Какво е " MÎNGÎIE " на Български - превод на Български

• утеши
• погали
• потупа

Примери за използване на Mîngîie на Румънски и техните преводи на Български

Cînd soarele îţi mîngîie locaşul.
Когато слънцето огрее стаята ти.

Mîngîie fruntea mea"" Și mi-a furat somnul meu";
Побутва ме по челото и ми краде дрямката.".

Ce, domnul meu Somerset mîngîie-mă?
Какво? Лорд Съмърсет ли ме утешава?

Starea 8- Iisus mîngîie femeile care plîng.
Осма спирка- Иисус утешава плачещите жени.

Avem garda de trecere, doamna care mîngîie în parc.
Имаме пресичащия пазач, дамата, която умря в парка.

Efraim, tatăl lor, s'a jălit multă vreme, şi fraţii săi au venit să -l mîngîie.
А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.

Ea nu este niciodată mîngîie capul meu așa.
Тя никога не се потупа главата си по този начин.

Lasa-l sa te mîngîie, si sa-ti transfere cunoasterea sa cea mai profunda si întelepciunea.
Нека тя ви погали и ви предаде най-дълбокото си знание и мъдрост.

Te-ai gândit tipul mîngîie de la Hare, nu?
Ти си мислеше, че мъжът е получил удар от ВМА, нали?

Cum mîngîie pe cineva mamă-sa, aşa vă voi mîngîia Eu; da, veţi fi mîngîiaţi în Ierusalim!
Както един, когото утешава майка му, Така Аз ще ви утеша; И ще се утешите в Ерусалим!

In tablouri, as vrea sa spun ceva care sa mîngîie ca o muzica…".
И в една картина бих искал да кажа нещо утешително като музика.

Ne-am gândit Căpitanul Holland mîngîie în timpul zborului, dar uita-te la semnele vitale.
Помислихме, че кап. Холанд е получил удар по средата на полета, но виж му жизнените показатели.

Să plîngă cu mine întreaga zidire a lui Dumnezeu şi să mă mîngîie în durerea şi întristarea mea.
Плачете с мен всички Божии създания и ме утешете в моята мъка и печал.

Ea a dat din cap, mîngîie-l ușor pe interiorul coapsei și a spus,"Bineînțeles că am încredere în tine".
Тя кимна, като го потупа леко от вътрешната страна на бедрото и каза:"Разбира се, да ти се доверя".

Cînd au ajuns slujitorii lui David în ţara fiilor lui Amon, la Hanun, ca să-l mîngîie.
Но когато слугите на Давид дойдоха при Анун в земята на синовете на Амон, за да го утешат.

Nu-ți face griji copilul“ și mîngîie capul lui, cainele va crede că frica- ceea ce trebuie să faci.
Не се притеснявай бебе" И погали главата му, кучето ще си помисли, че страхът- това, което трябва да се направи.

Izbucniţi cu toate în strigăte de bucurie, dărămături ale Ierusalimului! Căci Domnul mîngîie pe poporul Său, şi răscumpără Ierusalimul.
Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим.

Mai bine de mână folosit, mîngîie, tratate gustoase, au spus o poveste, sau mai bine da desene animate și filme.
По-добре втора ръка, погали, лекувани вкусни, те разказа една история, или още по-добре да даде на вашите анимационни филми и филми.

Ceruri! Veseleşte-te, pămîntule! Izbucniţi în strigăte de bucurie, munţilor! Căci Domnul mîngîie pe poporul Său, şi are milă de nenorociţii Lui.''.
Небе, и радвай се, земьо, И запейте, планини; Защото Господ утеши людете Си, И се смили за наскърбените Си.

Nu crezi că e posibil că Olanda ar fi putut mîngîie pe timpul zborului, același mod în care Ferris mîngîie pe mijlocul frazei?
Холанд да е получил удар по средата на полета, по същият начин по който Ферис получи удар по средата на изречението?

Odată, acelaşi frate era stăpînit de o mîhnire adîncă şi de moleşeală şi s-a rugat lui Dumnezeu să-i trimită pe prietenul său, Părintele Antim, ca să-l mîngîie.
Веднъж братът бе нападнат от силна скръб и униние, затова се помоли на Бога да изпрати другаря му- отец Антим, за да го утеши.

Doar Scratch ochiul stâng cu mâna dreaptă și mîngîie umărul stâng, întorcându-se spre îngerul lui mai mic pe umăr.
Просто Изтъркайте лявото око с дясната си ръка и погали лявото си рамо и се обърна към малкия си ангел на рамото си.

Care ne mîngîie în toate necazurile noastre, pentruca, prin mîngîierea cu care noi înşine sîntem mîngîiaţi de Dumnezeu, să putem mîngîia pe ceice se află în vreun necaz! 2 Corinteni 1:4.
Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога. 2 Коринтяни 1:4.

Că nu trebuie să pună cu ea, mai ales de la un câine străin, câinele poate strica ceva- de exemplu, mîngîie, sau o rochie nouă, un costum, pus pe pat, care rezumate.
Това не трябва да се примири с това, особено от чужд куче, че кучето може да се развали нещо- например, погали, или нова рокля, костюм, изложени на леглото, което резюмета.

Toţi fiii şi toate fiicele lui au venit ca să -l mîngîie; dar el nu voia să primească nici o mîngîiere, ci zicea:,, Plîngînd mă voi pogorî la fiul meu în locuinţa morţilor.'' Şi plîngea astfel pe fiul său.
И всичките му синове, и всичките му дъщери станаха, за да го утешават; но той не искаше да се утеши, защото казваше: С жалеене ще сляза при сина си в гроба. И баща му го оплакваше.

El a simţit mâna care a închis vs incheietura mainii cu degetele decuplată, şi cei degetele au timorat în sus braţul, mîngîie un piept musculare, si a explorat o barbă se confruntă.
Той усети ръката, която е затворен кръг китката си неангажирани с неговите пръсти, и неговите пръстите timorously отиде нагоре по ръката, потупа мускулна на гърдите, и изследва брадат лицето.

Domnul are milă de Sion, şi mîngîie toate dărîmăturile lui. El va face pustia lui ca un Rai, şi pămîntul lui uscat ca o grădină a Domnului. Bucuria şi veselia vor fi mijlocul lui, mulţămiri şi cîntări de laudă.
Защото Господ ще утеши Сиона Той ще утеши всичките му запустели места, И ще направи пустотата му като Едем, И запустялостта му като Господната градина; Веселие и радост ще се намери в него, Славословие и глас на хваление.

David a zis:,, Voi arăta bunăvoinţă lui Hanun, fiul lui Nahaş, căci tatăl lui a arătat bunăvoinţă faţă de mine.'' Şi David a trimes soli să -l mîngîie pentru moartea tatălui său. Cînd au ajuns slujitorii lui David în ţara fiilor lui Amon, la Hanun, ca să -l mîngîie.
Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Ануна Наасовия син, понеже баща му показа благост към мене. И така, Давид прати посланици да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха при Ануна в земята на амонците за да го утешат.

Aplicați produsul pe palma, apoi mîngîia mișcările pentru a răspândi crema pe penis.
Нанесете продукта върху палма, след гали движения за разпространение на крема върху пениса.

Mi se topesc ochii după făgăduinţa Ta, şi zic:,, Cînd mă vei mîngîia?''?
Очите ми чезнат за изпълнение на словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?