Какво е " УТЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• consolare
• mângâiere
• alinare
• confort
• mangaiere
• reconfortant
• mîngîiere
• au consolat
• mângâierea
• consolarea
• alinarea
• confortul
• consolări
• mangaierea

Примери за използване на Утеха на Български и техните преводи на Румънски

Цялата утеха изчезна.
Tot confortul a dispărut.

И това е моята утеха.
Si asta este consolarea mea.

Намирам утеха в храната.
Mi-am găsit confortul în mâncare.

Нямам нужда от твоята утеха.
Nu are nevoie de consolarea voastră.

Не намирам утеха, го спре!
Nu mi se pare reconfortant. Termină!

Макар че нямам нужда от утеха.
Deși nu era chiar nevoie de consolări.

Тук търся утеха. При звездите.
Aici îmi caut consolarea în stele.

Молещи се на Бог за малко утеха.
Multumesc lui Dumnezeu pentru micile consolări.

Тя търси утеха от приятелите си.
Își caută confortul de la prietenii ei.

Вече не намираш ли утеха в обятията ми?
Nu mai poţi găsi alinarea în braţele mele?

Ще намеря утеха, когато Лусиен умре.
Voi găsi alinarea atunci când Lucien va muri.

Утеха за алт рекордер, цигулка и китара.
Consolarea pentru alto recorder, vioara si chitara.

Не съм имала утеха от съпруг, от мъж.
N-am avut alinarea unui soţ, a unui bărbat.

Каква утеха трябва да донесеш на слабите.
Ce mangaiere trebuie sa aduca la cei slabi.

Тя не трябва да напусне този свят без вашата утеха.
Nu poate părăsi această lume fără alinarea ta.

Има някаква утеха в празнотата на морето.
Există o oarecare mîngîiere în pustietatea mării.

Както винаги Лоренцо открива утеха в изкуството.
Lorenzo şi-a găsit consolarea, ca întotdeauna, în artă.

Избрах да намеря утеха в една забележителна истина.
Aleg să găsesc consolarea într-un adevăr remarcabil.

Ето утеха за онези, които са измъчвани от хората!
Iată aici mîngîiere pentru cei pe care oamenii îi chinuiesc!

Всички в къщата са подтиснати, нямат мир, нито утеха.
Toti cei ai casei sunt mahniti, nu au pace, nici mangaiere.

Книгите ми предложиха утеха, но и нещо много повече от това.
Cărţile m-au consolat, dar mi-au oferit mai mult decât atât.

Но нашият славен и стар университет предлага рядка утеха.
Dar această excelentă universitate veche oferă consolări rare.

Но… Изглежда намерих утеха в прегръдките на друг мъж.
Dar, se pare, că mi-am găsit consolarea în braţele unui alt bărbat.

Ето утеха за онези, които търсят светлина, правда и истина!
Iată aici mîngîiere pentru toţi cei care caută lumina dreptăţii şi adevărului!

Защо често човек търси утеха в ръцете на любовниците си?
De ce de multe ori un bărbat caută confortul în brațele amantelor sale?

Тази утеха не е щастие, дори не е и най-малката част от него.
Aceasta mangaiere nu este fericire, nici chiar cea mai neinsemnata parte a ei.

Бог може да ви даде голяма утеха по време на самота и стрес.
Dumnezeu iti poate ta o mare mangaiere in vremuri de singuratate si necaz.

Мъжкия намира утеха в голяма колекция… от бяла дървесна кора.
Masculul îşi găseşte alinarea într-o colecţie… de hîrtii albe făcute din arbori.

Когато имам проблем, винаги намирам утеха в логиката на религията.
Când sunt în încurcătură, mereu găsesc alinarea în logica aeriană a religiei.

Едно малко момиче, отвлечено, поробено, само, търсещо разбиране, утеха.
O simpla fata, rapita, înrobita, singura, cautând întelegerea, confortul.

Как да използвам "утеха" в изречение

Tagged душ кабини Previous Post: Намерете утеха в домашния уют и си купете нови мебели за кухня!

Речта на президента за Деня на Съединението: Достойното минало не е утеха за безпътно настояще – DeFakto.bg

Единствената утеха за глупостите, които човек прави, е, че винаги се хвали, след като ги е извършил.

"Един роман, който ни разказва за любовта като сила и смисъл, за приятелството като утеха и избавление."

Половинката на Ненчо Касъмов не намирала утеха в неговите обятия, а непрекъснато търсила одушник в майка си.

Спомените са нещо прекасно - като завръщане вкъщи. Когато сме усещали любов, сигурност, утеха или някакво щастие.

Не задържайте у себе си това, което можете да дадете за утеха на изнемогващите, нуждаещите се, скърбящите.

искаме да решим проблемите си чрез храната и намираме утеха в някои приятни усещания, които тя носи;

Бежанци търсят утеха в ромската махала - Вестник "Старият Мост" - Новините от Свиленград, Любимец и региона

“Героите на Елин Пелиновото село намирали утеха попийвайки си в кръчмата, побийвайки жените си и други сирошки радости.”