Какво е " SE VA CALMA " на Български - превод на Български

• ще се успокои
• ще се успокой

Примери за използване на Se va calma на Румънски и техните преводи на Български

Se va calma.
Той ще се успокой.

Crezi că se va calma?
Мислиш ли че ще се успокой?

Se va calma.
Той ще се отпуснете.

Nu, nimeni nu se va calma.
Не, никой не ще изстине.

El se va calma.
Той ще се успокой.

În zori marea se va calma.
На разсъмване морето ще утихне.

Se va calma nervii.
Ще успокои нервите ти.

Va reveni când se va calma.
Като се успокои ще се върне.

Se va calma în curând.
Ще се успокой скоро.

E Jimmy, şi da, se va calma.
Казва се Джими. И, да, ще се успокои.

Crezi că se va calma după ce i-ai făcut?
Мислиш, че ще се успокои след това, което й причини?

Va fi interesant, dar se va calma.
Ще бъде странно, но ще улегне.

Ea nu se va calma ai lăsat să scape.
Тя не искаше да се успокои… Оставил си я да избяга.

Portarul e tot furios Poate peste o sapamana se va calma.
Портиера е бесен. С времето може би ще се успокой.

Credeam că se va calma. Nu am crezut că-şi va mai aminti.
Помислих, че ще отшуми, че няма да помни.

Vreţi să ne plimbăm puţin până ce tata se va calma?
Да направим една малка разходка, докато баща ви се успокои,?

Poate se va calma si veti putea sa adormiti din nou!
Ще се успокои, а вие може би ще успеете да заспите отново!

Numai după ce alarma compară fotografia, se va calma.
Едва след като алармата сравнява снимката, тя ще се успокои.

Poate se va calma si vei putea adormi din nou.
Ще се успокои, а вие може би ще успеете да заспите отново.

Dacă pisica nu se simte amenințată, se va calma rapid.
Ако котката не се чувства заплашена, тя бързо ще се успокои.

Desigur, natura se va calma, însă întâi trebuie să se schimbe omul.
Разбира се, природата ще се успокои, но първо човекът трябва да се измени.

Poate dacă o duci acasă şi o laşi să îşi ia câteva lucruri, se va calma.
Може би ако я заведеш в къщи и и дадеш някой неща ще се успокой.

Dacă amestecul din feluri de mâncare se va calma, atunci concepția nu trebuie să aștepte.
Ако сместа в съдовете ще се успокои, тогава концепцията не трябва да чака.

Nu trebuie să vă faceți griji- în două zile pielea se va calma.
Няма нужда да се притеснявате- след два дни кожата ще се успокои.

Sunt sigură că se va calma, într-o zi, dar între timp, e probabil mai bine dacă nu vorbim.
Сигурна съм, че ще се успокои някой ден, но междувременно е най-добре да не разговаряме.

Nu trebuie să vă faceți griji- în două zile pielea se va calma.
Не е необходимо да се притеснявате- след два дни кожата ще се успокои.

Întrebare: Cum poți explica faptul că natura se va calma, deoarece societatea umană se va corecta?
Въпрос: Как можем да обясним, че природата ще се успокои от това, че човешкото общество ще се поправи?

Dacă începeți să strănutați, este bine să se umfle și totul se va calma.
Ако започнете да кихате, е добре да се надуете и всичко ще се успокои.

Acum referitoare la tableta de noapte, această tabletă se va calma cu siguranță și relaxați-vă mintea ta, astfel încât să se poată odihni bine.
В момента по отношение на нощ хапче, това хапче със сигурност ще се успокои и да се отпуснете съзнанието си, така че да може да си почине добре.

În primele 4-5 zile după ce ați luat serul, va exista o senzație de arsură în stomac, dar în a șasea zi totul se va calma.
През първите 4-5 дни след вземането на серума ще има усещане за парене в стомаха, но на шестия ден всичко ще се успокои.