Какво е " AMELIORAREA STĂRII " на Български - превод на Български

• облекчаване на състоянието
• подобряване на състоянието
• да се облекчи състоянието
• подобрението на състоянието

Примери за използване на Ameliorarea stării на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a efectua procedura până la ameliorarea stării.
За да извърши процедурата до подобряване на състоянието.

De asemenea, ajută la ameliorarea stării plămânilor şi respiraţiei dumneavoastră.
Също така това спомага за подобряване на състоянието на белите дробове и дишането Ви.

Politicile joacă un rol important în stabilirea și ameliorarea stării mediului nostru.
Политиките имат ключова роля при определяне и подобряване на състоянието на нашата околна среда.

Acest dressing ajută la ameliorarea stării victimei înainte de a primi îngrijiri medicale.
Тази превръзка спомага за облекчаване на състоянието на жертвата, преди да получи медицинска помощ.

De aceea, curățenia umedă constantă este una dintre condițiile pentru ameliorarea stării unui copil bolnav.
Ето защо постоянното мокро почистване е едно от условията за облекчаване на състоянието на болно дете.

Medicamentele utilizate pentru ameliorarea stării unui pacient cu sindromul Arnold-Chiari:.
Лекарства, които се използват за облекчаване на състоянието на пациент със синдром на Арнолд-Циари:.

Instrumentele de politică Politicile joacă un rol important în stabilirea și ameliorarea stării mediului nostru.
Инструменти на политиката Политиките имат ключова роля при определяне и подобряване на състоянието на нашата околна среда.

Antihistaminice care ajută la ameliorarea stării, reducând forța simptomelor.
Антихистамини, които спомагат за подобряване на състоянието, намаляват силата на симптомите.

Pentru ameliorarea stării unei femei în timpul menstruației și pentru eliminarea diareei, se recomandă:.
За облекчаване на състоянието на жената по време на менструация и премахване на диарията се препоръчва:.

OmegaShark ajută la eliminarea simptomelor și ameliorarea stării pacientului în astfel de cazuri ca:.
OmegaShark помага за премахване на симптомите и да се облекчи състоянието на пациента в такива случаи като:.

După ameliorarea stării pacientului, dacă este necesar, transferați la administrarea orală a medicamentului.
След облекчаване на състоянието на пациента, ако е необходимо, се прехвърля на перорално приложение на лекарството.

Compresele pentru gât sunt o metodă dovedită pentru ameliorarea stării în patologiile inflamatorii și infecțioase.
Компреси за гърлото са доказан метод за облекчаване на състоянието при възпалителни и инфекциозни патологии.

Sa observat că ameliorarea stării pacientului a apărut mai rapid după o combinație de tratament medicamentos cu hipnoterapie.
Беше забелязано, че подобрението на състоянието на пациента става по-бързо след комбинация от лекарствено лечение с хипнотерапия.

Veți afla despre medicamente și produse non-medicamentoase pentru ameliorarea stării, utilizarea medicamentelor hormonale.
Ще научите за лекарствени и не-лекарствени продукти за облекчаване на състоянието, използването на хормонални лекарства.

Protejarea, refacerea și ameliorarea stării ecosistemelor și a capacității lor de a furniza servicii;
Опазване, възстановяване и подобряване на състоянието на екосистемите и на тяхната способност да предоставят услуги;

Drojdie de drojdie: supliment excelent pentru remineralizarea corpului nostru și pentru ameliorarea stării pielii, părului și unghiilor.
Бирена мая: отлична добавка за реминерализиране на тялото ни, както и за подобряване на състоянието на кожата, косата и ноктите.

O procedură eficientă pentru ameliorarea stării pacientului și pentru accelerarea recuperării este spălarea lacunelor amigdalelor.
Ефективна процедура за облекчаване на състоянието на пациента и ускоряване на възстановяването е измиването на несъответствията на сливиците.

Metoda conservativă implică un set de măsuri care vizează eliminarea simptomelor dureroase și ameliorarea stării pacientului.
Консервативният метод включва набор от мерки, насочени към премахване на симптомите на пациента и облекчаване на състоянието на пациента.

La domiciliu, este posibilă ameliorarea stării și reducerea temperaturii cu ajutorul metodelor simple oferite de medicina tradițională.
Вкъщи е възможно да се облекчи състоянието и да се намали температурата с помощта на прости методи, предлагани от традиционната медицина.

O abordare integrată a tratamentului bolii implică un întreg ciclu de sesiuni de masaj, și nu o procedură unică pentru ameliorarea stării pacientului.
Интегрираният подход към лечението на заболяването включва цялостен курс на масажни сесии, а не еднократна процедура за облекчаване на състоянието на пациента.

Există mai multe rețete universale care ajută la ameliorarea stării pacientului, dar pot fi utilizate numai după consultarea unui medic.
Има няколко универсални рецепти, които спомагат за облекчаване на състоянието на пациента, но могат да се използват само след консултация с лекар.

Ameliorarea stării generale a pacientului post- transplant, poate modifica farmacocinetica tacrolimus şi poate necesita ajustări ulterioare ale dozelor.
Подобрението на състоянието на пациента след трансплантацията може да промени фармакокинетиката на такролимус и може да наложи по- нататъшни адаптирания на дозата.

Comisia a prezentat astăzi o nouă strategie pentru protejarea și ameliorarea stării biodiversității în Europa în cursul următorului deceniu.
Днес Комисията представи нова стратегия за защита и подобряване на състоянието на биологичното разнообразие в Европа през следващото десетилетие.

În plus față de administrarea de medicamente, tratamentul include proceduri termice pentru îndepărtarea procesului inflamator și ameliorarea stării pacientului.
В допълнение към приемането на медикаменти, лечението включва термични процедури за облекчаване на възпалителния процес и облекчаване на състоянието на пациента.

Tabletele sunt indispensabile pentru ameliorarea stării unui pacient cu hemoroizi acute, ameliorează sindromul de durere și elimină disconfortul.
Таблетките са незаменими за облекчаване на състоянието на пациент с остри хемороиди, облекчават синдрома на болката и премахват дискомфорта.

Acestea pot fi antibiotice antiinflamatorii, analgezice în prezența sindromului durerii, diuretice și alte medicamente care ajută la ameliorarea stării pacientului.
Това могат да бъдат противовъзпалителни антибиотици, аналгетици при наличието на болка регионална синдром, диуретици и други лекарства, които допринасят за подобряване на състоянието на пациента.

La domiciliu, este posibilă ameliorarea stării unui pacient cu cistită cu anumite medicamente- acestea ar trebui să fie prescrise de medicul curant.
Вкъщи е възможно да се облекчи състоянието на пациент с цистит с определени медикаменти- те трябва да бъдат предписани от лекуващия лекар.

Medicamentele tradiționale bazate pe ingrediente naturale ajută la ameliorarea stării unui copil cu bronșită, efectuează un tratament preventiv pentru prevenirea recidivelor, întăresc sistemul imunitar.
Традиционните лекарства, базирани на естествени съставки, спомагат за облекчаване на състоянието на детето с бронхит, за извършване на превантивно лечение за предотвратяване на рецидив, за укрепване на имунитета.

Orice produs fabricat este pentru ameliorarea stării pacientului la primirea acestuia, dar unele medicamente în afară de lipsa efectului terapeutic, cauzând suferințe suplimentare.
Всеки продукт е произведен за облекчаване на състоянието на пациента получаването му, но някои лекарства, освен липса на терапевтичен ефект, което води до допълнително страдание.