Какво е " УТЕШИ " на Румънски - превод на Румънски

• consoleze
• mângâia
• alina
• mîngîie
• a mângâiat
• consola
• consolează
• mângâie
• consolat
• mângâiat
• mîngîia

Примери за използване на Утеши на Български и техните преводи на Румънски

Утеши мъката ни.
Alina-ne durerea.

Моля те, утеши ме.
Te rog, consolează-mă.

А тебе, кой ще те утеши?
Cine te va consolă pe tine?

Не го ли утеши вече?
L-ai consolat destul!

Може би това ще ги утеши.
Poate că asta îi va consola!

Утеши моето ревниво сърце.".
Consolează inima mea înflăcărată.

Кит се опита да я утеши.
Wladek a încercat s-o consoleze.

И вие ще се утеши в Ерусалим.
Și vei fi consolat în Ierusalim.

Едмънд се опита да я утеши.
Amir a încercat să o consoleze.

Утеши го. Той изгуби баща си, Марван.
Consolează-l, şi-a pierdut tatăl, pe.

Той си мислеше, че с това ще ме утеши.
Credea că mă va consola.

Утеши ме, света ми се разпада на парчета.
Consolați-mă, lumea mea se dărâmă.

Ела тук, дете, нека църквата те утеши.
Vino aici. Lasă biserica să te consoleze.

Ще ни утеши, и ще ни избърше сълзите!
Ne va mângâia și ne va șterge lacrimile!

Той би дал много, за да утеши Одил.
Dar ar fi dat orice ca să o consoleze pe Odile.

Нека те утеши така, както утеши мен.
Fie ca ea să vă confort așa cum mi-a mângâiat.

Уста, която може похвали или утеши другите;
Gura, care poate alina sau lăuda pe ceilalţi;

Защото Моят мир ще ви даде сила и ще ви утеши.
Pentru ca Pacea Mea va va întari si va va mângâia.

Уста, която може похвали или утеши другите;
Gura, care poate alina sau lauda pe ceilalti;

Защото Моят мир ще ви даде сила и ще ви утеши.
Pentru că Pacea Mea vă va întări şi vă va mângâia.

Уста, която може похвали или утеши другите;
Gura, care poate aprecia sau alina pe ceilalti;

Стефан, големият брат на Анке, се опитва да я утеши.
Stefan, fratele mare al lui Anke, încearcă să o mângâie.

Избери една, убий една, утеши една, и повтори.
Alege una, ucide una, consolează una, apoi repetă.

Утеши мен и братята ми и обнови нашия дух.
Mângâie-mă pe mine şi pe prietenii mei, şi reînviorează sufletul nostru.

Може би любовникът ти ще те утеши по-добре от мен.
Poate amantul tău te va alina mai bine ca mine.

Това е, което ме утеши, когато жена ми умря.
Asta este ceea ce m-a mângâiat atunci când soţia mea a murit.

След като бандитът нападна жена ми, се опита да я утеши.
După ce banditul mi-a batjocorit soţia, a încercat s-o consoleze.

За моя уважаван приятел който ме утеши в по-късните си години.
Pentru prietenul meu stimat care mi-a mângâiat în anii mei mai târziu.

Нека Бог ви утеши заедно с опечалените от Сион, Йерусалим.
Fie ca Dumnezeu să vă consoleze, împreună cu cei ce au plâns în Sion, Ierusalim.

За да я утеши, Господ превърнал няколко снежинки в кокичета.
Pentru a o consola, Dumnezeu a transformat cativa fulgi de zapada in flori de ghiocei.

Как да използвам "утеши" в изречение

38:17 И все пак ще потънат в горчивина, носят траур си за един ден, и след това да се утеши в тъгата.

„Неприятности ни дебнеха отвсякъде – разпри отвън и страхове отвътре. Но Бог, който утешава съкрушените, утеши и нас“ (2 Коринтяни 7:5, 6)

2 и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Константин изчака случката да се позабрави и се възнагради с часовника, за да се утеши след акцията на ДАНС и заловените дилъри.

В изпитанията откриваме нови сили: Кърт Елинг пее Боб Дилън и цитира Ленард Бърнстайн, за да утеши след избора на Доналд Тръмп

Баба ми казваше „И това ще мине...“ , когато искаше да ме утеши в детски и тинейджърски неволи .Г Марков е бездънен.

След тази просълзяваща история съветникът се опита да утеши султана, явно не разбрал, че той, султана де, не се интересува от мъже.

Те казват, че е нужен по-стабилен и плавен подход, който да покаже уважение към починалите и да утеши и окаже подкрепа на близките.