Какво е " ALINAREA " на Български - превод на Български

• облекчаване
• утеха
• облекчение
• успокоение
• утешение
• утехата
• облекчението

Примери за използване на Alinarea на Румънски и техните преводи на Български

Simte-mi alinarea.
Почувствай утехата ми.

Alinarea nu există.
Приключването не съществува.

Asta e alinarea ei.
Това е нейното утешение.

Alinarea este a noastră.
Удовлетворението е наше.

Am nevoie de alinarea asta.
Имам нужда от такова успокоение.

Și la cuvintele care i-au adus alinarea.
И за думите, донесли му утеха.

Sau în alinarea credinţei noastre.
В утехата на вярата ни.

Noi le putem aduce astfel alinarea.
По този начин ще й донесем облекчение.

N-am avut alinarea unui soţ, a unui bărbat.
Не съм имала утеха от съпруг, от мъж.

Altădată credeam că sunt alinarea lui.
Някога си мислех, че ще му бъда утеха.

Voi găsi alinarea atunci când Lucien va muri.
Ще намеря утеха, когато Лусиен умре.

Eu… Meriţi dragostea şi alinarea noastră.
И заслужаваш нашата любов и успокоение.

Alinarea mea nu e întotdeauna… liniştitoare.
Е, моето утешение не винаги е… утешително.

Nu mai poţi găsi alinarea în braţele mele?
Вече не намираш ли утеха в обятията ми?

Pentru alinarea temporare a simptomelor…" Exact.
За временно успокоение на симптомите…" Точно.

Cred că ţi-ai găsi alinarea în credinţa ta.
Сигурно ще намериш утеха във вярата си.

Nu poate părăsi această lume fără alinarea ta.
Тя не трябва да напусне този свят без вашата утеха.

Cum să găsesc alinarea dacă nu am un suflet?
Как мога да намеря покой, щом нямам душа?

Alinarea presiunea ajuta la normalizarea ea.
Освобождаването на налягането помага да се нормализира.

El şi Mitsuko şi-au găsit alinarea unul în celălalt.
Той и Митцуко намираха утешение един в друг.

Alinarea pielii: creme eficiente și riscuri posibile.
Изсветляване на кожата: ефективни кремове и възможни рискове.

Când ajutorul Altora întârzie Şi alinarea trece.
Когато другите помощници се провалят и утехата изчезне.

Trilul păsărilor n-aduce alinarea, Iar copacii stau pustii.
Песните на птиците не носят утешение… а дърветата стоят голи".

Dar vreau ca voi să ştiţi, copii că sper să vă găsiţi alinarea aici.
Искам да знаете, деца… Надявам се да намерите утеха тук.

Dacă acasă nu îți găsești alinarea și înțelegerea, atunci unde?
Ако вкъщи не можем да намерим уют и комфорт, то къде другаде?

Pentru alinarea durerilor şi a inflamaţiilor asociate cu osteoartrita la câini.
За намаляване на болката и възпалението, свързани с остеоартрити при кучета.

Avem ratele dobânzilor la state istorice şi alinarea cantitative.
Имаме лихвени проценти в исторически застой и количествени облекчения.

Masculul îşi găseşte alinarea într-o colecţie… de hîrtii albe făcute din arbori.
Мъжкия намира утеха в голяма колекция… от бяла дървесна кора.

Am aflat imediat după că scopul acestor ieșiri era alinarea și căutarea unui sens.
Скоро научих, че целта на тези излизания беше утеха и търсене на смисъл.

Când sunt în încurcătură, mereu găsesc alinarea în logica aeriană a religiei.
Когато имам проблем, винаги намирам утеха в логиката на религията.