Какво е " AMELIORAREA " на Български - превод на Български

• облекчаване
• подобряване
• подобрение
• облекчение
• подобрен
• се облекчи
• подобряването
• облекчаването
• подобрението
• подобрения
• подобренията
• подобрят
• подобри
• подобрена
• облекчението
• се облекчат

Примери за използване на Ameliorarea на Румънски и техните преводи на Български

Ameliorarea simptomelor.
Смекчаване на симптомите.

Un instrument ideal pentru ameliorarea tensiunii după o zi grea este masajul.
Друг идеален метод за успокояване след напрегнатия ден е масажът.

Ameliorarea mediului urban.
Облагородяване на градската среда.

Se ajunge la un acord relativ privind ameliorarea procesului decizional.
Постигнато е известно съгласие за подобренията в процеса на вземане на решения.

Ameliorarea numărului de sânge(formula leucocitelor).
Подобрен кръвен брой(левкоцитна формула).

O strategie europeană pentru ameliorarea guvernanței maritime în Marea Mediterană.
Стратегия на ЕС за по-добро управление на морското дело в Средиземно море.

Ameliorarea picioarelor neliniștite în acest moment.
Освобождаване на неспокойните крака в момента.

Este un tratament care urmărește să ameliorarea acestor probleme prin atingere.
Това е лечение, което се стреми да облекчаване на тези проблеми чрез докосване.

Ameliorarea stresului și îmbunătățirea somnului;
Премахване на стреса и подобряване на съня;

ONU: Antonio Guterres avansează patru propuneri pentru ameliorarea protecţiei palestinienilor.
Антонио Гутериш предложи няколко опции за подобрена защита на палестинците.

Săptămâna 1- ameliorarea imediată a durerii genunchilor;
Ва седмица- незабавно намаляване на болката;

În timpul studiului, trebuie utilizat un tratament simptomatic pentru ameliorarea afecțiunii.
По време на проучването трябва да се използва симптоматично лечение, за да се облекчи състоянието.

Ameliorarea calității programelor și punerea în aplicare a acestora;
Подобряват качеството на програмите и тяхното изпълнение;

Substanța activă a părților afectate, ameliorarea durerii si eliminarea greutate in picioare.
Активното вещество на засегнатите части, облекчаване на болка и премахване на тежестта в краката.

Ameliorarea trasabilității(mai puține produse cu origine necunoscută);
Подобрена проследимост(по-малко продукти с неизвестен произход);

În acest sens, ameliorarea durerii apare într-un timp scurt.
В тази връзка облекчението на болката настъпва в кратък период от време.

Ameliorarea musculare, colesterolului si trigliceridelor au fost de asemenea observate.
Подобрения в мускул, холестерола и триглицеридите също са наблюдавани.

Pulmicort- pentru ameliorarea laringismului și pentru prevenirea edemului laringian;
Pulmicort- за отстраняване на ларингоспазъм и за предотвратяване на оток на ларинкса;

Ameliorarea comic poate ajuta la creșterea moralei și a obține punctul de peste.
Комичните облекчения могат да помогнат за повишаване на морала и да постигнат целта.

Acesta este ideal pentru ameliorarea durerilor și relaxarea întregului corp după o zi extenuantă.
Той е идеален за успокояване на болки и отпуска тялото след изтощителен ден.

Ameliorarea și creștere a găinilor ouătoare la domiciliu pentru începători, video, foto.
Развъждането и отглеждането на кокошките носачки у дома за начинаещи, видео, фото.

Defin irea capitalului: ameliorarea calității, coerenței și transparenței bazei de capital.
Определение на капитал: Повишаване на качеството, еднородността и прозрачността на капиталовата база.

Ameliorarea sensibilităţii la insulină(de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres).
Подобрена чувствителност към инсулин(напр. чрез премахване на стресовите фактори).

Înainte de ameliorarea exacerbării, este necesar să se evalueze aciditatea stomacului.
Преди отстраняване на влошаването е необходимо да се оцени киселинността на стомаха.

Ameliorarea infrastructurilor multimodale de transport(rutier/apă) de interes transfrontalier;
Подобрения на съоръженията за мултимодален транспорт(речен/пътен) от трансграничен интерес.

Odata cu ameliorarea simptomelor, frecventa tratamentelor se poate reduce dupa necesitati.
След подобрение на симптомите, честотата на приложение може да се намали според нуждите.

Ameliorarea relevanței acestor date este o condiție prealabilă pentru sporirea transparenței piețelor.
Подобрената приложимост на тези данни е предпоставка за подобряване на прозрачността на пазарите.

Zincul ajută la ameliorarea răspunsului inflamator și reduce efectul bacteriilor asupra pielii.
Цинкът помага за омекотяване на възпалителния отговор и намалява ефекта на бактериите върху кожата.

(c) ameliorarea informării consumatorilor privind disponibilitatea şi specificaţiile acestor produse.
Повишаване информираността на потребителите относно наличието и спецификациите на тези продукти.