Какво е " SE VA RELAXA " на Български - превод на Български

• ще се отпусне
• ще се успокои
• ще се отпуснете

Примери за използване на Se va relaxa на Румънски и техните преводи на Български

Ea se va relaxa cu uzură.
Ще се разтегне с носенето.

Lenny, nu cred că băiatul tău se va relaxa.
Лени, мисля, че момчето ти не се е отпуснал.

Astfel, corpul tău se va relaxa și va elimina gazele intestinale.
По този начин тялото ви ще се отпусне и освободи от газовете.

Brennan lucrează, uterul i se va relaxa.
Така когато д-р Бренън работи, матката й ще релаксира.

Se va relaxa când se va convinge că familia a ieşit din criză.
Ще се успокои, като е убедена, че семейството вече не е в криза.

Sub influența căldurii, musculatura se va liniști și se va relaxa.
Под влиянието на топлината мускулатурата ще се успокои и ще се отпусне.

Toată lumea se va relaxa, iar în casa ta va predomina armonia.
По този начин ще се почувствате като у дома си, а там доминира хармонията.

Cu tine dispărută, cel care lucrează pentru Red John se va relaxa, şi astfel, mă va conduce direct spre el.
След като ти изчезнеш, които и да работи за Червения Джон, ще се успокои, и ще ме заведе право при него.

In acest fel, se va relaxa la adapostul sigurantei ca stie ca sunt afara la usa lui si-l astept.
По този начин, ще се чувства сигурен, че съм зад вратата му, чакайки.

Se află într-o baie caldă sau se face duș- se va relaxa mușchii și se va pune în ordine sistemul nervos;
Вземете топла вана или душ- тя ще отпусне мускулите и ще подреди нервната система;

Acum nu vor mai exista frâne pentru integrarea europeană a Serbiei, iar poziţia Olandei se va relaxa", a declarat Jancic.
Сега няма да има спирачки за евроинтеграцията на Сърбия и позицията на Холандия ще се смекчи," каза Янич.

Dacă Sheridan nu-i mai stă în cale, Clark se va relaxa şi mă aştept să putem începe să împrăştiem virusul în câteva zile.
След като Шеридън е извън играта, Кларк ще се отпусне и очаквам, че след няколко дни ще можем да разпространим вируса.

Premierul român a anunțat astăzi că regimul de vize pentru cetățenii țării noastre care doresc să meargă în Canada se va relaxa începând de anul viitor.
Румънският премиер обяви днес, че визовият режим за румънските граждани, които желаят да отидат в Канада, ще се облекчи от догодина.

Somnul ajută în două moduri- mintea lui se va relaxa și va vorbi înainte de a-și reîntâmpina dormitul că vei fi acolo pentru el.
Спането помага по два начина- умът му ще се отпусне и ще ви разкаже, преди да заспите отново, ще го успокои. че ще бъдете там за него.

Atunci când nu vezi cum trec secundele sau când nu simți presiunea privirilor celor din jur, mintea ta se va relaxa și imaginația se va pune în funcțiune.
Когато не гледате как текат секундите и не усещате напрежението от погледите на колегите над рамото ви, умът ви ще се успокои и въображението ви ще заработи.

In timpul jocului, nu numai că se va relaxa, dar, de asemenea, pentru a dezvolta inteligența, pentru că doriți să urmărească foarte îndeaproape jocul și să aleagă dreapta, în cazul în care să pună mingea.
По време на играта, вие не само ще се отпуснете, но и да развиват своя интелект, защото искате да следи отблизо играта и да избира доброто, където да вкара топката.

Dacă liderii AKP anunţă schimbări în Constituţie şi în legile care garantează drepturile fundamentale ale kurzilor, atunci situaţia se va relaxa şi din partea noastră", a adăugat el.
Ако лидерите на ПСР обявят промени в конституцията и закони, гарантиращи основните кюрдски права, тогава и от наша страна положението също ще се облекчи”, добави той.

Acest lucru se datorează faptului că corpul dumneavoastră se va relaxa și, astfel, va reduce tensiunea arterială, deoarece sângele se mișcă atunci când plângem.
Това е така, защото тялото ви ще се отпусне и по този начин ще намали кръвното налягане, защото кръвта се движи, когато плачем.

