Какво е " УТЕШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mângâie
• consolează
• consoleaza
• alină
• consola
• reconfortant
• mîngîie

Примери за използване на Утешава на Български и техните преводи на Румънски

Това ме утешава.
Pe mine mă mângâie.

Той утешава мама.
O mângâia pe mama.

Тази миризма ме утешава.
Mirosul mă alină.

Работата го утешава… мисля.
Cred ca asta îl consoleaza.

Тя посреща, тя утешава.
Ea îi primeşte, îi consolează.

Христос утешава плачещите жени.
Isus mângâie femeile care plâng.

Бог не ни утешава.
Dumnezue nu ne alină.".

Сега той се утешава, а те измъчвам".
Acum tu te chinui, iar el se mângâie.”.

Тя плаче, той- утешава.
Striga ea şi-l mângâia.

Който ни утешава във всяка наша скръб.
Cel care ne mângâie în oricesuferință”.

Но това не ни утешава.
Dar asta nu ne consolează.

Този, който утешава, знае, че ще бъде утешен.
Cel care mângâie ştie că va fi mângâiat.

Осма спирка- Иисус утешава плачещите жени.
Starea 8- Iisus mîngîie femeile care plîng.

Нека те утешава мисълта, че не си имал избор.
Mângâie-te cu gândul că n-ai avut de ales.

Сега той се утешава, а те измъчвам".
Iar acum aici el se mângâie iar tu te chinuieşti.”.

Ако ви утешава да вярвате в Бог, вярвайте.
Dacă vă alină să credeţi în Dumnezeu… credeţi.

Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.
Şi acum aici el se mângâie, iar tu te chinuiești.

В моето състояние само цигарата ме утешава.
În starea mea… Doar o tigara poate sa ma mângâie.

А майка утешава всяка последна забележка- на Hotmoz.
O mama alină fiecare ultima notă- Hotmoz.

Стреляш по-добре от Били Коди, ако това те утешава.
Eşti ţintaş mai bun decât Cody, dacă te consolează.

Утешава ли те да мислиш, че това може да се случи?
Te consoleaza gandul ca asta ar face parte dintr-un plan?

Братята се приближават, докато Байрон утешава Кени.
Frații devin mai aproape ca Byron consolează Kenny.

Същата нощ Пиер Ревел се утешава с приятелката на Мари.
În acea seară Pierre Revel se consolează cu prietena Mariei.

Прошката обновява, изцелява, преобразува и утешава!
Iertarea reînnoieşte, vindecă, transformă şi consolează!

Португалче утешава френски фен след финала на Евро 2016.
Copil portughez consolează un fan francez după finala de la Euro 2016.

Аз също съм баща ти, който те утешава във вашите затруднения.
Sunt, de asemenea, tatăl tău, care te mângâie în dificultate tale.

Междувременно моят вселенски Дух на Истината ще ви утешава и направлява.
Spiritul meu al Adevărului dintr-un univers vă va consola şi vă va călăuzi.

Бог гледа отблизо страданията на децата Си и като добър Баща ги утешава.
Dumnezeu vede de aproape suferinţele copiilor Lui şi îi mângâie ca un Părinte bun.

Исус обаче утешава нашата скръб за мъртвите с вест на безпределна.
Dar Isus mângâie întristarea noastră pentru cei morţi prin cuvinte care dau o nemărginită speranţă.

Христос е нашият Водач и Утешител, Който ни утешава във всичките ни скърби.
Hristos este Călăuzitorul și Mângâietorul nostru, care ne mângâie în toate necazurile noastre.

Как да използвам "утешава" в изречение

Оркун утешава Ефсун. Арда убеждава Султан, че никога не би изневерил на Ефсун. Моли Зейнеп да признае, че шантажира всички.

Единствената мисъл, която ме утешава донякъде e, че съм жена и че така не ме грози опасност да се оженя.

29:25 Избирах пътя към тях, и седях пръв помежду им, И живеех като цар всред войската, Както онзи, който утешава наскърбените.

Иии ...Ботев е прав. Идиоти сме.Не, че ме утешава наличието на примати, а другите - на второто стъпало!!!.Какви времена настанаха, а?

Христос обаче ни утешава и казва, че когато видим да станат всички тези неща трябва да вдигнем главите си (към Него):

IX р.п.‚ стр. 18). Българската история се утешава с кратка забелжка‚ че патриархът бил изпратен в Бачковския монастир‚ гдето и умрял.

Преподобният имал също дар да наставлява и да утешава с думи скърбящите. Един брат дошъл при светеца в печал и попитал: