се укроти.

Lasă-mă să-l ţin, poate se va linişti.
Да видим дали ще се успокои.

Se va linişti.
Ще се успокой.

Nu ştiu cum, dar totul se va linişti.
Как- не знам, но ще се подреди.

Se va linişti în curând.
Скоро ще се успокои.

Spiritul tău dur se va linişti în timp.
Вашият груб дух ще утихне във времето.

Odată ce sunteţi căsătoriţi, se va linişti.
Като се ожените, ще се успокои.

Sigur totul se va linişti în câteva zile.
Сигурен съм, че всичко ще отмине след няколко дни.

Luaţi mâna de acolo şi puiul se va linişti.
Махнете ръката си и ще се успокоя.

Se va linişti când îşi va da seama că am dreptate.
Ще се успокои, когато разбере, че съм прав.

De mâine noapte, vremea se va linişti.
Но до утре сутринта навсякъде времето ще се успокои.

Binj, toată treaba se va linişti, fratele tău să vă întoarce.
Арабски Биндж, ще се успокои, брат ти ще се върне.

Să vezi, în două zile, totul se va linişti.
Само почакай. След 48 часа всичко ще се успокой.

Veţi observa cum copilul se va linişti aproape instantaneu.
Ще бъдете много изненадани, като забележите, че бебето почти веднага ще се успокои.

În noua eră corpul emoţional se va linişti.
През Новата Ера емоционалното тяло ще се успокои.

Într-un an, se va linişti, apoi nu va fi nimic pentru a împiedica o împăcare.
След година той ще се успокои, а после нищо няма да попречи на едно сдобряване.

Toate fazele au un sfârşit, se va linişti curând.
Всички фази свършват… Ще се оправи скоро.

În final, se va linişti şi va realiza că practic şi-a ucis propriul tată.
Евентуално тя ще се успокои и ще осъзнае, че преди всичко, тя убива собствения си баща.

După ce câştigăm războiul se va linişti totul.
Когато спечелим войната, всичко ще се успокои.

Dar în Biserică copilul se va linişti, va deveni un copil bun, pentru ca primeşte binecuvântarea lui Dumnezeu, se sfinţeşte.
А в Църквата детето ще се успокои, ще стане добро, защото приема Божието благословение, освещава се..

Dacă îi spui scârba ta; el se va linişti.
А ако му говорите с рязък глас, той ще се превъзбуди.

Este încă puţin nervos, dar se va linişti destul de repede.
Още се притеснява, но скоро ще се успокои.

Poate că Toby îşi va făsi o fată spiriduş- şi se va linişti.
Може би Тоби ще си намери малка невидима елфка и ще установи.

Calmează-te pentru că totul se va linişti mai târziu.
Споко, защото всичко ще се уталожи по-нататък.

Dar trebuie s-o aduci pe Ginger, pentru că dacă Rex vă vede împreună se va linişti.
Но ти трябва да доведеш Джинджър, защото ако Рекс ви види двамата заедно, ще се успокои.

Iona:„Aruncaţi-mă în mare, şi se va linişti, iar Dumnezeu vă va salva.“.
Йона:„Хвърлете ме в морето и всичко ще утихне; Бог ще ви спаси.”.

Membrele îţi vor deveni grele, dar mintea ţi se va linişti.
Крайниците ви ще натежат, но умът ви ще се успокои.

Când sunt măritată, totul se va linişti.
Като се омъжа, всичко в главата ми ще се подреди.

Odată ce îl prindem pe Iljimae, totul se va linişti.
След като хванем Илджиме, всичко отново ще се успокои.

Se vor linişti.
Ще отмине.