Nu toată lumea posedă energia sa ridicată, așa că, în timp ce semnul stelelor va dori să continue să formeze planuri, oricine altcineva se va relaxa după luni de la soarele umed.
Не всеки притежава високата си енергия, така че докато този звезден знак иска да продължи да формира планове, всички останали ще се отпуснат след месеци на влажно слънце.

Dacă are să cadă lângă un crocodil, atunci acesta are să-l prindă. Steve-O se va relaxa, şi are să lase crocodilul să-l prindă, şi să sperăm că crocodilul are să-i dea drumul.
Ако той падне в близост до алигатор, и алигатора го сграбчи, Стиви-O ще се отпусне, ще позволи на алигатора да го хване и всички ще се надяваме алигатора да го пусне.

Blana irizată Gros va da volum suplimentar de mobilier tapitat, și senzații tactile inexprimabile simțit atunci când atinge capa de blana se va relaxa după o zi de muncă stresantă lui.
Дебела преливащи се цветове кожа ще придаде допълнителен обем на мека мебел, и неизразими тактилни усещания усещат при докосване нос кожа ще се отпуснете след работа стресова ден.

Pereti verde şi ton liniştitor pentru reflecţie, dar dacă cineva nu este numai o zonă de relaxare salon, dar, de asemenea, un loc de distractie si de munca, atunci puteţi face spoturi luminoase interior care nu se va relaxa doar şi va da curaj.
Green стени и успокояващ мелодия за размисъл, но ако някой е не само дневна зона за сядане, но и място за забавление и работа, след това можете да направите интериора светли петна, които не само ще се отпуснете и ще даде кураж.

Unii dintre ei se vor relaxa, iar postura va deveni confortabilă, dar nu se va întâmpla imediat.
Някои от тях ще се отпуснат и позата ще стане удобна, но това няма да се случи веднага.

Nu sunt necesare costuri în numerar. Dar rezultatul va fi impresionant. Drept urmare, canelura ridată va scădea, mușchii feței vor deveni mai puternici și mușchii feței se vor relaxa.
В резултат набръчканата бразда ще намалее, мускулите на лицето ще станат по-силни и мускулите на лицето ще се отпуснат.

Puteți încerca unele yoga și meditație, care se vor relaxa atât mintea și spatele.
Можете да опитате някои йога и медитация, която ще се отпуснете и двата ума и гърба.

Cu toate acestea, dacă s-au lăsat pur și simplu abandonați prin inactivitate sau"fără acțiune", s-ar concentra și se vor relaxa mai repede.
Обаче, ако те просто се оставят да бъдат отнесени от бездействие или"без действие", те ще се концентрират и ще се отпуснат по-бързо.

Asiguraţi-vă că braţele, picioarele şi gâtul se vor relaxa într-o poziţie ce nu va stânjeni sub nici o formă circulaţia.
Уверете се, че ръцете, краката и тилът ви ще се отпускат в положение, което няма да пречи на кръвообращението.

Pentru a-ți ajusta copilul să doarmă, există jocuri liniștite care se vor relaxa și calma sistemul nervos.
За да настроите бебето си да спи, има тихи игри, които ще отпуснат и успокоят нервната система.

În cazul în care procesul de contracție este lent, hemoroizii se vor relaxa încet și vor prelua treptat poziția lor(bine, sau obstetricianul va avea timp să-i pună în loc).
Ако процесът на свиване е бавен, хемороидите ще се отпуснат бавно и постепенно ще заемат"своето" положение(добре, или акушерката ще има време да ги сложи на място).

O canapea confortabilă de rattan nu se va încălzi sub influența soarelui, datorită purificării sale excelente, proprietarii nu se vor mai obosi niciodată de căldură, ci se vor odihni și se vor relaxa.
Комфортният диван от ратан никога няма да се нагрява под влиянието на слънцето, поради отличното му очистване, собствениците никога няма да се уморят от топлината, но ще си почиват и ще се отпуснат.